Луиджи Симони: Жизнь и карьера итальянского футболиста и тренера
Luigi Simoni
Луиджи Симони: биография легендарного итальянского футболиста и тренера. 7 повышений в Серию А, победа в Кубке УЕФА с «Интером» (1998) и работа с Роналду.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский футболист, тренер и функционер (1939–2020)
Italian footballer, manager, and official (1939–2020)
Луиджи "Джиджи" Симони (22 января 1939 – 22 мая 2020) – итальянский футбольный функционер, игрок и тренер. Опытный тактик, Симони как тренер добился значительных успехов, семь раз выводя команды из Серии Б в Серию А с пятью разными клубами. Однако он наиболее известен своим коротким, но важным периодом в качестве тренера "Интера" (1997–98), где он выиграл Кубок УЕФА в 1998 году и был близок к завоеванию скудетто, уступив "Ювентусу". Это был единственный сезон, когда Роналду был полностью здоров во время своего пребывания в "Интере", и Симони в полной мере использовал возможности бразильца.
Luigi "Gigi" Simoni (22 January 1939 – 22 May 2020) was an Italian football official, player and manager. A skilled tactician, as a coach Simoni enjoyed notable success in earning promotion from Serie B to Serie A with the teams he managed, a feat he achieved seven times with five different clubs. He is best known, however, for his brief but important stint as manager of Inter Milan (1997–98), where he won the UEFA Cup in 1998 and came close to conquering the scudetto, losing out to Juventus; this was the only time where Ronaldo was fully fit during his Inter spell, with Simoni making full use of the Brazilian's abilities.
Биография
Луиджи Симони родился в Кревалькоре, в регионе Эмилия-Романья, Италия.
Luigi Simoni was born in Crevalcore, Emilia Romagna, in Italy.
Карьера
Симони играл в качестве атакующего полузащитника в «Мантове», «Наполи», «Торино», «Ювентусе», «Брешии» и «Дженоа». Он выиграл Кубок Италии в сезоне 1961–62 годов с «Наполи». Он начал свою тренерскую карьеру в «Дженоа» в сезоне 1974–75 годов. В следующем году ему удалось вернуть «россоблу» в Серию А. После долгой серии повышений в классе, среди которых были «Пиза», «Бреша» и «Кремонезе», и хороших результатов с командами-аутсайдерами («Кремонезе» и «Наполи»), Симони был приглашен Массимо Моратти возглавить «Интернационале» из Милана в 1997 году. С находящимся в отличной форме Роналдо в составе, Симони выиграл Кубок УЕФА у «Лацио» в 1998 году и занял второе место в Серии А, уступив «Ювентусу». В следующем сезоне Симони был уволен из «Интернационале» 30 ноября 1998 года, хотя он по-прежнему пользовался уважением и хорошей памятью у болельщиков команды. Позже он был утвержден в своей роли и на сезон 2009–10 годов, при этом бывший защитник «Дженоа» Винченцо Торренте выполнял функции главного тренера непосредственно на поле. Под руководством Симони и Торренте «Губбио» обеспечил историческое повышение в Серию Б в том году; после того, как Торренте решил принять предложение от «Бари», Симони и «Губбио» согласились назначить Фабио Печчию новым главным тренером. Однако срок пребывания Печчии на посту главного тренера «Губбио» оказался неудачным, и 18 октября 2011 года Симони согласился исполнять обязанности главного тренера в матче Серии Б против своего бывшего клуба, лидера турнирной таблицы, «Торино». Игра завершилась неожиданной победой его команды со счетом 1–0, что позволило клубу оставить Симони у руля до тех пор, пока не будет найден подходящий заменяющий тренер. В следующих двух играх «Губбио» набрал еще четыре очка, сыграв вничью и одержав победу. Он руководил командой до 20 марта 2012 года, когда передал свои обязанности в основной команде помощнику тренера Марко Алессандрини и вернулся к своей прежней роли технического директора в «Губбио».
Simoni played as an attacking midfielder for Mantova, Napoli, Torino, Juventus, Brescia and Genoa. He won the Coppa Italia in 1961–62 with Napoli. He started his managerial career with Genoa, in the 1974–75 season. The next year, he was able to bring the rossoblu back to Serie A. After a long series of promotions, with Pisa, Brescia and Cremonese among them, and good results with outsider teams (Cremonese again, and Napoli), Simoni was called by Massimo Moratti to coach Internazionale of Milan in 1997. With an in form Ronaldo on his side, Simoni won the UEFA Cup over Lazio in 1998, and managed a second place finish in Serie A, behind Juventus. The following season, Simoni was fired by Internazionale on 30 November 1998, although he was still appreciated and well remembered by the team's fans. He was later confirmed to his role also for the 2009–10 season, with former Genoa defender Vincenzo Torrente acting as "on pitch" head coach. Under the guidance of Simoni and Torrente, Gubbio ensured a historic promotion to Serie B that year; after Torrente decided to accept an offer from Bari, Simoni and Gubbio agreed to appoint Fabio Pecchia as new head coach. Pecchia's term as Gubbio boss turned out however unsuccessful, and on 18 October 2011 Simoni agreed to serve as caretaker head coach for a Serie B game against his former club, league toppers Torino. The game ended in a surprising 1–0 win for his side, and led the club to keep Simoni in charge as long as a valid replacement coach would be found. The following two games led Gubbio to win four more points, a draw and a win. He guided the team until 20 March 2012, when he handed over his first team duties to assistant coach Marco Alessandrini, and moving back to his previous role of technical director at Gubbio.
Болезнь и смерть
22 июня 2019 года Симони перенес инсульт дома и находился в критическом состоянии до смерти, наступившей 22 мая 2020 года в возрасте 81 года.
On 22 June 2019, Simoni suffered a stroke at his home, being in critical condition until his death on 22 May 2020, at the age of 81.