Японские девушки, обезображенные атомной бомбой

Введение

Группа японских женщин, обезображенных атомной бомбой

"Девушки Хиросимы" (原爆乙女(Genbaku otome); "атомные бомбы-девы") – это группа из 25 японских женщин, которые были школьницами, когда получили серьезные обезображивания в результате тепловой волны от ядерной бомбы, сброшенной на Хиросиму утром 6 августа 1945 года. Позже, в 1955 году, они совершили широко освещаемое путешествие в США для проведения реконструктивной хирургии. Келоидные рубцы от ожогов обезображивали их лица, а многие ожоги на руках заживали, принимая согнутую, когтистую форму. Эти женщины, как и другие жители, пострадавшие от атомной бомбы, назывались хибакуша, что означает "пострадавшие от взрыва".

Создание

К 1951 году Шигеко Ниимото, пережившая атомную бомбардировку Хиросимы, перенесла несколько безуспешных японских операций по восстановлению шрамов на лице. После встречи с преподобным Киёси Танимото в рамках христианского собрания, он пригласил ее на встречу людей, пострадавших от бомбы. Прибыв и обнаружив, что обсуждение на встрече оказалось слишком политизированным для ее вкуса, Ниимото предложила преподобному Танимото создать группу поддержки для примерно дюжины молодых женщин, которых он знал и которые имели схожие травмы и переживания. Вскоре они стали регулярно собираться в подвале его церкви. Эти женщины после войны сталкивались с похожими трудностями: их прятали от посторонних взглядов родители, на них удивленно смотрели на улице, им отказывали в работе, и их отвергали в качестве потенциальных жен из-за опасений генетических повреждений. Поскольку Танимото приобрел известность в Америке благодаря статье журналиста Джона Херси о Хиросиме, опубликованной в 1946 году в журнале и вышедшей в виде книги, Танимото объединился с американскими журналистами, чтобы создать благотворительный фонд для помощи жертвам Хиросимы и "изучения путей к миру". Герси, Перл С. Бак, Норман Кузинс и преподобный Марвин Грин стали партнерами Танимото в Фонде Центра Мира в Хиросиме. Группа женщин со шрамами стала одним из проектов фонда, который Танимото назвал Обществом девушек с келоидными рубцами. После помощи журналистки Шидзуэ Масуги Танимото начал сбор средств на пластические операции для участниц группы. Газеты окрестили их *генбаку отоме*, или "девушками, пострадавшими от атомной бомбы", и в 1952 году около 20 из них прошли лечение в Токио и Осаке. Пластическая хирургия в Японии была менее развита, чем в Соединенных Штатах, поэтому Танимото попытался найти способ отправить "девушек" в Америку. Узнав о его усилиях, редактор журнала Saturday Review Норман Кузинс пообещал помочь Танимото. Они нашли двух врачей, Уильяма Максвелла Хитцига и Артура Барски из больницы Маунт-Синай в Нью-Йорке, которые согласились курировать медицинские операции, однако Кузинс столкнулся с многочисленными отказами в финансовой поддержке для транспортировки женщин в Америку. Джанет Э. Тобит, бывший директор Дальневосточной американской скаутской ассоциации в Японии, предложила ему обратиться к редактору газеты "Ниппон Таймс". Кузинс последовал совету Тобит, и в результате генерал Джон Э. Халл из Командования Дальнего Востока США согласился предоставить воздушный транспорт для женщин. 5 мая 1955 года группа из 25 девушек в возрасте от 18 до 25 лет отправилась в Америку. Более точное прозвище группы – "Хиросима Мейденс" (Hiroshima Maidens) – стало широко известно, когда женщин привезли в Нью-Йорк для проведения серии реконструктивных операций в больнице Маунт-Синай. Этот широко освещаемый случай был во многом результатом усилий Кузинса, убежденного сторонника ядерного разоружения. Тобит вместе с К. Фрэнком Ортлоффом из Религиозного общества друзей отвечали за "очень сложную задачу организации постоперационного ухода", который включал в себя проживание женщин в частных домах в Нью-Йорке во время подготовки к операциям или периода восстановления после них.

By 1951, Hiroshima bomb survivor Shigeko Niimoto had endured several unsuccessful Japanese operations to repair scarring on her face. Following a Christian church meeting with Reverend Kiyoshi Tanimoto, he invited her to a meeting of bomb affected people. Upon arriving and finding the meeting's discussion too political for her tastes, Niimoto suggested to Rev. Tanimoto that they form a support group for the dozen or so young women who he knew with similar injuries and concerns. Soon they were meeting regularly in the basement of his church. The women had all experienced similar lives following the war, such as being hidden from view by parents, stared at when they ventured outside, unwanted by employers, and rejected as potential wives for fear they were genetically damaged. As Tanimoto had gained some fame in America as a subject of a celebrated 1946 magazine/book article by journalist John Hersey titled Hiroshima, Tanimoto joined American journalists to create a charitable foundation to help victims of Hiroshima and "explore the ways of peace". Hersey, Pearl S. Buck, Norman Cousins and Reverend Marvin Green were Tanimoto's partners in the Hiroshima Peace Centre Foundation. The group of scarred women was one of the foundation's projects, with Tanimoto calling it the Society of Keloid Girls. Following the help from newspaper columnist, Shizue Masugi, Tanimoto began raising funds to get plastic surgery for his group. Newspapers dubbed them genbaku otome, or "atomic bomb maidens", and in 1952 about 20 of them were treated in Tokyo and Osaka. Plastic surgery in Japan was not as advanced as it was in the United States so Tanimoto tried to find a way to get the "maidens" to America. Once aware of his efforts, Saturday Review editor Norman Cousins pledged to help Tanimoto. They found two doctors, William Maxwell Hitzig and Arthur Barsky of Mount Sinai Hospital, New York, who were willing to supervise the medical operations, however Cousins suffered multiple rejections for financial support to transport the women to America. Janet E. Tobitt, the former Director of the Far East American Girl Scout Association in Japan, suggested he make an appeal to the editor of the Nippon Times. Cousins acted on Tobitt's suggestion, and consequently General John E. Hull of the U. S. Far East Command agreed to provide air transportation for the women. On May 5, 1955, a group of 25 women in their teens and twenties departed for America. The more specific nickname for the group – the Hiroshima Maidens – caught on when the women were brought to New York to undergo multiple reconstructive surgeries at Mount Sinai Hospital. This highly publicized turn of events was largely the work of Cousins, an outspoken advocate of nuclear disarmament. Tobitt, together with C. Frank Ortloff of the Religious Society of Friends, was in charge of the “very substantial problem of out of hospital care” which involved the women staying in private homes in New York City as they prepared for, or recuperated from, multiple operations.

СМИ на Западе

После их прибытия Танимото стал героем американской телевизионной программы "Это ваша жизнь" 11 мая 1955 года. Перед зрителями в студии выступали гости, чтобы рассказать о важнейших моментах в жизни Танимото. Среди них были две "хиросимские девушки", их лица скрывали за ширмой, и, к всеобщему удивлению, капитан Роберт Льюис – второй пилот самолета "Энола Гей", сбросившего атомную бомбу "Малыш" на Хиросиму.

Девы атомной бомбы

Не все девушки-атомщики уехали в США. Мийоко Мацубара утверждает, что она была одной из 16 молодых "хиросимских девиц", которым провели операции в Токио, а затем в Осаке в 1953 году. После 10 успешных операций, вместе с двумя другими девушками из Хиросимы, они достаточно восстановились и начали работать сиделками на дому для детей из неблагополучных семей. Когда в 1955 году пришло время отправиться в больницу Mount Sinai в США, в отличие от двух своих коллег, она не хотела ехать в страну, которая бомбардировала её, и осталась "одна". Ни одна из почти столь же обезображенных молодых женщин в Нагасаки после взрыва атомной бомбы "Fat Man" 9 августа 1945 года не вошла в эту группу. Сравнимой благотворительной организации "Девушки Нагасаки" не существовало: американские города предпринимали попытки спонсировать пострадавших для получения медицинской помощи, но, как сообщается, правительство США заблокировало эту инициативу. Одна из девушек, Масако Тачибана, вышла замуж и переехала в Канаду. У неё не было детей. 1 августа 1995 года она дала интервью журналисту Лену Гранту телеканала CBC. Она рассказала, что во время бомбардировки была школьницей, которой приказали сносить здания для создания противопожарных полос, вспышка бомбы подожгла её одежду, и её тошнило (симптом острой лучевой болезни), – но она была рада, что США сбросили бомбу. Тачибана заявила, что это было оправдано, поскольку ускорило окончание войны: без этого, по её мнению, Япония бы не сдалась. Вместо этого погибло бы больше людей, возможно, почти всё население Японии. Она является автором японской книги "Реакция на вспышку". Количество живущих "хиросимских девиц"/девушек-атомщиков обычно не публикуется отдельно.