Введение
Латинский язык принадлежит к широкому семейству италийских языков. Его алфавит, латинский алфавит, возник из древнеиталийских алфавитов, которые, в свою очередь, произошли от этрусского, греческого и финикийского письма. Исторический латинский язык берет начало в доисторическом языке региона Лациум, в частности, в окрестностях реки Тибр, где впервые развилась римская цивилизация. Вопрос о том, как и когда возник латинский язык, долгое время является предметом споров. Были выявлены различные влияния на латынь со стороны кельтских диалектов северной Италии, неиндоевропейского этрусского языка в Центральной Италии и греческого языка в некоторых греческих колониях южной Италии, однако точное время проникновения этих влияний в пралатинский язык остается неизвестным. Сохранившаяся латинская литература римской эпохи состоит почти исключительно из классических латинских произведений, обычно отбираемых из-за их важности как пособия для изучающих латинскую письменность. Сохранившиеся тексты подчеркивают отточенный и порой высокостилизованный литературный язык, иногда называемый золотой латынью, охватывающий I век до н.э. и первые годы I века н.э. Как и любой письменный язык, разговорный язык в некоторой степени отличался по грамматике, тону и словарному запасу и называется вульгарной латынью. Однако теории о том, что разговорный и письменный языки существенно различались, разделяясь по классовому или элитарному признаку, в настоящее время в основном отвергаются. Помимо латыни, греческим языком часто владела образованная элита, изучавшая его в школе и нанимавшая греческих учителей из числа притока образованных греческих военнопленных, захваченных во время римского завоевания Греции. В восточной части Римской империи, позднее известной как Византийская империя, греческая койне эллинизма оставалась распространенной среди крестьян и торговцев, в то время как латынь использовалась для законов и административных документов. Она продолжала оказывать влияние на вульгарную латынь, которая впоследствии развилась в восточнороманские языки. Латынь сохраняла свою значимость и после падения Римской империи, будучи языком Римско-католической церкви, а позднее и Каролингской Священной Римской империи. Она была доминирующим языком европейского образования, литературы и науки на протяжении Средних веков и в ранний период Нового времени. Значимость латыни как широко используемого рабочего языка снизилась примерно к 1800 году, хотя примеры ее продуктивного использования встречаются и в течение этого столетия, а в случаях католической церкви и классических исследований продолжаются и по сей день. В результате подавляющее большинство сохранившихся латинских текстов – более 99,99% – относятся к этим более поздним периодам, и особенно к периоду неолатыни.
Latin is a member of the broad family of Italic languages. Its alphabet, the Latin alphabet, emerged from the Old Italic alphabets, which in turn were derived from the Etruscan, Greek and Phoenician scripts. Historical Latin came from the prehistoric language of the Latium region, specifically around the River Tiber, where Roman civilization first developed. How and when Latin came to be spoken has long been debated. Various influences on Latin of Celtic dialects in northern Italy, the non Indo European Etruscan language in Central Italy, and the Greek in some Greek colonies of southern Italy have been detected, but when these influences entered the native Latin is not known for certain. Surviving Roman era Latin literature consists almost entirely of Classical Latin pieces usually chosen for their importance as help for people learning to write in Latin. Survivals emphasise polished and sometimes highly stylized literary language texts sometimes termed Golden Latin, which spans the 1st century BC and the early years of the 1st century AD. As with any written language, the spoken language differed somewhat in grammar, tone and vocabulary, and is referred to as Vulgar Latin. However, theories that the spoken and written languages were more or less different, separated by class or elite education, are now generally rejected. In addition to Latin, the Greek language was often spoken by the well educated elite, who studied it in school and acquired Greek tutors from among the influx of enslaved educated Greek prisoners of war, captured during the Roman conquest of Greece. In the eastern half of the Roman Empire, later referred to as the Byzantine Empire, the Greek Koine of Hellenism remained current among peasants and traders, while Latin was used for laws and administrative writings. It continued to influence the Vulgar Latin that would evolve into the Eastern Romance languages. Latin had a long working life beyond the Roman period, as it was the language of the Roman Catholic Church, and later of the Carolingian Holy Roman Empire. It was the dominant language of European learning, literature and academia through the middle ages, and in the early modern period. Latin's relevance as a widely used working language ended around 1800, although examples of its productive use extend well into that century, and in the cases of the Catholic Church and Classical studies, continue to the present day. As a result, the vast majority over 99.99% of extant Latin texts belong to these later periods, and especially to the Neo Latin period.
Происхождение
Название «латинский» происходит от италийской племенной группы, известной как латины, поселившихся около X века до н.э. в Лации, и диалекта, на котором говорили эти люди. Италийские языки составляют центумную подгруппу индоевропейской языковой семьи, включающую германские, кельтские и греческие языки, а также ряд вымерших языков. В целом, в начальных слогах индоевропейские простые гласные – *i, *e, (*a), *o, *u; краткие и долгие – обычно сохраняются в латинском языке. Вокализованные ларингальные (*ə) появляются в латинском как a (ср. ИЕ *pəter > лат. pater). Дифтонги также сохраняются в древнелатинском языке, но в классическом латинском некоторые из них имеют тенденцию превращаться в монофтонги (например, oi > ū или oe, и ei > ē > ī). В слогах, не являющихся начальными, наблюдалось большее редуцирование гласных. Наиболее выраженный случай наблюдается с краткими гласными в средних открытых слогах (т.е. краткими гласными, за которыми следует не более одного согласного, не находящимися ни в первом, ни в последнем слоге): все они редуцируются до одного гласного, который в большинстве случаев появляется как i, но e (иногда o) перед r, и u перед l, за которым следует o или u. В конечных закрытых слогах краткие e и o обычно повышаются до i и u соответственно. Согласные, как правило, более устойчивы. Однако индоевропейские звонкие аспираты bh, dh, gh, gwh не сохраняются, превращаясь в f, f, h, f соответственно в начале слова, но обычно в b, d, g, v в других позициях. Неначальная dh становится b рядом с r или u, напр. *h₁rudh «красный» > rub, напр. rubeō «быть красным»; *werdh «слово» > verbum. s между гласными превращается в r, напр. flōs «цветок», родительный падеж flōris; erō «я буду» против корня es; aurōra «заря» < *ausōsā (ср. германский *aust > англ. «east», ведийский санскрит uṣā́s «заря»); soror «сестра» < *sozor < *swezōr < *swésōr (ср. древнеанглийский sweostor «сестра»). Из первоначальных восьми падежей протоиндоевропейского языка латынь унаследовала шесть: именительный, звательный, винительный, родительный, дательный и ablativ. Индоевропейский местный падеж сохранился в склонениях некоторых географических названий и нескольких общих существительных, таких как Roma «Рим» (местный падеж Romae) и domus «дом» (местный падеж domī «дома»). Следы инструментального падежа могут сохраняться в наречных формах, оканчивающихся на ē. Считается, что самая ранняя сохранившаяся надпись – фибула VII века до н.э., известная как пренестинская фибула, на которой написано Manios med fhefhaked Numasioi «Маний сделал меня для Нумерия».