Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сельский район в Англии, упразднён в 1934 году.
Rural district in England, abolished 1934
Лонг-Крендон был сельским районом в административном графстве Бакингемшир, Англия, с 1894 по 1934 год.
Long Crendon was a rural district in the administrative county of Buckinghamshire, England from 1894 to 1934.
История
Сельский округ Лонг-Крендон возник в 1835 году на базе Союза бедных Таме. Этот союз по вопросам помощи бедным располагался преимущественно в Оксфордшире, но включал в себя несколько приходов в Букингемшире. В 1872 году, при создании санитарных районов, союзы по вопросам помощи бедным стали их основой. Территория стала сельским санитарным районом Таме и управлялась советом опекунов Союза бедных Таме, который располагался в работном доме (Union Workhouse) на Оксфорд-роуд в Таме. В соответствии с Законом о местном самоуправлении 1894 года, сельские санитарные районы преобразовались в сельские округа 28 декабря 1894 года. В тех случаях, когда санитарные районы пересекали границы графств, они разделялись на отдельные сельские округа, соответствующие частям, находящимся в каждом графстве. Таким образом, сельский округ Лонг-Крендон был создан для объединения приходов Букингемшира из сельского санитарного округа Таме, а также прихода Боарсталл из сельского санитарного округа Бичестер. Первый совет сельского округа Лонг-Крендон собрался 4 января 1895 года в работном доме в Таме, где Джордж Роудс был назначен первым председателем.
Long Crendon Rural District had its origins in the Thame Poor Law Union, which had been created in 1835. The poor law union was mostly in Oxfordshire but included some parishes in Buckinghamshire. Poor law unions formed the basis for sanitary districts when they were created in 1872, with the area becoming the Thame Rural Sanitary District, administered by the board of guardians for the poor law union, which was based at the Union Workhouse on Oxford Road in Thame. Under the Local Government Act 1894, rural sanitary districts became rural districts on 28 December 1894, and where sanitary districts straddled county boundaries they were split to create separate rural districts for the parts in each county. The Long Crendon Rural District was therefore created covering the Buckinghamshire parishes from the Thame Rural Sanitary District, and also took in the parish of Boarstall from the Bicester Rural Sanitary District. Long Crendon Rural District Council held its first meeting on 4 January 1895 at the workhouse in Thame, when George Roads was appointed the first chairman.
Помещения
Хотя совет и носил название в честь Лонг-Крендона, его управление осуществлялось из Тама. На протяжении всего своего существования заседания совета проводились в работном доме в Таме, а административные функции выполнялись в различных офисах в Таме, обычно в офисах адвокатов, которые исполняли обязанности секретаря совета.
Although named after Long Crendon, the council was administered from Thame. Meetings of the council throughout its existence were held at the workhouse in Thame, whilst administrative functions were carried out at various offices in Thame, generally being the offices of the solicitors who acted as clerk to the council.
Отмена
Район был упразднен согласно приказу о пересмотре административно-территориального деления, большей частью войдя в состав сельского района Айлсбери, а приход Тауэрси отошел к сельскому району Буллингдон в Оксфордшире (в результате обмена, в ходе которого Кингси, ранее входивший в состав Таме РД, также был присоединен к Айлсбери РД).
The district was abolished under a County Review Order, mainly becoming part of Aylesbury Rural District, with Towersey parish going to Bullingdon Rural District in Oxfordshire (in an exchange that saw Kingsey, which had been part of Thame RD, made part of Aylesbury RD as well).