Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Болоньезе (boloɲˈɲeːze) – небольшая порода собак типа бишон, родом из Италии. Название происходит от итальянского города Болонья, расположенного на севере страны. Эта порода относится к группе декоративных собак и является собакой-компаньоном.
Italian breed of dog
The Bolognese (boloɲˈɲeːze) is a small dog breed of the bichon type, originating in Italy. The name refers to the northern Italian city of Bologna. It is part of the toy dog group and is considered a companion dog.
История
Они принадлежат к семейству бишонов, в которое входят бишон фризе, болонский, мальтийская болонка, левхен, гаванский и котон-де-тюлеар. Точное происхождение болонских собак неизвестно. Болонских собак можно увидеть на гобеленах, созданных фламандскими мастерами, датируемых еще XVII веком. Венецианский художник Тициан изобразил герцога Федерико Гонзагу с его болонской собакой. Порода также встречается на картинах Гойи, Госсе и Ватто. Среди других известных владельцев породы – Екатерина Великая (1729–1796) из России, мадам де Помпадур (1721–1764) и императрица Мария Терезия Австрийская. Порода была завезена в Англию в 1990 году Лиз Станнард и впервые представлена в этом году в племенном реестре. В 2001 году порода получила возможность участвовать во всех выставках в собственных классах. Впервые они были представлены на ежегодной международной выставке собак Crufts в 2002 году.
They belong to the Bichon family group, which includes the Bichon Frisé, Bolognese, Maltese, Löwchen, Havanese and Coton de Tuléar. The precise ancestry of the Bolognese is unknown. Bolognese dogs may be seen in tapestry work produced by Flemish craftsmen dating as far back as the 17th century. The Venetian painter Titian painted the Duke Federico Gonzaga with his Bolognese. The breed is also seen in paintings by Goya, Gosse and Watteau. Other notable owners of the breed include Catherine the Great of Russia (1729–1796), Madame de Pompadour (1721–1764) and Empress Maria Theresa of Austria. The breed was brought into England in 1990 by Liz Stannard and is first shown during that year in the breed registry. In 2001 the breed was able to be shown at all shows with their own classes. They were at Crufts, an annual international dog show, for the first time in 2002.
Описание
Отличительная особенность – однослойная шерсть (то есть отсутствие подшерстка), образующая по всему телу свободные, открытые завитки или клоки, с более короткой шерстью на морде. Шерсть имеет шерстистую, а не шелковистую текстуру и не подстригается, за исключением случаев, когда животное содержится в качестве домашнего питомца. Шерсть практически не линяет, но требует регулярного вычесывания для предотвращения образования колтунов.
The distinctive single coat (i. e., no undercoat) falls in loose open ringlets/flocks all over the body, with shorter hair on the face. The hair's texture is woolly, as opposed to silky, and is never trimmed or clipped unless kept as pets. The hair sheds very little, but requires regular combing to prevent matting.
Здоровье
Исследование, проведенное в Великобритании в 2024 году, показало, что продолжительность жизни особей данной породы составляет 14,9 лет при размере выборки в 32 особи, по сравнению с 12,7 годами в среднем у породистых собак и 12 годами у метисов.
A 2024 UK study found a life expectancy of 14.9 years for the breed with a sample size of 32, compared to an average of 12.7 for purebreeds and 12 for crossbreeds.