Церковь Святого Георгия, Ганновер-сквер: История и известные прихожане
St George's, Hanover Square
Церковь Святого Георгия, Хановер-сквер: историческая англиканская церковь в Лондоне, построенная в 1721 году. Место для модных свадеб и часть "королевских церквей".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Святого Георгия, Ганноверская площадь, — англиканская церковь, приходская церковь Мейфэйра в городе Вестминстер, центральный Лондон, построенная в начале XVIII века в рамках проекта по возведению пятидесяти новых церквей вокруг Лондона (церкви королевы Анны). Церковь спроектировал Джон Джеймс; земельный участок для неё был пожертвован генералом Уильямом Стюартом, который заложил первый камень в 1721 году. Здание расположено в одном квартале к югу от площади Ганновер, недалеко от Оксфорд-Серкуса. Благодаря своему расположению, церковь часто служила местом проведения светских свадеб.
St George's, Hanover Square, is an Anglican church, the parish church of Mayfair in the City of Westminster, central London, built in the early eighteenth century as part of a project to build fifty new churches around London (the Queen Anne Churches). The church was designed by John James; its site was donated by General William Steuart, who laid the first stone in 1721. The building is one small block south of Hanover Square, near Oxford Circus. Because of its location, it has frequently been the venue for society weddings.
Церковная приходская
Гражданский приход Сент-Джордж Ганновер-сквер и церковный приход были созданы в 1724 году из части древнего прихода Святого Мартина в Полях. Границы церковного прихода корректировались в 1830, 1835 и 1865 годах, когда из него выделялись другие приходы. Церковный приход существует и по сей день и входит в состав Вестминстерского деканата святой Маргарет в Лондонской епархии.
A civil parish of St George Hanover Square and an ecclesiastical parish were created in 1724 from part of the ancient parish of St Martin in the Fields. The boundaries of the ecclesiastical parish were adjusted in 1830, 1835 and 1865 when other parishes were carved out of it. The ecclesiastical parish still exists today and forms part of the Deanery of Westminster St Margaret in the Diocese of London.
Архитектура
Земля под церковь была пожертвована генералом сэром Уильямом Стюартом. Церковь была построена в 1721–1725 годах за счет средств Комиссии по строительству пятидесяти новых церквей и спроектирована Джоном Джеймсом. Ее портик, поддерживаемый шестью коринфскими колоннами, выступает над тротуаром. Непосредственно за портиком возвышается башня, поднимающаяся от крыши над западным концом нефа.
The land for the church was donated by General Sir William Steuart. The church was constructed in 1721–1725, funded by the Commission for Building Fifty New Churches, and designed by John James, Its portico, supported by six Corinthian columns, projects across the pavement. There is a tower just behind the portico, rising from the roof above the west end of the nave.
Погребальный комплекс
Церковь Святого Георгия была открыта в новом жилом комплексе на площади Ганновера без прилегающего кладбища. Первое место захоронений располагалось рядом с работным домом на Маунт-стрит. Когда оно заполнилось, в 1765 году было освящено более крупное кладбище в Бейсуотере. Кладбища были закрыты для захоронений в 1854 году, когда городские церковные кладбища Лондона были закрыты в целях защиты здоровья населения. На кладбище Святого Георгия были похоронены миссис Энн Рэдклифф (1764–1823), влиятельная писательница, автор "готических романов", преподобный Лоренс Стерн (1713–1768), аболиционист и автор "Тристрама Шенди", а также Фрэнсис Николсон, британский военный офицер и колониальный администратор. Позже территория на Маунт-стрит была очищена от памятников и превращена в небольшой парк. Некоторые старые надгробия использовались для водостоков и дренажа, и их можно увидеть и сегодня. Во время Первой мировой войны территория в Бейсуотере была покрыта слоем почвы толщиной в 4 фута и использовалась для выращивания овощей. В 1969 году кладбище было очищено, чтобы освободить землю для застройки. Череп, частично подвергшийся анатомическому изучению, предположительно принадлежал Стерну, а частичный скелет, отделенный от остальных останков, был передан на кладбище Коксволда фондом Лоуренса Стерна. Еще 11 500 останков были доставлены на кладбище Вест-Норвуд и кремированы для последующего захоронения.
St George's was opened in the new residential development of Hanover Square with no attached churchyard. Its first burial ground was sited beside its workhouse at Mount Street. When this filled up a larger burial ground was consecrated at Bayswater in 1765. They were closed for burials in 1854, when London's city churchyards were closed to protect public health. Burials at St George's included Mrs Ann Radcliffe (1764–1823), an influential female writer of the "Gothic Novel", the Revd. Laurence Sterne (1713–1768), abolitionist and author of Tristram Shandy, and Francis Nicholson, British military officer and colonial administrator. The Mount Street ground was later cleared of monuments and turned into a small park. Some of the old tombstones were used for guttering and drainage, and may be seen today. During the First World War the Bayswater ground was covered with 4' of top soil and used for growing vegetables. In 1969 the burial ground was cleared to enable land to be sold off for redevelopment. A skull, part anatomised, was conjectured to be Sterne's and a partial skeleton separated from the other remains to be transferred to Coxwold churchyard by the Laurence Sterne Trust. 11,500 further remains were taken to West Norwood Cemetery and cremated, for burial there.
Музыка
Гендель был постоянным прихожанином церкви Святого Георгия, которая сейчас является одной из площадок ежегодного Лондонского фестиваля Генделя. Он играл на органе, и, несмотря на утверждения о том, что «Мессию» он написал в церкви, весьма вероятно, что она была написана всего в нескольких сотнях ярдов от нее, в его доме по адресу Брук-стрит, 25, летом 1741 года. В церкви Святого Георгия есть штатный профессиональный хор и сильные хоровые традиции, а также проводятся концерты классической музыки. В Троицу 2006 года был начат сбор средств на реставрацию, чтобы собрать в общей сложности пять миллионов фунтов стерлингов, при этом для первого этапа основных реставрационных работ потребовалось полтора миллиона фунтов стерлингов. Недавняя серия концертов в поддержку Фонда реставрации была поддержана Международной программой выступлений имени Уильяма Смита и включала сольные фортепианные выступления студентов Королевского музыкального колледжа, в том числе Рен Юань, Ины Чаруашвили, Менг Ян Пан и лондонский дебют российской пианистки Марии Немцовой. Церковь является одной из двух основных баз оркестра Orpheus Sinfonia, состоящего из музыкантов, недавно закончивших музыкальные колледжи.
Handel was a regular worshipper at St George's, which is now one of the venues used by the annual London Handel Festival. He used to play the organ, and despite claims that he wrote Messiah in the church it is very likely that it was written a few hundred yards away at his home at 25 Brook Street in summer 1741. St. George's has a full time professional choir and a strong choral tradition and is a venue for classical music concerts. A Restoration Fund Appeal was launched on Trinity Sunday 2006 to raise a total of five million pounds, with a target of one and a half million pounds needed for the first phase of essential restoration work to the fabric of the church. A recent concert series in support of the Restoration Fund was supported by the William Smith International Performance Programme and featured solo piano performances by students from the Royal College of Music, including Ren Yuan, Ina Charuashvili, Meng Yan Pan and the London debut of Maria Nemtsova of Russia. The church is one of the two main bases of the Orpheus Sinfonia, an orchestra of players recently graduated from music colleges.