Местные стратегические партнерства в Англии: структура, эволюция и эффективность.
Local strategic partnership
Локальные стратегические партнерства в Англии, Шотландии и Уэльсе: объединение секторов для решения местных проблем, финансирования и стратегий. Эффективное сотрудничество!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Местные стратегические партнерства (МСП) существуют почти во всех органах местного самоуправления в Англии. Они объединяют представителей местных органов государственной власти, добровольных организаций, общественных объединений и частного сектора для решения местных проблем, распределения финансирования и обсуждения стратегий и инициатив. Их цель – стимулировать совместную работу и вовлечение общественности, а также предотвратить разобщенность между ведомствами (то есть ситуацию, когда различные организации, преследующие общие цели, работают изолированно) с общей целью обеспечения более эффективного распределения ресурсов на местном уровне. В Шотландии аналогичные партнерства называются партнерствами по планированию развития сообществ, а в Уэльсе – местными советами по обслуживанию. Структура МСП в значительной степени определяется на местном уровне, что привело к разнообразию партнерств по всей стране как с точки зрения представленных сторон, так и способов их работы. Различия в структуре и процедурах влияют на эффективность каждого партнерства. Не менее важны местная политическая история и отношения между различными организациями и секторами, участвующими в работе. Первые МСП были созданы примерно в 2000 году. Для 88 органов местного самоуправления в Англии (наиболее нуждающихся, согласно Индексу множественной депривации), получивших финансирование из Фонда обновления районов от Офиса заместителя премьер-министра – ныне Департамента по выравниванию, жилищному строительству и развитию общин – создание МСП было условием получения финансирования. В соответствии с этим источником финансирования, деятельность большинства МСП была сосредоточена на «регенерации и обновлении». Вовлечение общественности является ключевым аспектом государственной концепции местных стратегических партнерств. Изначально (при финансировании обновления районов) это осуществлялось через сеть расширения прав и возможностей сообществ (CEN). Структура CEN также в значительной степени определяется местным добровольным и общественным сектором. Часто координацию сети берет на себя зонтичная организация, например, Совет добровольческих организаций. С момента прекращения целевого финансирования CEN около 50% из них прекратили свое существование. МСП – это развивающееся партнерство. В последнее время они осваивают местные соглашения о сотрудничестве, в рамках которых финансовые средства и полномочия по принятию решений передаются от различных традиционных местных органов (например, трастов первичной медико-санитарной помощи, органов местного самоуправления и т.д.) партнерству. Несмотря на их потенциальное влияние на местное управление и последствия для местного демократического процесса, МСП остаются малоизвестными за пределами (и даже внутри) организаций и органов, участвующих в их работе. Некоторые считают это удивительным, другие отмечают, что это может свидетельствовать о их незначительной роли на местном уровне.
Local strategic partnerships (LSPs) exist in nearly all local authority areas in England. They bring together representatives from the local statutory, voluntary, community and private sectors to address local problems, allocate funding, and discuss strategies and initiatives. They aim to encourage joint working and community involvement, and prevent 'silo working' (i. e., different agencies that share aims working in isolation) with the general objective of ensuring resources are better allocated at a local level. In Scotland, equivalent partnerships are called Community Planning Partnerships and in Wales, Local Service Boards. The structure of an LSP is flexible to a large degree, and is decided at the local level. This has resulted in a diverse collection of partnerships across the country, both in terms of who is represented and how they work. Differences in structure and process influence the effectiveness of each partnership. Equally important are local political history, and the relationships between the different organisations and sectors involved. The first LSPs were set up around the year 2000. For 88 local authority areas in England (the most deprived according to the Index of Multiple Deprivation) that received Neighbourhood Renewal Fund funding from the Office of the Deputy Prime Minister – now the Department for Levelling Up, Housing and Communities – formation of an LSP was made a condition of receiving funding. In line with this source of funding, the work of most LSPs has tended to focus on 'regeneration and renewal'. Involvement of the community is a key aspect of the government's vision of local strategic partnerships. Initially (with neighbourhood renewal funding) this was in the form of a community empowerment network (CEN). Again, the structure of the CEN is very much left up to the local voluntary and community sector. Often an umbrella body, for example a Council for Voluntary Service, will take on the role of co ordinating the networks. Since dedicated funding for CENs ended around 50% of them have ceased to exist. LSPs are an evolving partnership. Recently, they have been getting to grips with local area agreements – where money and decision making power is taken from various traditional local bodies (for example, the primary care trust, local authority etc.) and given instead to the partnership. Despite their potential impact on local governance and the implications this could have on the local democratic process, LSPs have suffered from a low profile outside (and even inside) those organisations and bodies that are involved. Some find this surprising. Others point out that it may be indicative of their lack of importance at a local level.