Джеймс Ричард Томсон: Карьера хоккеиста и «Золотые близнецы» Торонто.
Jimmy Thomson (ice hockey, born 1927)
Джеймс Томсон: канадский хоккеист, 4-кратный обладатель Кубка Стэнли в составе Toronto Maple Leafs. Игрок NHL (1945-1958), капитан команды. Хоккейная биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский хоккеист
Canadian ice hockey player
Джеймс Ричард Томсон (James Richard Thomson; 23 февраля 1927 – 18 мая 1991) – канадский профессиональный хоккеист. Томсон сыграл почти 800 матчей в Национальной хоккейной лиге (НХЛ) с 1945 по 1958 год за команды «Торонто Мейпл Лифс» и «Чикаго Блэк Хокс». Томсон был в составе четырех команд-чемпионов Кубка Стэнли, представлявших «Торонто», и также был капитаном команды. После того, как Томсон помог организовать ассоциацию игроков НХЛ, он вызвал недовольство владельца «Торонто Мейпл Лифс» Конна Смайта, после чего Томсон дал клятву больше никогда не играть за «Мейпл Лифс». Его обменяли в «Чикаго» в межсезонье, где он провел один сезон, завершив свою карьеру. Затем он занялся предпринимательской деятельностью. Томсон до сих пор удерживает рекорд НХЛ по количеству результативных передач за сезон без заброшенных шайб – 29 в сезоне 1947–1948 годов.
James Richard Thomson (February 23, 1927 – May 18, 1991) was a Canadian professional ice hockey player. Thomson played nearly 800 games in the National Hockey League (NHL) from 1945 to 1958 with the Toronto Maple Leafs and Chicago Black Hawks. Thomson was a member of four Stanley Cup championship teams with Toronto and also served as captain of the team. After helping to organize a players' association for the NHL players, Thomson earned the ire of Toronto Maple Leafs' owner Conn Smythe, after which Thomson vowed to never play again for the Maple Leafs. He was traded to Chicago in the off season and he played one season in Chicago to finish his career. He then went into business. Thomson still holds the NHL record for the most assists in a season without a goal 29 in 1947 48.
Игровая карьера
Томсон родился в Виннипеге, был подписан клубом «Торонто Мейпл Лифс» и в возрасте 16 лет отправился в Торонто, чтобы играть за юниорскую команду «St. Michael's Majors» – фарм-клуб «Лифс» в Хоккейной ассоциации Онтарио. После двух сезонов в «Сент-Майкс» он провел большую часть сезона 1945–46 в составе «Питтсбург Хорнетс» в Американской хоккейной лиге, а затем на постоянной основе присоединился к «Мейпл Лифс» в следующем году. Он выиграл Кубок Стэнли с «Торонто» в 1947, 1948, 1949 и 1951 годах. Вместе со своим партнером по команде Гасом Мортсоном он был известен в Торонто как «Двойняшки золотой пыли». В начале сезона 1956–57 Томсон был назначен капитаном команды, сменив ветерана Сида Смита, который отказался от капитанской должности после резкого снижения своей результативности в течение одного сезона в качестве капитана в предыдущем году. Томсон недолго оставался капитаном, поскольку капитанская повязка вернулась к Теду Кеннеди, когда он восстановился после завершения карьеры в конце сезона 1954–55. В том же сезоне Томсон стал одним из лидеров попытки Теда Линдси создать ассоциацию игроков, чтобы улучшить условия игроков и, в частности, увеличить размер пенсий. Томсон был секретарем-казначеем ассоциации и возглавил организационную работу в «Мейпл Лифс», в результате чего все члены команды, кроме Кеннеди, захотели вступить в ассоциацию. Действия Томсона не понравились президенту «Мейпл Лифс» Конну Смайту, который назвал его нелояльным, раскрыл его зарплату, начиная с юниорских лет, и отстранил от команды во время сезона. В конце сезона Томсон заявил прессе, что сыграл свою последнюю игру под руководством Смайта и больше никогда не будет играть за «Торонто». В межсезонье он был продан в «Чикаго Блэк Хокс» после двенадцати лет, проведенных в «Мейпл Лифс». Линдси также был обменян в «Чикаго» в то же время. Томсон провел один сезон в «Чикаго» и завершил карьеру в 1958 году в возрасте 31 года. Он устроился на работу в угольно-нефтяную компанию своего тестя, работая там во время выступлений за «Мейпл Лифс», а после окончания карьеры полностью посвятил себя бизнесу. Томсон умер от сердечного приступа в 1991 году.
Born in Winnipeg, Thomson was signed by the Toronto Maple Leafs and headed to Toronto at the age of 16 to play junior hockey with the St. Michael's Majors, a Leafs affiliate in the Ontario Hockey Association. After two seasons at St. Mike's, he spent most of the 1945–46 season with the Pittsburgh Hornets in the American Hockey League before joining the Maple Leafs on a full time basis the next year. He won the Stanley Cup with Toronto in 1947, 1948, 1949 and 1951. He and teammate Gus Mortson were known in Toronto as the "Gold Dust Twins". At the beginning of the 1956–57 season, Thomson was named team captain, succeeding veteran Sid Smith who gave up the title after his offensive production plummeted during his one season as captain the previous year. Thomson's time with the C would be brief, as it was handed back to former captain Ted Kennedy when he made a comeback after retiring at the end of the 1954–55 season. That same season, Thomson became one of the leaders of Ted Lindsay's attempt to have a players' association formed, hoping to improve players' conditions and especially to improve player pensions. Thomson was secretary–treasurer of the association and led the organizational drive within the Maple Leafs, which resulted in every member of the team except Kennedy wanting to join the association. Thomson's activities didn't go over well with Maple Leafs' president Conn Smythe, who called him disloyal, revealed his salary dating back to junior, and took him off the team during the season. At the end of the season, Thomson announced to the press that he had played his last game for Smythe and would never play hockey for Toronto ever again. During the off season, he was sold to the Chicago Black Hawks after twelve years with the Maple Leafs. Lindsay was also traded to Chicago at the same time. Thomson played one season in Chicago and retired in 1958 at age 31. He accepted work at his father in law's coal and oil company while playing for the Maple Leafs and went into the business full time following his playing career. Thomson died of a heart attack in 1991.
Regular season Playoffs Season Team League GP G A Pts PIM GP G A Pts PIM 1943–44 Toronto St. Michael's Majors OHA Jr. 21 2 2 4 40 12 2 2 4 20 1943–44 Trail Smoke Eaters M Cup — — — — — 1 0 0 0 0 1944–45 Toronto St. Michael's Majors OHA Jr. 18 13 12 25 52 9 5 2 7 14 1944–45 Toronto St. Michael's Majors M Cup — — — — — 14 6 4 10 30 1945–46 Toronto Maple Leafs NHL 5 0 1 1 4 — — — — — 1945–46 Pittsburgh Hornets AHL 28 2 5 7 16 6 0 2 2 2 1946–47 Toronto Maple Leafs NHL 60 2 14 16 97 11 0 1 1 22 1947–48 Toronto Maple Leafs NHL 59 0 29 29 82 9 1 1 2 9 1948–49 Toronto Maple Leafs NHL 60 4 16 20 56 9 1 5 6 10 1949–50 Toronto Maple Leafs NHL 70 0 13 13 76 7 0 2 2 7 1950–51 Toronto Maple Leafs NHL 69 3 33 36 76 11 0 1 1 34 1951–52 Toronto Maple Leafs NHL 70 0 25 25 86 4 0 0 0 25 1952–53 Toronto Maple Leafs NHL 69 0 22 22 73 — — — — — 1953–54 Toronto Maple Leafs NHL 61 2 24 26 86 3 0 0 0 2 1954–55 Toronto Maple Leafs NHL 70 4 12 16 63 4 0 0 0 16 1955–56 Toronto Maple Leafs NHL 62 0 7 7 96 5 0 3 3 10 1956–57 Toronto Maple Leafs NHL 62 0 12 12 50 — — — — — 1957–58 Chicago Black Hawks NHL 70 4 7 11 75 — — — — — NHL totals 787 19 215 234 920 63 2 13 15 135