Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Футбольный клуб «Хебберн Таун» — футбольный клуб, базирующийся в Хебберне, Тайн-энд-Уэр, Англия. Клуб в настоящее время выступает в и играет на стадионе Hebburn Sports & Social Ground.
Association football club in England
Hebburn Town Football Club is a football club based in Hebburn, Tyne and Wear, England. The club are currently members of the and play at Hebburn Sports & Social Ground.
История
Клуб был основан в 1912 году как заводская команда компании Reyrolles. Играя под названием компании, они присоединились ко Второму дивизиону Лиги юниоров Джарроу и округа. После Первой мировой войны они вступили в Первый дивизион Южной лиги Шилдс Комбинации и стали чемпионами лиги в 1966–67 годах. В 1986 году клуб был переименован в Hebburn Reyrolles, а в 1988 году – в Hebburn. В 1989 году они перешли во Второй дивизион Северной лиги, а после занятого четвертого места в сезоне 1991–92 годов, в котором они также во второй раз выиграли Кубок вызова Дурхэма, они финишировали в числе последних двух команд в свой первый сезон после возвращения в Первый дивизион и вновь были понижены в классе. Занятое третье место во Втором дивизионе в сезоне 2011–12 годов позволило Hebburn подняться в Первый дивизион. Однако по итогам сезона 2013–14 годов они снова были понижены во Второй дивизион. В сезоне 2017–18 клуб стал вторым во Втором дивизионе, что привело к повышению в Первый дивизион. В сезоне 2019–20 годов они выиграли Кубок FA Vase, победив Consett со счетом 3–2 в матче, который из-за пандемии COVID-19 был перенесен на май 2021 года. После того, как сезон 2020–21 годов также был сокращен, клуб был повышен в Первый дивизион Восточной зоны Северной Премьер-лиги. В июле 2021 года они выиграли Кубок JR Cleator Северной лиги, победив West Auckland Town со счетом 3–1 в финале. В сезоне 2022–23 годов Hebburn занял третье место в Восточном дивизионе, что позволило им квалифицироваться в плей-офф, где они уступили Long Eaton United в полуфинале в серии пенальти со счетом 3–2 после ничьей 2–2. В том же сезоне клуб в третий раз выиграл Кубок вызова Дурхэма, победив Spennymoor Town в серии пенальти в финале. В следующем сезоне Hebburn выиграл титул Первого дивизиона Восточной зоны, получив повышение в Высший дивизион.
The club was founded in 1912 as a works team for the Reyrolles company. Playing under the company name, they joined Division Two of the Jarrow and District Junior League. After World War I they joined Division One of South Shields Combination League, and were league champions in 1966–67. In 1986 they were renamed Hebburn Reyrolles, before changing their name to Hebburn in 1988. In 1989 they moved up to Division Two of the Northern League, and after finishing fourth in 1991–92, a season that also saw them win the Durham Challenge Cup for a second time, However, they finished in the bottom two in their first season back in Division One and were relegated again. A third place finish in Division Two in 2011–12 saw Hebburn promoted to Division One. However, they were relegated back to Division Two at the end of the 2013–14 season. In 2017–18 the club were Division Two runners up, resulting in promotion to Division One. In 2019–20 they won the FA Vase, beating Consett 3–2 in a match that was delayed until May 2021 due to the COVID 19 pandemic. After the 2020–21 season was also curtailed, the club were promoted to Division One East of the Northern Premier League. They won the Northern League's JR Cleator Cup in July 2021, defeating West Auckland Town 3–1 in the final. The 2022–23 season saw Hebburn finish third in Division One East, qualifying for the promotion play offs and going on to lose 3–2 on penalties to Long Eaton United in the semi finals after a 2–2 draw. In the same season the club won the Durham Challenge Cup for a third time, defeating Spennymoor Town on penalties in the final. The following season saw Hebburn win the Division One East title, earning promotion to the Premier Division.