Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Фриц Готлиб Карл Ленц (Fritz Gottlieb Karl Lenz; 9 марта 1887 года в Пфлюграде, Померания – 6 июля 1976 года в Геттингене, Нижняя Саксония) — немецкий генетик, член нацистской партии и влиятельный специалист в области евгеники в нацистской Германии.
German geneticist and member of the Nazi Party
Fritz Gottlieb Karl Lenz (9 March 1887 in Pflugrade, Pomerania – 6 July 1976 in Göttingen, Lower Saxony) was a German geneticist, member of the Nazi Party, and influential specialist in eugenics in Nazi Germany.
Биография
Ученик Альфреда Плоца, Ленц принял на себя издание журнала «Архивы расовой и социальной биологии» с 1913 по 1933 год и в 1923 году получил первую кафедру евгеники в Мюнхене. В 1933 году он переехал в Берлин, где основал первый специализированный отдел, посвященный евгенике, при Институте антропологии, наследственности человека и евгеники имени императора Вильгельма. Ленц специализировался в области передачи наследственных заболеваний человека и «расового здоровья». Результаты его исследований были опубликованы в 1921 и 1932 годах в сотрудничестве с Эрвином Бауром и Югеном Фишером в двух томах, которые позднее были объединены под названием «Теория наследственности человека и расовая гигиена» (1936). Эта работа и его теория «расы как принципа ценности» поставили Ленца и его двух коллег в ряд ведущих немецких расовых теоретиков. Их идеи предоставили научное обоснование нацистской идеологии, в частности, её акцент на превосходстве «нордической расы» и желательности устранения якобы неполноценных групп населения – или «жизни, недостойной жизни» (Lebensunwertes Leben). Ленц был членом «Комитета экспертов по вопросам народонаселения и расовой политики». Он вступил в нацистскую партию в 1937 году, занимая должность руководителя Института антропологии, наследственности человека и евгеники имени императора Вильгельма. Двое его сыновей – Ханфрид Ленц и Видукинд Ленц.
The pupil of Alfred Ploetz, Lenz took over the publication of the magazine "Archives for Racial and Social Biology" from 1913 to 1933 and received in 1923 the first chair in eugenics in Munich. In 1933 he came to Berlin where he established the first specific department devoted to eugenics, at the Kaiser Wilhelm Institute of Anthropology, Human Heredity, and Eugenics. Lenz specialised in the field of the transmission of hereditary human diseases and "racial health". The results of his research were published in 1921 and 1932 in collaboration with Erwin Baur and Eugen Fischer in two volumes that were later combined under the title Human Heredity Theory and Racial Hygiene (1936). This work and his theory of "race as a value principle" placed Lenz and his two colleagues in the position of Germany's leading racial theorists. Their ideas provided scientific justification for Nazi ideology, in particular its emphasis on the superiority of the "Nordic race" and the desirability of eliminating allegedly inferior strains of humanity – or "life unworthy of life" (Lebensunwertes Leben). Lenz was a member of the "Committee of Experts for Population and Racial Policy". He joined the Nazi party in 1937 while serving as the head of the Kaiser Wilhelm Institute of Anthropology, Human Heredity, and Eugenics. Two of his sons are Hanfried Lenz and Widukind Lenz.