Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Треугольник — небольшой город в провинции Масвинго, Зимбабве, расположенный в 125 км к юго-востоку от Масвинго, между населенным пунктом Ngundu Growth Point и городом Чиредзи. Город находится в районе Чиредзи, одном из семи районов провинции Масвинго. Город получил название Треугольник из-за того, что когда Мюррей Макдугалл впервые попытался вырастить сахарный тростник, проросло всего три стебля. Он сказал, что может сделать с ними только одно — сложить треугольник. Это была первая попытка выращивания сахарного тростника в Родезии, ныне Зимбабве.
Triangle is a small town in Masvingo Province, Zimbabwe, and is located 125 km south east from Masvingo, between Ngundu Growth Point and Chiredzi. The town is located in the district of Chiredzi, one of the seven in Masvingo Province. The town of Triangle is so named because when Murray MacDougall first tried to grow sugar cane, only three pieces of sugar cane grew, He said he could only do one thing with them and that was to make a triangle. It was the first attempt to grow sugar cane in Rhodesia now Zimbabwe.
Предыстория
Город вырос вокруг поместья «Треугольник» компании Tongaat Hulett, второй по величине ирригационной системы в Зимбабве, соперничающей с поместьем «Долина Гиппо».
The town developed around Tongaat Hulett's Triangle Estate, Zimbabwe's 2nd largest irrigation scheme, rivaling Hippo Valley Estate.
Триагольный усадьба
На полях компании находится 13 500 га сахарного тростника под орошением, а на территории поместья расположен крупный сахарный завод. Сахарный тростник впервые был посажен в этом регионе в 1931 году Томасом Мюрреем Макдугалом, а первая переработка состоялась в 1939 году. В связи с экономическим спадом, который переживает страна, как и в долине Гиппо, производство сахара в последние годы снизилось. Падение производства усугубляется большим количеством перемещенных фермеров, которые осели на части продуктивных полей, что дополнительно препятствует производству. При создании сахарных плантаций большая часть рабочей силы для обработки земли была привезена из соседних Малави и Замбии. Эти рабочие прибывали для работы на плантациях сахарного тростника в качестве разнорабочих и рубящих тростник. В результате браков между местными народами каранга, шангаан и плантационными рабочими, которые преимущественно были иностранцами, в Треугольнике и южных районах Зимбабве сложилось смешение этнических групп и культур. Большинство жителей города трудоустроены в компании.
In the company's fields, 13,500ha of sugar cane and are under irrigation and there is a large sugar mill on the estate. Sugar cane was first planted in the region in 1931 by Thomas Murray McDougall and was first processed in 1939. Due to the economic decline the country is going through, like at Hippo Valley, production of sugar has fallen in recent years. The decline in production has been compounded by a large body of displaced farmers who have settled on some of its productive fields, further hampering production. At formation of the Sugar Estates, much of the labour to work the land was brought in from neighbouring Malawi and Zambia. These labourers came in to work on the sugar cane plantations as general labourers and cane cutters. As a result of intermarriages between the local Karanga, Shangaan and the plantation workers who were predominantly foreigners, this has resulted in the mix of ethnicities and cultures in Triangle and the Southern districts of Zimbabwe. The majority of the town's residents are employed by the company.
Спорт
Первоклассный крикет игрался в Триангле на хорошо зарекомендовавшей себя площадке для крикета, расположенной в городе. Также в Триангле есть футбольный клуб "Триангель Юнайтед".
First class cricket has been played in Triangle at the well established cricket venue located in the town. There is also a football club called Triangle United.