Трилогия «Многообразие»: Время, Пространство, Начало
Manifold Trilogy
Трилогия «Множество» Стивена Бакстера: научно-фантастические романы о параллельных вселенных и времени. «Время», «Пространство», «Происхождение» и сборник рассказов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Трилогия «Многообразие» — серия научно-фантастических книг британского писателя Стивена Бакстера. Серия издавалась с 1999 по 2003 год. Она состоит из трёх романов и антологии рассказов, связанных с ними. Три романа в трилогии не расположены в хронологическом порядке; вместо этого это тематически связанные романы, действие которых происходит в альтернативных вселенных. Серия включает в себя:
«Многообразие: Время» — номинирована на премию Артура Кларка в 2000 году.
«Многообразие: Пространство»
«Многообразие: Начало»
«Фазовое пространство» (сборник рассказов)
The Manifold Trilogy is a series of science fiction books by British author Stephen Baxter. The series was published from 1999 to 2003. It consists of three novels and an anthology of short stories relating to the three. The three novels in the trilogy are not ordered chronologically; instead, they are thematically linked novels that take place in alternate universes. The series consists of:
Manifold: Time Arthur C. Clarke Award nominee, 2000
Manifold: Space
Manifold: Origin
Phase Space (short stories)
Сходство
Каждый роман содержит одних и тех же или преимущественно похожих персонажей, хотя эти персонажи оказываются в совершенно различных обстоятельствах в каждой истории. Главный герой всех трёх романов – человек по имени Рид Маленфент, дерзкий, амбициозный предприниматель и бывший астронавт, который оказывается втянутым в сложные перипетии сюжета каждого романа. Каждый роман начинается на Земле, в относительно обыденном недалёком будущем, но затем разворачивается в далёком будущем и в глубинах космоса.
Each novel contains the same or mostly similar characters, though these characters find themselves in wildly different circumstances in each story. The protagonist in all three novels is a man named Reid Malenfant, a brash, ambitious entrepreneur and former astronaut who gets drawn up into the complexities of each novel's plot. Each novel starts off on Earth, in a relatively mundane near future, but eventually expands into the far future and deep space.
Парадокс Ферми
Каждый из основных романов посвящен возможному решению парадокса Ферми. Первый, "Время", разворачивается во вселенной, полностью лишенной разумной жизни за пределами человечества и его созданий (то есть ИИ и разумных животных, прошедших процесс усовершенствования). Второй роман серии, "Космос", предлагает противоположную точку зрения: жизнь является повсеместной во вселенной, и разум существует практически во всех возможных уголках космоса. Решение парадокса Ферми в этом романе заключается в том, что разумная жизнь постоянно уничтожается космическими катастрофами, не успевая распространиться на значительные расстояния. Третий роман, "Происхождение", происходит в мультивселенной, представляющей собой компромисс между идеями, представленными в первых двух романах: жизнь существует только на Земле, но одновременно присутствует везде. Этот роман разрешает парадокс Ферми, предполагая, что разумная жизнь изолирована в отдельных параллельных вселенных.
Each one of the main novels deals with a possible resolution to the Fermi paradox. The first, Time, is set in a universe that is completely devoid of intelligent life beyond that of mankind and its creations (i. e. A. I. and uplifted animals). The second in the series, Space, proposes the opposite: that life is endemic to the universe, and there is intelligence in nearly all possible places of the cosmos. The solution to the Fermi Paradox in this novel is that intelligent life is continually wiped out by cosmic disasters before it has time to spread too far. The third novel, Origin, is set in a multiverse that is a compromise between the ideals in the first two novels: that life is only on Earth, but at the same time is everywhere. This novel solves the Fermi Paradox by suggesting that intelligent life is segregated into separate parallel universes.