Саломея Нėрис: Жизнь и творчество литовской поэтессы.

Введение

Литовская писательница

Саломея Бачинскайте-Бучиене, более известная под псевдонимом Нерис (; 17 ноября 1904 – 7 июля 1945) – литовская поэтесса.

Биография

Саломея родилась в Киршае, Сувалкской губернии (ныне район Вилкавишкис). Она окончила Литовский университет, где изучала литовский и немецкий язык и литературу. После работы учительницей в Лаздиях, Каунасе и Паневежисе, в 1927 году был опубликован её первый сборник стихов под названием Anksti rytą (Раннее утро). В 1928 году Саломея окончила университет и была назначена преподавать немецкий язык в гимназии Общества "Жибурис" в Лаздиях. До 1931 года Нерис публиковалась в националистических и католических изданиях. Во время учёбы в Вене в 1929 году Саломея познакомилась с литовским студентом-медиком Брониусом Зубрикасом и увлеклась им. Зубрикас придерживался социалистических взглядов, и Саломея стала участвовать в социалистической деятельности, чтобы завоевать его внимание. В 1931 году Саломея переехала в Каунас, где давала уроки и редактировала литовские народные сказки. Во втором сборнике стихов Саломеи, Pėdos smėly (Следы на песке), заметны признаки надвигающегося глубокого духовного кризиса. В том же году в прокоммунистическом литературном журнале Trečias frontas (Третий фронт) были опубликованы стихи с революционными мотивами. Также было опубликовано обещание работать на коммунизм. Однако, это написали не она, а главный идеологический редактор "Тречьего фронта" Костас Корсакас и коммунистический активист Валис Драздаускас (Саломею больше интересовало написание стихов, чем декларации, политика и теории об искусстве). В 1938 году Саломея Нерис была удостоена Государственной литературной премии. Она была членом католической молодежной и студенческой организации "Ateitis".

Деятельность в период советской оккупации

Споры не утихают вокруг её участия в советской оккупации. Она была назначена депутатом Народного Сейма, поддерживаемого Советским Союзом, и вошла в состав делегации в Верховный Совет СССР с просьбой о принятии Литвы в состав Советского Союза. Саломею попросили написать стихотворение в честь Сталина, и впоследствии она была удостоена Сталинской премии (посмертно, в 1947 году). После этого, поощряемая советскими партийными чиновниками, она написала ещё несколько стихотворений на эту тему. Время Второй мировой войны она провела в РСФСР. Саломея Нерис вернулась в Каунас, но в 1945 году ей диагностировали рак печени, и она умерла в московской больнице. В её последних стихах чувствуется глубокая любовь к Литве. Она была похоронена в Каунасе, на площади Музея культуры, а позже перезахоронена на кладбище Петрашюнай.

Псевдоним

Ее первоначальным псевдонимом было Нерис, название второй по величине литовской реки. В 1940 году она получила письмо от своих учеников, обвинявших ее в предательстве родины и просивших больше не использовать имя реки Нерис. Она добавила диакритический знак (острый акцент) к букве "e" и стала использовать только псевдоним Nėris, который до этого не имел какого-либо особого значения.

Работы

Следы на песке. – Каунас: Сакалас, 1931. – 61 с. Сквозь ломающийся лёд. – Каунас: Сакалас, 1931. – 48 с. Наши сказки / подг. к изд. С. Нэрис. – Каунас: Спиндулис, 1934. – 160 с. Сквозь ломающийся лёд. – [Каунас]: Сакалас, [1935]. – 48 с. Я буду цвести дикой розой. – Каунас: Сакалас, 1938. – 69 с. Егле, королева змей. – Каунас: Госиздат, 1940. – 107 с. Поэма о Сталине. – Каунас: Spaudos fondas, 1940. – 16 с. Избранное. – Каунас: Госиздат, 1941. – 192 с. Пой, сердце, жизнь: стихи и поэмы. – Каунас: Госиздат, 1943. – 39 с. Соловей не может не свистеть. – Каунас: Гослитиздат, 1945. – 109 с. Егле, королева змей. – [Каунас]: Гослитиздат, 1946. – 96 с. Поэзия: [в 2 т.]. – Каунас: Гослитиздат, 1946. Сирота. – Каунас: Гослитиздат, 1947. – 48 с. Сказка о змее. – Чикаго, 1947. – 112 с. Избранное. – Вильнюс: Гослитиздат, 1950. – 276 с. Стихи. – Вильнюс: Гослитиздат, 1951. – 84 с. Поэма о Сталине. – Вильнюс: Гослитиздат, 1951. – 36 с. Весенняя песня. – Вильнюс: Гослитиздат, 1953. – 38 с. Поэзия. – Вильнюс: Гослитиздат, 1954. – 500 с. По белым тропинкам бежит солнышко. – Вильнюс: Гослитиздат, 1956. – 164 с. Сочинения: в трех томах. – [Вильнюс]: Гослитиздат, 1957. Избранное. – Каунас: Государственное педагогическое издательство, 1958. – 112 с. – (Библиотека школьника). Сердце моё – песня бури. – Вильнюс: Гослитиздат, 1959. – 474 с. Егле, королева змей: поэма-сказка. – Вильнюс: Гослитиздат, 1961. – 51 с. Весна идёт через горы: стихи. – Вильнюс: Государственное издательство художественной литературы, 1961. – 511 с. Biała ścieżka. – Варшава: Państ. inst. wydawniczy, 1963. – 34 с. – на польском языке. Город белых стен: избранное. – Вильнюс: Вага, 1964. – 143 с. Избранное. – Каунас: Šviesa, 1965. – 90 с. – (Библиотека школьника). Дары Лауме. – Вильнюс: Вага, 1966. – 25 с. Поэзия: в 2 т. – Вильнюс: Вага, 1966. Четыре: поэма. – Вильнюс: Вага, 1967. U rodnika. – Вильнюс: Вага, 1967. – на русском языке. Лирика. – Москва: Художественная литература, 1971. – 230 с. – на русском языке. Поэзия. – Вильнюс: Вага, 1972. – в 2 томах. Не гасни, огонек. – Вильнюс: Вага, 1973. – 151 с. Egle zalkšu karaliene: поэма, перевод Дайны Авотиньи. – Рига: Liesma, 1974. – 58 с. – на латышском языке. Сердце моё – песня бури. – Вильнюс: Вага, 1974. – 477 с. Как цветение вишни: избранная поэзия. – Вильнюс: Вага, 1978. – 469 с. Поэзия: избранное. – Вильнюс: Вага, 1979. – 827 с. Ветер новых дней: стихотворения. – Москва: Художественная литература, 1979. – 334 с. – на русском языке. Мама! Где ты?: поэма. – Вильнюс: Вага, 1980. – 38 с. Немунеляй плаукс. – Вильнюс: Вага, 1980. – 201 с. Не гасни, огонек: стихи и поэмы. – Вильнюс: Вага, 1983. – 103 с. Не угасай, светлячок. – Рига: Liesma, 1984. – 129 с. – на латышском языке. Сочинения: в 3 томах. – Вильнюс: Вага, 1984. Синяя сестра, река Вилия = sesuo Žydrioji Vilija = Sestra Golubaja Vilija. – Москва: Издательство Радуга, 1987. – 261 с. – на английском и русском языках. Соловей не может не петь: стихи. – Вильнюс: Вага, 1988. – 160 с. – (Литовская поэзия). – на русском языке. Egle, королева змей: поэма, перевод М. Петрова. – Вильнюс: Витирис, 1989. – 62 с. – на русском языке. Wiersze wybrane, перевод М. Стемпковской. – Каунас: Šviesa, 1989. – 221 с. – на польском языке. У большой дороги: стихи. – Вильнюс: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 1994. – 96 с. Только приходишь и уходишь: избранное. – Вильнюс: Alma littera, 1995. – 220 с. Егле, королева змей. – Вильнюс: Lietus, 1998. – 126 с.

Pėdos smėly. – Kaunas: Sakalas, 1931. – 61p. Per lūžtantį ledą. – Kaunas: Sakalas, 1931. – 48p. Mūsų pasakos / sp. paruošė S. Nėris. – Kaunas: Spindulys, 1934. – 160p. Per lūžtantį ledą. – [Kaunas]: Sakalas, [1935]. – 48p. Diemedžiu žydėsiu. – Kaunas: Sakalas, 1938. – 69p. Eglė žalčių karalienė. – Kaunas: Valst. l kla, 1940. – 107p. Poema apie Staliną. – Kaunas: Spaudos fondas, 1940. – 16p. Rinktinė. – Kaunas: Valst. l kla, 1941. – 192p. Dainuok, širdie gyvenimą: eilėraščiai ir poemos. – Kaunas: Valst. l kla, 1943. – 39p. Lakštingala negali nečiulbėti. – Kaunas: Valst. grož. lit. l kla, 1945. – 109p. Eglė žalčių karalienė. – [Kaunas]: Valst. grož. lit. l kla, 1946. – 96p. Poezija: [2t.]. – Kaunas: Valst. grož. lit. l kla, 1946. Našlaitė. – Kaunas: Valst. grož. lit. l kla, 1947. – 48p. Žalčio pasaka. – Chicago, 1947. – 112p. Rinktinė. – Vilnius: Valst. grož. lit. l kla, 1950. – 276p. Eilėraščiai. – Vilnius: Valst. grož. lit. l kla, 1951. – 84p. Poema apie Staliną. – Vilnius: Valst. grož. lit. l kla, 1951. – 36p. Pavasario daina. – Vilnius: Valst. grož. lit. l kla, 1953. – 38p. Poezija. – Vilnius: Valst. grož. lit. l kla, 1954. – 500p. Baltais takeliais bėga saulytė. – Vilnius: Valst. grož. lit. l kla, 1956. – 164p. Raštai: trys tomai. – [Vilnius]: Valst. grož. lit. l kla, 1957. Rinktinė. – Kaunas: Valstybinė pedagoginės literatūros leidykla, 1958. – 112p. – (Mokinio biblioteka). Širdis mana audrų daina. – Vilnius: Valst. grož. lit. l kla, 1959. – 474p. Eglė žalčių karalienė: poema pasaka. – Vilnius: Valst. grož. lit. l kla, 1961. – 51p. Pavasaris per kalnus eina: eilėraščiai. – Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1961. – 511p. Biała ścieżka. – Warszaw: Państ. inst. wydawniczy, 1963. – 34p. – in Polish
Kur baltas miestas: rinktinė. – Vilnius: Vaga, 1964. – 143p. Rinktinė. – Kaunas: Šviesa, 1965. – 90p. – (Mokinio biblioteka). Laumės dovanos. – Vilnius: Vaga, 1966. – 25 p.
Poezija: 2t. – Vilnius: Vaga, 1966
Keturi: poem. – Vilnius: Vaga, 1967. U rodnika. – Vilnius: Vaga, 1967. – in Russian
Lirika. – Moscow: Chudožestvennaja literatura, 1971. – 230p. – in Russian
Poezija. – Vilnius: Vaga, 1972. – 2 volumes
Negesk žiburėli. – Vilnius: Vaga, 1973. – 151p. Egle zalkšu karaliene: poēma, translation by Daina Avotiņa. – Rīga: Liesma, 1974. – 58p. – in Latvian
Širdis mana audrų daina. – Vilnius: Vaga, 1974. – 477p. Kaip žydėjimas vyšnios: poezijos rinktinė. – Vilnius: Vaga, 1978. – 469p. Poezija: rinktinė. – Vilnius: Vaga, 1979. – 827p. Veter novych dnej: stichotvorenija. – Moscow: Chudožestvennaja literatura, 1979. – 334p. – in Russian
Mama! Kur tu? : poem. – Vilnius: Vaga, 1980. – 38p. Nemunėliai plauks. – Vilnius: Vaga, 1980. – 201p. Negesk, žiburėli: eilėraščiai ir poemos. – Vilnius: Vaga, 1983. – 103p. Nedziesti, gaismeklīt. – Rīga: Liesma, 1984. – 129p. – in Latvian
Raštai: 3 volumes – Vilnius: Vaga, 1984. Blue sister, river Vilija = sesuo Žydrioji Vilija = Sestra Golubaja Vilija. – Moscow: [[Raduga Publishers, 1987. – 261p. – in English and Russian
Solovej ne petj ne možet: stichi. – Vilnius: Vaga, 1988. – 160p. – (Litovskaja poezija). – in Russian
Egle, koroleva užei: poem, translation by M. Petrov. – Vilnius: Vyturys, 1989. – 62p. – in Russian
Wiersze wybrane, translation by M. Stempkowska. – Kaunas: Šviesa, 1989. – 221p. – in Polish
Prie didelio kelio: eilėraščiai. – Vilnius: Lietuvos rašytojų s gos l kla, 1994. – 96p. Tik ateini ir nueini: rinktinė. – Vilnius: Alma littera, 1995. – 220p. Eglė žalčių karalienė. – Vilnius: Lietus, 1998. – 126p.