Старейший футбольный клуб «Олд Картузианс» и его история
Old Carthusians F.C.
Олд Картузианс: футбольный клуб выпускников школы Charterhouse (Англия). Основан в 1876, обладатель FA Cup и FA Amateur Cup. Успехи в Arthurian League.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Футбольный клуб «Олд Картузианс» — английский футбольный клуб, в котором играют бывшие ученики школы «Чартерхаус» в Годалминге, графство Суррей, Англия. Клуб был основан в 1876 году и выиграл Кубок Англии в 1881 году, а также Кубок Англии для любителей в 1894 и 1897 годах. В настоящее время клуб выступает в Артурской лиге и становился обладателем «дублета» – победы в лиге и Кубке Артура Данна – в 2006, 2008, 2009, 2011, 2013, 2014, 2015, 2017 и 2019 годах.
Association football club in England
Old Carthusians Football Club is an association football club whose players are former pupils of Charterhouse School in Godalming, Surrey, England. The club was established in 1876 and won the FA Cup in 1881, as well as the FA Amateur Cup in 1894 and 1897. The club currently plays in the Arthurian League and have won the 'double' of league and Arthur Dunn Cup in 2006, 2008, 2009, 2011, 2013, 2014, 2015, 2017 and 2019.
История
Клуб был сформирован из бывших учеников школы Чартерхаус в Годалминге, Суррей. Сообщения о матчах, проходивших в школе, стали появляться в прессе с марта 1853 года, а Чартерхаус был одной из команд-основателей Футбольной ассоциации. Это был один из нескольких клубов, образованных в Англии в XIX веке выпускниками престижных школ-пансионов. Другие клубы, сформированные в подобных обстоятельствах, включают «Олд Этонианс» и «Олд Вестминстерс». Другие бывшие ученики школы ранее основали клуб Stoke on Trent F.C. в 1867 году, который впоследствии стал известен как Stoke City. «Олд Картузианс» впервые принял участие в Кубке Англии в сезоне 1879–80 годов. «Олд Картузианс» стал одним из всего четырех клубов, выигравших Кубок Англии в первые одиннадцать лет его проведения, одержав победу в 1881 году над вышеупомянутыми «Олд Этонианс». В 1883 году они вновь дошли до полуфинала, где уступили «Блэкберн Олимпику» в матче, который ознаменовал переход в футболе в конце XIX века от клубов выпускников, столь успешно доминировавших в первые годы игры, к клубам рабочих. Перед первым финалом, где они победили «Casuals» со счетом 2–1, разгорелся спор о применении пенальти. Один из представителей «Олд Картузианс» заявил: «Пенальти – неприятный показатель того, что наше поведение и честность оставляют желать лучшего». В 1894 году их пригласили присоединиться к недавно созданной Южной лиге вместе с рядом команд, включая клуб «Олд Вестминстерс». Клубы выпускников отказались вступать в новую лигу и попытались убедить 2-й шотландский гвардейский полк также покинуть ее. После использования любительских команд в качестве площадки для подготовки будущих профессиональных игроков, клубы выпускников оказались в изоляции и отделились от Кубка Англии для любителей, чтобы создать Кубок Артура Данна в 1902–03 годах. Это был переигровка первого титула в 1903 году, когда «Картузианс» и «Салопианс» разделили титул после ничьей в переигровке. К столетию «Олд Картузианс» стали самой успешной командой в этом соревновании, выиграв его 19 раз из 24 достигнутых финалов.
The club was formed from the former pupils of Charterhouse School in Godalming, Surrey, Reports in the press of games taking place at the school had appeared since March 1853 and Charterhouse had been one of the founding teams of The Football Association. It was one of several clubs formed from the old boys of public schools in England during the 19th century. Other clubs formed in similar circumstances include Old Etonians and Old Westminsters. Other former members of the school had previously founded Stoke on Trent F. C. in 1867, which would go on to be known as Stoke City. Old Carthusians entered the FA Cup for the first time in 1879–80. Old Carthusians became one of only four clubs to win the FA Cup in the first eleven years it was awarded when they won the trophy in 1881, defeating the aforementioned Old Etonians. In 1883, they reached the semi finals once more, and lost to Blackburn Olympic in a game which marked a change in football during the late 19th century away from the old boys clubs that had been so successful over the game's first real decade, to that of the working man's clubs. Prior to the first final, where they defeated Casuals 2–1, an argument broke out over the use of penalties. An Old Carthusian spokesman said, "Penalties are an unpleasant indication that our conduct and honesty are not all it should be." In 1894 they were invited to join the newly formed Southern League along with a number of team including fellow old boys club Old Westminsters. The old boys teams refused to join the new league and tried to convince the 2nd Scots Guards to leave the league as well. Following the use of amateur sides as proving grounds for future professional players, the old boys clubs became isolated and broke away from the FA Amateur Cup to form the Arthur Dunn Cup in 1902–03. This was a replay of the very first title in 1903, when the Carthusians and Salopians shared the title after a drawn replay. By the time of the centenary, the Old Carthusians were the most successful team in the competition having won it on 19 occasions out of 24 finals reached
Вместе с «Уимблдоном» и «Роял Инженеерс», «Олд Картузианс» – одна из всего трех команд, когда-либо выигрывавших как Кубок Англии, так и Кубок Англии для любителей, и добавили цвет вишни в 1885 году.
Along with Wimbledon, and Royal Engineers the Old Carthusians are one of only three teams to have ever won both the FA Cup and the FA Amateur Cup. but added cerise in 1885.