Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Northern Nomads F. C. — английский футбольный клуб, базировавшийся преимущественно в районах Манчестера и Ливерпуля. Основанный в 1902 году, он был известен как «Номады» или «Странствующая бригада», поскольку у клуба никогда не было домашнего стадиона.
Northern Nomads F. C. was an English football club primarily based in the Manchester and Liverpool areas. Established in 1902, they were known as the "Nomads" or "Roaming Brigade" as they never possessed a home ground.
История
Клуб был основан в 1902 году в Блэкберне как клуб, собираемый "по случаю", игроки которого представляли лучшие местные любительские команды. Их деятельность была сосредоточена в основном в городах Ливерпуль и Манчестер, хотя у них не было официального домашнего стадиона, и они играли на различных площадках в этом районе. Они обычно проводили товарищеские матчи против известных клубов, а также участвовали в различных кубковых соревнованиях, включая Кубок Англии, Кубок любительского футбола, Кубок Манчестера и Кубок Чешира. Фактически, они выставляли две разные команды: сильную команду для важных матчей и команду, состоящую из менее именитых любителей из районов Манчестера и Уигана. В 1908 году «Нортерн Номадс» стали членами-основателями Лиги любительского альянса, которая просуществовала 2 сезона. В 1913–14 годах клуб достиг финала Кубка любительского футбола, проиграв со счетом 1–0 «Бишоп Окленду». После Первой мировой войны клуб делил стадион с «Глоссоп Норт Энд». В 1924–25 годах они вышли в полуфинал, а в следующем сезоне во второй раз достигли финала, победив «Стоктон» со счетом 7–1. В 1926–27 годах они получили право начать Кубок Англии со второго раунда благодаря своим предыдущим успехам в Кубке любителей, но уступили «Крю Александра» со счетом 4–1. Они также участвовали в валлийских соревнованиях, играя в Кубке Уэльса и Кубке Уэльса среди любителей. Последний турнир они выиграли дважды, сначала в 1921 году, а затем в 1925 году. В 1933 году они снова вступили в лигу, на этот раз в Lancashire Combination, но после нескольких сезонов неудач покинули ее, заняв последнее место в 1937–38 годах. Однако, поскольку договоренности не были завершены вовремя, «Номадс» были вынуждены искать альтернативную площадку. Проект был приостановлен в 2020 году.
The club was founded in 1902 in Blackburn as an "occasional" club, with players representing them from the best of the local amateur teams. They were focussed generally in the cities of Liverpool and Manchester, though had no official home ground, and played at various venues in the area. They generally played a schedule of friendly matches against established clubs, including in various cup competitions including the FA Cup, FA Amateur Cup, Manchester Senior Cup and the Cheshire Senior Cup. They were basically fielding two distinct sides a top class side that played in the major ties, and a side containing more modest amateur players from the Manchester and Wigan areas. In 1908 Northern Nomads became founder members of the Amateur Alliance League, which ran for 2 seasons. In 1913–14 the club reached the final of the FA Amateur Cup, losing 1–0 to Bishop Auckland. After World War I the club was groundsharing with Glossop North End. In 1924–25 they reached the semi finals, and the following season reached the final for a second time, defeating Stockton 7–1. In 1926–27 they received a bye to the first round of the FA Cup, due to their previous exploits in the Amateur Cup, but lost the tie 4–1 to Crewe Alexandra. They also competed in Welsh competitions, playing in both the Welsh Cup and Welsh Amateur Cup. The latter competition they won on two occasions, firstly in 1921 and again in 1925. In 1933 they again joined a league, this time the Lancashire Combination, but after several seasons struggling, left after finishing bottom of the league in 1937–38. However when the arrangements were not completed in time, Nomads were forced to search for an alternative ground. The project was shelved in 2020.