Премия The Place: Поддержка современной хореографии в Великобритании
The Place Prize
The Place Prize: престижная британская награда в современном танце для хореографов. Конкурс, спонсируемый Bloomberg, с денежными призами и поддержкой артистов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Place Prize – престижная премия современного танца, присуждаемая победителю двухгодичного конкурса хореографии, организованного The Place в Лондоне. Премия Place Prize была учреждена в 2004 году и с момента основания спонсируется компанией Bloomberg. С целью создания премии для хореографов, сопоставимой с премией Тернера для художников визуального искусства и премией Букера для писателей, в 2004 году Place Prize заказала 20 художникам, базирующимся в Великобритании, создание новых 15-минутных работ по результатам открытого конкурса; выступления этих работ состоялись в The Place в сентябре 2004 года, а в число пяти финалистов вошли Рафаэль Боначела, Розмари Батчер, Хофеш Шехтер, Том Роден и Пит Шентон, а также Баурен Тавазива. Эти финалисты представили десять дополнительных выступлений, после чего жюри назвало Рафаэля Боначелу первым лауреатом премии. В 2004 году в рамках Place Prize танцорам было выделено более 120 000 фунтов стерлингов, из которых 40 000 фунтов стерлингов были распределены между пятью финалистами, а 25 000 фунтов стерлингов – победителю. Вторая премия была вручена в 2006 году, и победительницей стала Нина Раджарани 30 сентября. Третья премия Place Prize в 2008 году досталась бывшему танцору Королевского балета Адаму Линдеру. Четвертый конкурс Place Prize в 2010 году ознаменовался новым поэтапным подходом: полуфиналы прошли в сентябре, а финалы – в апреле 2011 года. В общей сложности 16 работ были отобраны для премьеры в серии публичных выступлений в The Place в Лондоне во время полуфинала. Три конкурсанта были выбраны экспертной группой по танцам, а один – путем голосования зрителей, для участия в финале в апреле следующего года и борьбы за призовой фонд в размере 35 000 фунтов стерлингов. Победителями 4-го конкурса стали Lost Dog с постановкой It Needs Horses. Пятый и последний конкурс Place Prize в 2013 году выиграл хореограф Риккардо Бускарини. Place Prize открыта для всех хореографов, базирующихся в Великобритании и работающих в области современного танца. Работы, вошедшие в шорт-лист, отбираются танцевальной комиссией под председательством Эдди Никсона, директора по театру и развитию артистов в The Place. Place Prize, спонсируемая Bloomberg, является крупнейшим источником заказов на создание новых коротких хореографических работ в британском танце. К концу этого пятого конкурса она позволила создать 92 оригинальные хореографические постановки, большинство из которых вошли в репертуар артистов и были показаны в театрах и на фестивалях как на национальном, так и на международном уровне. Place Prize уже инвестировала более 1 миллиона фунтов стерлингов в новые британские танцы и привлекла внимание к ведущим артистам на международной арене.
The Place Prize is a prestigious contemporary dance award, given to the winner of a biennial choreography competition organised by The Place in London. The Place Prize was created in 2004 and has been sponsored by Bloomberg since its inception. With the stated aim of creating an award for choreographers comparable to the Turner Prize for visual artists and the Man Booker Prize for novelists, The Place Prize 2004 commissioned 20 UK based artists to create new 15 minute works following an open application process; performances of these works were staged at The Place in September 2004 with Rafael Bonachela, Rosemary Butcher, Hofesh Shechter, Tom Roden & Pete Shenton and Bawren Tavaziva chosen as the five finalists. These finalists staged ten further performances, before a panel of judges named Rafael Bonachela as the inaugural Place Prize winner. The Place Prize awarded over £120,000 to dance artists in 2004, with £40,000 distributed between the five finalists and £25,000 going to the overall winner. The second Place Prize was held in 2006, with Nina Rajarani announced as the winner on Saturday 30 September. The third Place Prize in 2008 named former Royal Ballet dancer Adam Linder as the overall winner. The fourth edition of Place Prize in 2010 saw a new phased approach to the competition, with the Semi Finals held in September, and the Finals in April 2011. A total of 16 works are chosen to premiere in a series of public performances in London at The Place during the Semi finals. Three competitors are selected by a panel of dance experts, and one by audience vote, to compete in the Finals, in April the following year, for £35,000 in prize money. The winners of the 4th edition are Lost Dog, with the piece It Needs Horses. The fifth and last edition of the Place Prize in 2013 was won by choreographer Riccardo Buscarini. The Place Prize is open to all UK based choreographers working in contemporary dance. The shortlisted commissions are selected by a dance panel chaired by Eddie Nixon, Director of Theatre and Artist Development at The Place. The Place Prize, sponsored by Bloomberg, is the biggest single source of commissions for new short works in British dance. By the end of this 5th edition, it will have enabled the creation of 92 original pieces of choreography, most of which have remained in the artists’ repertoire, and have been toured in theatres and festivals nationally and internationally. The Place Prize has already invested over £1m in new British dance, and has brought leading artists to international attention.