Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, начиная с 2010 года, расположен в южной части Нортгемптона.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 2010 onwards
the constituency in the south of Northampton
Южный Нортгемптоншир – избирательный округ, представленный в Палате общин Парламента Великобритании с момента его воссоздания в 2010 году Андреа Лидсом, консерватором, занимавшей должность государственного секретаря по делам бизнеса, энергетики и промышленной стратегии до 13 февраля 2020 года. С 2017 по 2019 год она была лидером Палаты общин, а с 2016 по 2017 год – государственным секретарем по вопросам окружающей среды, продовольствия и сельских дел. Избирательный округ Южный Нортгемптоншир считается надежным округом для консерваторов, поскольку на протяжении 110 лет на выборах неизменно побеждал кандидат от Консервативной партии. Действующий депутат от Консервативной партии, Андреа Лидсом, была переизбрана в 2019 году с увеличенным перевесом голосов.
South Northamptonshire is a constituency represented in the House of Commons of the UK Parliament since its 2010 recreation by Andrea Leadsom, a Conservative who served as Secretary of State for Business, Energy and Industrial Strategy until 13 February 2020. She was Leader of the House of Commons from 2017 to 2019, and Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs from 2016 to 2017. The seat of South Northamptonshire is considered a Conservative safe seat, having elected a Conservative MP at every election for 110 Years. Current Conservative MP Andrea Leadsom was re elected in 2019 with an increased majority.
Профиль избирательного округа
Это сельский округ вокруг Тоучестера и Брэкли, включающий также южную часть Нортгемптона. Здесь развит значительный сектор автоспорта, в том числе и трасса Сильверстоун. Уровень доходов и цены на жилье здесь выше среднего по Великобритании.
This is a rural seat around Towcester and Brackley but also includes the southern edge of Northampton. There is a significant motorsport sector including Silverstone. Incomes and house prices are above average for the UK.
Границы
1832–1885: Стотины Кингс-Саттон, Чиппинг-Уорден, Гринс-Нортон, Клейли, Таучестер, Фосли, Уаймерсли, Спелхо, Ноббл-Гроув и Гилсборо. 1885–1918: Сессионные округа Брэкли и Таучестера, а также часть сессионного округа Давентри. (Часть сессионного округа Давентри, включенная в Южный Нортгемптоншир, исключала приходы Эшби-Сент-Леджерс, Барби, Клейкотон-Крик, Элкингтон, Киллсби, Лилборн, Лонг-Бакли, Стэнфорд, Уотфорд, Вест-Хаддон, Винвик и Йелвертофт, которые были отнесены к Среднему Нортгемптонширу). 1950–1974: Города Давентри и Брэкли, а также сельские районы Брэкли, Давентри, Нортгемптон и Таучестер. 2010–2021: Округа Аствуэлл, Блейксли, Блисворт, Брэкли-Ист, Брэкли-Саут, Брэкли-Уэст, Чейз, Когенхо, Коллингтри, Косгроув, Куртинхолл, Диншенгер, Графтон, Кингс-Саттон, Кингсторн, Литтл-Брук, Миддлтон-Чейни, Салси, Сильверстоун, Стин, Тоув, Таучестер-Брук, Таучестер-Милл, Уордун, Вашингтон, Уиттлвуд и Ярдли района Южного Нортгемптоншира, а также округа Ист-Хансбери, Нин-Вэлли и Уэст-Хансбери города Нортгемптон. 2021 – настоящее время: Округа Брэкли, Багбрук (частично), Диншенгер, Дастон-Уэст и Сент-Криспин (частично), Ист-Хансбери и Шелфли, Хаклтон и Грейндж-Парк, Миддлтон-Чейни, Нин-Вэлли, Сильверстоун, Сиксфилдс (частично) и Таучестер и Роуд района Западного Нортгемптоншира.
1832–1885: The Hundreds of Kings Sutton, Chipping Warden, Greens Norton, Cleley, Towcester, Fawsley, Wymersley, Spelhoe, Nobottle Grove, and Guilsborough. 1885–1918: The Sessional Divisions of Brackley and Towcester, and part of the Sessional Division of Daventry. (The part of the Sessional Division of Daventry included in South Northamptonshire excluded the parishes of Ashby St. Ledgers, Barby, Claycoton Crick, Elkington, Kilsby, Lilboume, Long Buckley, Stanford, Watford, West Haddon, Winwick, and Yelvertoft, which were assigned to Mid Northamptonshire). 1950–1974: The Boroughs of Daventry and Brackley, and the Rural Districts of Brackley, Daventry, Northampton, and Towcester. 2010–2021: The District of South Northamptonshire wards of Astwell, Blakesley, Blisworth, Brackley East, Brackley South, Brackley West, Chase, Cogenhoe, Collingtree, Cosgrove, Courteenhall, Deanshanger, Grafton, Kings Sutton, Kingthorn, Little Brook, Middleton Cheney, Salcey, Silverstone, Steane, Tove, Towcester Brook, Towcester Mill, Wardoun, Washington, Whittlewood, and Yardley, and the Borough of Northampton wards of East Hunsbury, Nene Valley, and West Hunsbury. 2021 present: The District of West Northamptonshire wards of Brackley, Bugbrooke (part), Deanshanger, Duston West and St. Crispin (part), East Hunsbury and Shelfleys, Hackleton and Grange Park, Middleton Cheney, Nene Valley, Silverstone, Sixfields (part) and Towcester and Roade.
Депутаты 18321885
Выборы1-й член1-й член2-й членУильям Ральф КартрайтТори 1858, специальные выборыПолковник Генри КартрайтКонсерватор 1868Фэрфакс КартрайтКонсерватор 1881, специальные выборыПикеринг ФиппсКонсерватор1885 Закон о перераспределении мест: сокращено до одного члена.
Election1st Member1st Party2nd MemberWilliam Ralph CartwrightTory 1858 by election Col. Henry Cartwright Conservative 1868 Fairfax Cartwright Conservative 1881 by election Pickering Phipps Conservative1885 Redistribution of Seats Act: reduced to one member
Депутаты 18851918
Год набора= Либеральный 1895 г. Эдвард Дуглас Пеннант Консервативный 1900 г. Эдвард Фицрой Консервативный 1906 г. Арчибальд Гроув Либеральный 1910 г. Эдвард Фицрой Консервативный 1917 г. Национальная партия 1918 г. Юнионист 1918 г. Избирательный округ упразднен, но восстановлен в 1950 году.
Yeargroup= nLiberal 1895 Hon. Edward Douglas Pennant Conservative 1900 Hon. Edward FitzRoy Conservative 1906 Archibald Grove Liberal 1910 Hon. Edward FitzRoy Conservative 1917 National Party1918 Unionist 1918 Constituency abolished, but revived in 1950