Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Префект римского Египта и мученик (ум. 362)
Prefect of Roman Egypt and martyr (died 362)
Артемий (Flavius Artemius; Ἀρτέμιος; умер 362), также известный как Шалита, пишется как Шалита или Халита, был сирийским генералом Римской империи и дуксом Египта, или имперским префектом римского Египта. Он почитается как святой католической и православной церквями под именами Артемий Антиохийский, Мар Шалита Антиохийский и Мар Шалита Мученик.
Artemius (Flavius Artemius; Ἀρτέμιος; died 362), also known as Shallita, spelt Shalita or Chalita was a Syrian general of the Roman Empire and dux Aegypti or imperial prefect of Roman Egypt. He is considered a saint by the Catholic and the Orthodox Churches, by the name of Artemius of Antioch, Mar Shalita of Antioch, and Mar Shalita the Martyr.
Биография
О жизни и смерти Артемия известно немного, и многие из этих деталей противоречивы или, по крайней мере, непоследовательны в ранних христианских и языческих источниках. Место или год его рождения не указаны ни в одном историческом источнике, хотя по крайней мере одно предание, цитируемое в современном источнике, указывает на то, что Артемий был египтянином по происхождению. Согласно компиляции VIII века, «Страдания Артемия» (Artemii Passio), он был сенатором и «видным участником важнейших дел [Константина]». Однако автор «Страданий» приписывает эту информацию Евсевию, который на самом деле не упоминает Артемия ни в одном из своих сочинений, и это сведение не может быть подтверждено другими известными историческими данными. Более того, рассказы, помещающие Артемия вместе с Константином в битве при Милвийском мосту, указывают на то, что Артемию было не менее восьмидесяти лет, когда он был замучен Юлианом, что представляется сомнительным, учитывая его активность в то время. Утверждение о том, что Артемий был другом и соратником Констанция II, представляется надежным. Учитывая, что Артемий занимал должность дукса Египта в последние годы правления Константина, как утверждается в ряде ранних источников, как языческих, так и христианских, очевидно, что именно Констанций должен был наградить Артемия этим чином. В 360 году н.э. он был упомянут в протоколе заседания Сената Оксиринха под именем Флавия Артемия, как имеющий звание дукса Египта. В «Страданиях Артемия» возвышение Артемия на эту высокую должность приписывается успешному выполнению им приказа Констанция вернуть мощи апостолов Андрея, Луки и Тимофея. Согласно этому рассказу, Констанций послал Артемия в Ахею, чтобы забрать тело Андрея из Патр и тело Луки из Беотии. Артемию также приписывают перенесение мощей Тимофея из Ионического Эфеса в Константинополь. По-видимому, в обмен на эти задания Констанций наградил Артемия управлением римским Египтом. Однако это приписывание не является бесспорным, поскольку другие христианские источники, упоминающие перенесение останков святого Андрея, включая «Пасхальную хронику» (Chronicon Paschale), написанную столетием ранее, не упоминают Артемия в этой связи. Служа военным наместником Египта, Артемий поддерживал арианского епископа Александрийского Георгия Каппадокийского и участвовал в его кампании против язычников и православных христиан. Задокументированные примеры этой поддержки включают разграбление храма Сераписа в Александрии, а также преследование бывшего православного епископа Александрийского Афанасия. В 361 году н.э. Констанция сменил его двоюродный брат Юлиан, который, став императором, порвал со своим христианским воспитанием и обратился к традиционному римскому языческому пантеизму. Вскоре после этого Артемий погиб при не вполне ясных обстоятельствах. В «Страданиях Артемия» его смерть приписывается Юлиану в Антиохии, поскольку, будучи вызванным Юлианом из Александрии, он поддержал Евгения и Макария, двух христианских священников из Антиохии, против пыток, которым подвергал их Юлиан. Юлиан также обвиняет Артемия в убийстве своего сводного брата Галла. Несмотря на отрицания Артемия, Юлиан приказывает подвергнуть Артемия различным пыткам, призывая его отречься от христианства. Артемий неоднократно подтверждает свою веру и в конечном итоге его обезглавливают. Согласно «Пасхальной хронике», Артемий умирает в Александрии. Аммиан описывает смерть Артемия как последовавшую за тем, как Артемий перестал быть дуксом Египта, когда он был казнен за преступления, в которых его обвиняли против жителей Александрии. Сам Юлиан приводит аналогичную причину, что, возможно, укрепляет предположение о том, что это действительно произошло в Антиохии.
Few details are known of the life and death of Artemius, and many of those details are contradictory, or at least inconsistent, between Christian and pagan early sources. His place or year of birth are not indicated in any historical sources, although at least one tradition quoted in a contemporary source indicates that Artemius was an Egyptian by birth. According to the 8th century compilation, Artemii Passio, he was a Senator and "a notable participant in the highest affairs of [Constantine]". However, the author of the Passio attributes this information to Eusebius, who does not in fact mention Artemius in any of his writings, and this information cannot be confirmed by any other known historical records. Furthermore, stories that place Artemius with Constantine at the Battle of the Milvian Bridge would make Artemius at least eighty years old when martyred by Julian, which would seem doubtful given his activity at the time. The assertion that Artemius was a friend and companion of Constantius II seems reliable. Given the fact that Artemius held the position of dux Aegypti in the final years of Constantinus' reign, as is asserted by a number of early sources, both pagan and Christian, it is clear that it is Constantius who must have awarded Artemius this position. In 360 CE, he was listed in a minute of the Oxyrhyncian Senate, under the name of Flavius Artemius, as holding the rank of dux Aegypti. The Artemii Passio attributes Artemius' ascension to this high position to his successful completion of Constantius' orders to recover the relics of the Apostles Andrew, Luke and Timothy. According to this narrative, Constantius sent Artemius to Achaea to claim the body of Andrew from Patras and the body of Luke from Boeotia. Artemius is also credited there with translating the relics of Timothy from Ionian Ephesus to Constantinople. Apparently in return for these tasks, Constantius awarded Artemius with the administration of Roman Egypt. However, this attribution is not certain, given that other Christian sources that refer to the translation of St. Andrew's remains, including the Chronicon Paschale, written a century earlier, do not refer to Artemius in this regard. While serving as the military governor of Egypt, Artemius supported the Arian bishop of Alexandria, George the Cappadocian, and took part in the latter's campaign against both the pagan and Orthodox Christian populations. Documented examples of this support include the sacking of the Temple of Serapis in Alexandria, as well as the pursuit of the former, Orthodox, bishop of Alexandria, Athanasius. In 361 CE, Constantius was succeeded by his cousin Julian, who, on becoming Emperor, broke with his Christian upbringing and took up traditional Roman pagan pantheism. Shortly thereafter, Artemius met his death, in circumstances that are not entirely clear. The Artemii Passio places his death at the hands of Julian, in Antioch, because upon being summoned by Julian from Alexandria, he supported Eugenius and Macarius, two Christian priests from Antioch, against the tortures to which they were subjected by Julian. Artemius is further accused by Julian of murdering Julian's half brother, Gallus. Despite Artemius' denials, Julian proceeds to have Artemius tortured in various fashions while exhorting Artemius to renounce his Christianity. Artemius repeatedly confirms his faith, and ultimately has his head cut off. According to the Chronicon Paschale, Artemius dies in Alexandria. Ammianus describes Artemius' death as occurring after Artemius is no longer dux Aegypti, when he is executed for the crimes he was accused of committing against the people of Alexandria. Julian himself provides a similar reason. thus perhaps strengthening the contention that it was indeed at Antioch.
Гагиография
Артемий почитается как мученик и святой в Католической, Древневосточных Православных и Восточных Православных церквях, несмотря на его очевидное приверженство арианству при жизни. Признание его мученичества основано на христианской традиции, согласно которой он был подвергнут пыткам и казнен Юлианом за защиту христианства перед отступившим императором Юлианом, и на его отказе отречься от христианства, несмотря на обещания Юлиана сохранить ему жизнь и восстановить в должности. Канонизация Артемия основана на анонимном собрании 45 чудес, приписываемых ему, датируемом концом VII века. Как описано в этих 45 чудесах, святой Артемий особенно прославился чудесами в области медицины и исцеления, в частности, при грыжах, а также при болезнях яичек и мужских половых органов. Одно чудо, связанное с исцелением женщины, приписывается святому Артемию через святую Фебронию, которая является покровительницей женщин. День памяти святого Артемия отмечается 20 октября. Местом его почитания была церковь святого Иоанна Предтечи (Иоанна Крестителя) в Константинополе. Святого Артемия молят те, кто страдает грыжами.
Artemius is considered a martyr and Saint in the Catholic, Oriental Orthodox Churches and Eastern Orthodox Churches, despite his apparent adherence to Arianism during his life. His acceptance as a martyr is based on the tradition found in Christian sources that he was tortured and executed by Julian for speaking on behalf of Christianity in the face of the apostate Emperor Julian, and his unwillingness to renounce his Christianity despite Julian's promises to allow him to live and restore him to his offices. His canonization is based on the anonymous late 7th century compilation of 45 miracles with which he is attributed. As described in the 45 miracles attributed to him, St. Artemios specializes in miracles dealing with medicine and healing, and in particular with hernias, and testicular and genital maladies in men. One miracle dealing with the healing of a woman is attributed to St. Artemios through his sending St. Febronia, who occupies a parallel construct for women. His feast day was set as 20 October. His cult site was the Church of Saint John the Forerunner (St John the Baptist) in Constantinople. St. Artemius is invoked by those suffering from hernias.