Нецер Хазани: История поселения Газы и его возрождение в Израиле.
Netzer Hazani (Israeli settlement)
Нецер Хазани: история израильского поселения в секторе Газа, основанного в 1973 году и ликвидированного в 2005-м. Первое гражданское поселение Гуш Катиф.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нецер Хазани — израильское поселение, располагавшееся в северо-восточной части Гуш-Катиф (группа из 17 израильских поселений в южном секторе Газа) и эвакуированное в 2005 году в рамках плана одностороннего размежевания Израиля. Находилось под управлением регионального совета Хоф-Аза.
Netzer Hazani was an Israeli settlement located in the northeast corner of the Gush Katif (a bloc of 17 Israeli settlements in the southern Gaza strip) and evacuated in Israel's disengagement of 2005. It was under the jurisdiction of Hof Aza Regional Council.
История
Нецзер Хазани был основан 29 мая 1973 года как военизированное поселение "Нахаль" (боевые пионерские отряды) под названием Гадиш. В феврале 1977 года земля была передана гражданским лицам и преобразована в мошав религиозных евреев, став первой гражданской деревней в Гуш-Катиф. Поселение было названо в честь Майкла Хазани, министра социального обеспечения и сельского хозяйства, и одного из пионеров движения за создание поселений. В день церемонии премьер-министр Ицхак Рабин заявил: "Это великий день для Государства Израиль и еврейского поселенчества, день, символизирующий наше глубоко укоренившееся присутствие в этом регионе, который после Шестидневной войны стал неотъемлемой частью государства и его безопасности". После церемонии Рабин вместе с сыном министра Хазани прикрепил первую мезузу к дверному косяку одного из домов.
Netzer Hazani was founded as a paramilitary Nahal (Fighting Pioneer Youth) settlement called Gadish on May 29, 1973. In February 1977 the land was handed over to civilians as a moshav of Orthodox Jews, becoming the first civilian village of Gush Katif. The settlement was named after Michael Hazani, Minister of Social Welfare and Agriculture and one of the pioneers of the settlement movement. On the day of the ceremony, Prime Minister Yitzhak Rabin announced, "This is a great day for the State of Israel and for Jewish settlement, a day which symbolizes our deep rooted presence in this area, which has since the Six Day War become an integral part of the State and its security". After the ceremony Rabin fixed the first Mezuza on the entrance to one of the houses, together with the son of minister Hazani.
Экономика
Большинство жителей зарабатывали на жизнь сельским хозяйством. В 1970-х и 1980-х годах основной культурой были цветы, а позже, в 1990-х годах, в теплицах стали выращивать овощи. К концу 1990-х годов фермеры из Нецэр Хазани объединились с другими фермерами из Гуш-Катифа для выращивания листовых овощей и трав, не содержащих насекомых. Также успешно развивалась инициатива по органическому земледелию.
Most residents earned their living from agriculture. In the 1970s and 1980s, the main crop was floral, later in the 1990s, vegetables would be grown in the greenhouses. Towards the end of the 1990s, the Netzer Hazani farmers joined other farmers in Gush Katif, in growing bug free leafy vegetables and herbs. A budding organic agriculture initiative was also successful.
Одностороннее разъединение
Жители Нецер Хазани были насильственно выселены 18 августа 2005 года армией обороны Израиля (АДОИ) и израильской полицией. К этому времени там проживали 84 семьи, в общей сложности более 410 человек. В 2010 году в районе регионального совета Нахал-Сорек был основан новый поселок под названием Нецер Хазани.
Residents of Netzer Hazani were forcefully evicted on August 18, 2005, by the IDF and Israeli Police. By that time, it was home to 84 families including over 410 people. A new village named Netzer Hazani was established in the Nahal Sorek Regional Council area of Israel in 2010.