Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мишелин Пресли (miʃlin pʁɛːl; урождённая Мишелин Николь Джулия Эмилиенна Шассань; 22 августа 1922 – 21 февраля 2024) – французская актриса.
French actress (1922–2024)
Micheline Presle (miʃlin pʁɛːl; born Micheline Nicole Julia Émilienne Chassagne; 22 August 1922 – 21 February 2024) was a French actress.
Ранние годы
Родилась в Париже на левом берегу 22 августа 1922 года, Пресли с ранних лет мечтала стать актрисой. Она посещала уроки актерского мастерства в подростковом возрасте. Она была дочерью Роберта Шассаня, французского банкира (бежавшего в Соединенные Штаты из-за финансового скандала), и художницы Жюли Башелье. Позже фамилия была изменена на Прель после того, как компания по производству мыла выпустила шампунь Prell. Ее первым голливудским фильмом стала главная роль напротив Джона Гарфилда в фильме "Под моей кожей" режиссера Жана Негулеско. В том же году режиссер Фриц Ланг пригласил ее на роль в военной драме "Американский партизан на Филиппинах" вместе с Тайроном Пауэром. В 1950 году она стала второй женой американского актера Уильяма Маршалла, от которого родила дочь Тони. Уильям Маршалл объединился с актером Эрролом Флинном и его продюсерской компанией, и в 1951 году он снял Флинна и ее в фильме "Приключения капитана Фабиана". В 2004 году она получила почетный "Сезар" в Maison des Artistes, доме престарелых для художников, который получает частичное государственное финансирование.
Born in Paris on the left bank on 22 August 1922, Presle wanted to be an actress from an early age. She took acting classes in her early teens. She was the daughter of Robert Chassagne, a French banker (who fled to the United States amid a finance scandal) and artist Julie Bachelier. It was later changed to Prelle after a soap company brought out Prell shampoo. Her first Hollywood production was a starring role opposite John Garfield in the film Under My Skin directed by Jean Negulesco. That same year, director Fritz Lang cast her opposite Tyrone Power in the war drama American Guerrilla in the Philippines. In 1950, she became the second wife of American actor William Marshall with whom she had a daughter, Tonie. William Marshall had teamed up with actor Errol Flynn and his production company, and in 1951 he directed Flynn and her in the film Adventures of Captain Fabian. She received an Honorary César in 2004. at the Maison des Artistes, a retirement home for artists, which receives partial government support. Title Year References/NoteGirls in Distress a/k/a Young Girls in Trouble 1939 They Were Twelve Women 1940 Paradise Lost 1940 Ecco la felicità 1940 Foolish Husbands 1941 Le soleil a toujours raison 1941 La Nuit fantastique Fantasic Night 1942As a "Dream woman" opposite Fernand Gravey The Beautiful Adventure 1942 However it was not released until after the Liberation of France due to the ban on the films of Claude Dauphin after he joined the Free French. fr 1943 An adaptation from a story by Honoré de Balzac about a ballet star, Clara Biondi, played by Presle. Paris Frills 1945 Twilight 1945Original Title: Felicie Nanteuil Fausse alerte The French Way 1945 [1952] in United States) Spy story. "[S]helved during the war (a shortened version was released with the title The French Way in 1952 in the United States). The film revolves around a long standing feud " Boule de suif Angel and Sinner 1945She palayed the eponymous lead, a loveable prositute and member of the resistance. Les jeux sont faits 1946French fantasy film directed by Jean Delannoy, based on the screenplay of the same name by French philosopher Jean Paul Sartre. Entered into the 1947 Cannes Film Festival. Devil in the Flesh 1947World war I drama, voted one of 10 best films of the year by the National Board of Review. The Last Days of Pompeii The Sins of Pompeii 1950 Adapted from Edward Bulwer Lytton's novel The Last Days of Pompeii. The film has also been known as Sins of Pompeii. Under My Skin 1950Cast as a cafe owner smitten by love with a jockey. Micheline Presle was borrowed from 20th Century Fox to play the female lead. The Lady of the Camellias 1953 It Happened in the Park 1953 The Love of a Woman 1953 House of Ricordi 1954 Napoléon 1955 Thirteen at the Table 1955 Beatrice Cenci 1956 The Bride Is Much Too Beautiful 1956 Christine 1958 Blind Date 1959 Une fille pour l'été [fr] Mistress for the Summer 1960 Le Baron de l'écluse [fr] The Baron of the Locks 1960 Mistress of the World 1960science fiction spy film remake of the 1919 eight part silent film The Mistress of the World directed by William Dieterle and starring Martha Hyer and Carlos Thompson. It marked the comeback in his native country of the director William Dieterle after several decades spent in Hollywood. In West Germany, it was released in a longer version split in two parts (Die Herrin der Welt – Teil I and Die Herrin der Welt – Teil II). It was developed when producer Artur Brauner invested in a three hour West German French Italian co production. Brauner contracted William Dieterle to direct the film. The film was made with a predominantly German crew, but with a multi national cast including Martha Hyer and Sabu from Hollywood, Carlos Thompson from Argentina and Gino Cervi from Italy, and Micheline Presle and Lino Ventura from France. Les Grandes Personnes [fr] 1961 Five Day Lover 1961 Based on the 1959 novel L'amant de cinq jours by Françoise Parturier. The film was entered into the 11th Berlin International Film Festival and nominated for the Golden Bear. The film was entered into the 11th Berlin International Film Festival and nominated for the Golden Bear, the ceremony's highest honor. The Assassin 1961 Time Out for Love Les grandes personnes 1961 The Italian Brigands 1961Internationally released as The Italian Brigands and Seduction of the South) is a 1962 Italian comedy drama film directed by Mario Camerini. It was shot in Cerreto Sannita. Le Diable et les Dix Commandements 1962 If a Man Answers 1962Opposite Bobby Darin. For her performance Lollobrigida won the David di Donatello for best actress and the Nastro d'Argento for the same category. The Law of Men 1962 The Bamboo Stroke 1963 The Prize 1963Amidst a Nobel Prize ceremony, spy drama with Paul Newman. Male Hunt 1964 It is a film noir. Le Roi de Cœur King of Hearts 1966Released in France in 1966, King of Hearts was neither successful critically nor at the box office, with only 141,035 admissions. However, it achieved cult film status, when United States distribution rights were picked up by Randy Finley and Specialty Films in Seattle in 1973. It was paired with Marv Newland's Bambi Meets Godzilla and John Magnuson's Thank You Mask Man and marketed under the heading The King of Hearts and His Loyal Short Subjects. It made the rounds in the mid 1970s i repertory movie theaters as well as non theatrical college and university film series across the United States, eventually running for five years at the now defunct film house the Central Square Cinemas (2 screens) in Cambridge, Massachusetts. Peau d'Âne a/k/a Donkey Skin or Once Upon a Time and The Magic Donkey 1970A 1970 French musical fantasy comedy film directed by Jacques Demy, based on Donkeyskin, a 1695 fairy tale by Charles Perrault about a king who wishes to marry his own daughter. It was highly successful in France. It is distributed on DVD in North America by Koch Lorber Films. It is also available in Blu ray format as part of Criterion's The Essential Jacques Demy collection. In France, the film is considered a cult classic. The Legend of Frenchie King Petroleum Girls 1971 The film received generally negative reviews. Bardot's performance in particular was criticised by Jean Loup Passek, who noted how uncomfortable she seemed in the film's outdoors action setting. Writing in Variety Gene Moskowitz dismissed the film as "predictable, naive and gauche" whilst Tom Milne called it "drearily unfunny". Devil in the Brain 1972A 1972 Italian psychological thriller movie. Thieves After Dark 1984directed by Samuel Fuller Les Misérables 1995 A Man and His Dog 2009 Going South 2009 Thelma, Louise et Chantal 2010 fr 2011A mockumentary.
Название Год Ссылки/Заметка
Девушки в беде 1939
Они были двенадцатью женщинами 1940
Рай потерян 1940
Ecco la felicità 1940
Глупые мужья 1941
Le soleil a toujours raison 1941
La Nuit fantastique Фантастическая ночь 1942
Как "женщина мечты" напротив Фернанда Грейви Красивое приключение 1942
Однако фильм не был выпущен до освобождения Франции из-за запрета на фильмы Клода Дофина после его присоединения к "Свободной Франции". fr 1943
Адаптация рассказа Оноре де Бальзака о звезде балета Кларе Бионди, которую сыграла Пресли.
Парижские причуды 1945
Сумерки 1945
Оригинальное название: Felicie Nanteuil Fausse alerte Французский путь 1945 [1952 в США) Шпионская история. "[С]нятый с производства во время войны (сокращенная версия была выпущена в США в 1952 году под названием "Французский путь"). Фильм вращается вокруг давней вражды".
Буль де суиф
Ангел и грешник 1945
Она сыграла одноименную главную роль – милую проститутку и участницу сопротивления.
Les jeux sont faits 1946
Французский фэнтезийный фильм режиссера Жана Деланнуа, основанный на одноименном сценарии французского философа Жана Поля Сартра. Был представлен на Каннском кинофестивале 1947 года.
Дьявол в плоти 1947
Драма о Первой мировой войне, признанная одним из 10 лучших фильмов года Национальным советом кинокритиков.
Последние дни Помпеи Грехи Помпеи 1950
Адаптировано по роману Эдварда Бульвера-Литтона "Последние дни Помпеи". Фильм также известен как "Грехи Помпеи".
В роли владелицы кафе, влюбленной в жокея. Мишелин Пресли была приглашена из 20th Century Fox для исполнения главной женской роли.
Леди Камелий 1953
Это случилось в парке 1953
Любовь женщины 1953
Дом Рикорди 1954
Наполеон 1955
Тринадцать за столом 1955
Беатрис Ченчи 1956
Невеста слишком красива 1956
Кристина 1958
Слепая дата 1959
Невеста на лето [fr] Любовница на лето 1960
Ле Барон де Л'Эклз [fr] Барон замков 1960
Любовница мира 1960
Научно-фантастический шпионский фильм, ремейк восьмисерийного немого фильма 1919 года "Любовница мира" режиссера Уильяма Дитерле с Мартой Хайер и Карлосом Томпсоном в главных ролях. Он ознаменовал возвращение режиссера Уильяма Дитерле в родную страну после нескольких десятилетий, проведенных в Голливуде. В Западной Германии он был выпущен в более длинной версии, разделенной на две части (Die Herrin der Welt – Teil I и Die Herrin der Welt – Teil II). Он был разработан, когда продюсер Артур Браунер инвестировал в трехчасовое западногерманско-французско-итальянское совместное производство. Браунер заключил контракт с Уильямом Дитерле на режиссуру фильма. Фильм был снят преимущественно немецкой съемочной группой, но с многонациональным актерским составом, включая Марту Хайер и Сабу из Голливуда, Карлоса Томпсона из Аргентины и Джино Серви из Италии, а также Мишелин Пресли и Лино Вентуру из Франции.
Les Grandes Personnes [fr] 1961
Five Day Lover 1961
Основан на романе Франсуазы Партюрье "Любовница пяти дней" 1959 года. Фильм был представлен на 11-м Берлинском международном кинофестивале и номинирован на "Золотого медведя".
Убийца 1961
Время для любви Les grandes personnes 1961
Итальянские разбойники 1961
Международно выпущен как "Итальянские разбойники" и "Завоевание Юга") – итальянская комедийная драма 1962 года режиссера Марио Камерини. Снят в Серрето Саннита.
"Дьявол и десять заповедей" 1962
"Если человек ответит" 1962
Против Боби Даррина. За свою роль Лоллобриджида получила премию "Давид ди Донателло" как лучшая актриса и премию "Серебряная лента" в той же категории.
Закон мужчин 1962
Удар бамбука 1963
Приз 1963
Шпионская драма во время церемонии вручения Нобелевской премии с Полом Ньюманом.
Охота на мужчин 1964
Это фильм нуар.
Le Roi de Cœur Король сердец 1966
Выпущен во Франции в 1966 году, "Король сердец" не имел успеха ни у критиков, ни в прокате, собрав всего 141 035 зрителей. Однако он приобрел статус культового фильма, когда права на дистрибуцию в США были приобретены Рэнди Финли и Specialty Films в Сиэтле в 1973 году. Он был показан вместе с "Бэмби встречает Годзиллу" Марва Ньюленда и "Спасибо, человек в маске" Джона Магнусона под заголовком "Король сердец и его верные короткометражки". В середине 1970-х годов он шел в репертуарных кинотеатрах, а также в студенческих и университетских кинозалах по всей территории Соединенных Штатов, в конечном итоге продержавшись пять лет в ныне несуществующем кинотеатре Central Square Cinemas (2 экрана) в Кембридже, штат Массачусетс.
Peau d'Âne a/k/a Ослиная шкура или Однажды и Волшебный осел 1970
Французский музыкальный фэнтезийный комедийный фильм 1970 года режиссера Жака Деми, основанный на сказке Шарля Перро "Ослиная шкура" 1695 года о короле, который хочет жениться на своей собственной дочери. Он имел большой успех во Франции. Распространяется на DVD в Северной Америке компанией Koch Lorber Films. Также доступен в формате Blu-ray как часть коллекции "The Essential Jacques Demy" от Criterion. Во Франции фильм считается культовой классикой.
Легенда о Французском короле Petroleum Girls 1971
Фильм получил в основном негативные отзывы. В частности, игра Бардо была раскритикована Жаном Лупом Пассеком, который отметил, насколько ей было некомфортно в обстановке фильма на открытом воздухе. В рецензии для Variety Джин Московиц назвал фильм "предсказуемым, наивным и вульгарным", а Том Мильн назвал его "уныло несмешным".
Дьявол в мозгу 1972
Итальянский психологический триллер 1972 года.
Воры в темноте 1984
Режиссер Сэмюэл Фуллер
Отверженные 1995
Человек и его собака 2009
Уходя на юг 2009
Тельма, Луиза и Шанталь 2010
fr 2011
Пародия.
Born in Paris on the left bank on 22 August 1922, Presle wanted to be an actress from an early age. She took acting classes in her early teens. She was the daughter of Robert Chassagne, a French banker (who fled to the United States amid a finance scandal) and artist Julie Bachelier. It was later changed to Prelle after a soap company brought out Prell shampoo. Her first Hollywood production was a starring role opposite John Garfield in the film Under My Skin directed by Jean Negulesco. That same year, director Fritz Lang cast her opposite Tyrone Power in the war drama American Guerrilla in the Philippines. In 1950, she became the second wife of American actor William Marshall with whom she had a daughter, Tonie. William Marshall had teamed up with actor Errol Flynn and his production company, and in 1951 he directed Flynn and her in the film Adventures of Captain Fabian. She received an Honorary César in 2004. at the Maison des Artistes, a retirement home for artists, which receives partial government support. Title Year References/NoteGirls in Distress a/k/a Young Girls in Trouble 1939 They Were Twelve Women 1940 Paradise Lost 1940 Ecco la felicità 1940 Foolish Husbands 1941 Le soleil a toujours raison 1941 La Nuit fantastique Fantasic Night 1942As a "Dream woman" opposite Fernand Gravey The Beautiful Adventure 1942 However it was not released until after the Liberation of France due to the ban on the films of Claude Dauphin after he joined the Free French. fr 1943 An adaptation from a story by Honoré de Balzac about a ballet star, Clara Biondi, played by Presle. Paris Frills 1945 Twilight 1945Original Title: Felicie Nanteuil Fausse alerte The French Way 1945 [1952] in United States) Spy story. "[S]helved during the war (a shortened version was released with the title The French Way in 1952 in the United States). The film revolves around a long standing feud " Boule de suif Angel and Sinner 1945She palayed the eponymous lead, a loveable prositute and member of the resistance. Les jeux sont faits 1946French fantasy film directed by Jean Delannoy, based on the screenplay of the same name by French philosopher Jean Paul Sartre. Entered into the 1947 Cannes Film Festival. Devil in the Flesh 1947World war I drama, voted one of 10 best films of the year by the National Board of Review. The Last Days of Pompeii The Sins of Pompeii 1950 Adapted from Edward Bulwer Lytton's novel The Last Days of Pompeii. The film has also been known as Sins of Pompeii. Under My Skin 1950Cast as a cafe owner smitten by love with a jockey. Micheline Presle was borrowed from 20th Century Fox to play the female lead. The Lady of the Camellias 1953 It Happened in the Park 1953 The Love of a Woman 1953 House of Ricordi 1954 Napoléon 1955 Thirteen at the Table 1955 Beatrice Cenci 1956 The Bride Is Much Too Beautiful 1956 Christine 1958 Blind Date 1959 Une fille pour l'été [fr] Mistress for the Summer 1960 Le Baron de l'écluse [fr] The Baron of the Locks 1960 Mistress of the World 1960science fiction spy film remake of the 1919 eight part silent film The Mistress of the World directed by William Dieterle and starring Martha Hyer and Carlos Thompson. It marked the comeback in his native country of the director William Dieterle after several decades spent in Hollywood. In West Germany, it was released in a longer version split in two parts (Die Herrin der Welt – Teil I and Die Herrin der Welt – Teil II). It was developed when producer Artur Brauner invested in a three hour West German French Italian co production. Brauner contracted William Dieterle to direct the film. The film was made with a predominantly German crew, but with a multi national cast including Martha Hyer and Sabu from Hollywood, Carlos Thompson from Argentina and Gino Cervi from Italy, and Micheline Presle and Lino Ventura from France. Les Grandes Personnes [fr] 1961 Five Day Lover 1961 Based on the 1959 novel L'amant de cinq jours by Françoise Parturier. The film was entered into the 11th Berlin International Film Festival and nominated for the Golden Bear. The film was entered into the 11th Berlin International Film Festival and nominated for the Golden Bear, the ceremony's highest honor. The Assassin 1961 Time Out for Love Les grandes personnes 1961 The Italian Brigands 1961Internationally released as The Italian Brigands and Seduction of the South) is a 1962 Italian comedy drama film directed by Mario Camerini. It was shot in Cerreto Sannita. Le Diable et les Dix Commandements 1962 If a Man Answers 1962Opposite Bobby Darin. For her performance Lollobrigida won the David di Donatello for best actress and the Nastro d'Argento for the same category. The Law of Men 1962 The Bamboo Stroke 1963 The Prize 1963Amidst a Nobel Prize ceremony, spy drama with Paul Newman. Male Hunt 1964 It is a film noir. Le Roi de Cœur King of Hearts 1966Released in France in 1966, King of Hearts was neither successful critically nor at the box office, with only 141,035 admissions. However, it achieved cult film status, when United States distribution rights were picked up by Randy Finley and Specialty Films in Seattle in 1973. It was paired with Marv Newland's Bambi Meets Godzilla and John Magnuson's Thank You Mask Man and marketed under the heading The King of Hearts and His Loyal Short Subjects. It made the rounds in the mid 1970s i repertory movie theaters as well as non theatrical college and university film series across the United States, eventually running for five years at the now defunct film house the Central Square Cinemas (2 screens) in Cambridge, Massachusetts. Peau d'Âne a/k/a Donkey Skin or Once Upon a Time and The Magic Donkey 1970A 1970 French musical fantasy comedy film directed by Jacques Demy, based on Donkeyskin, a 1695 fairy tale by Charles Perrault about a king who wishes to marry his own daughter. It was highly successful in France. It is distributed on DVD in North America by Koch Lorber Films. It is also available in Blu ray format as part of Criterion's The Essential Jacques Demy collection. In France, the film is considered a cult classic. The Legend of Frenchie King Petroleum Girls 1971 The film received generally negative reviews. Bardot's performance in particular was criticised by Jean Loup Passek, who noted how uncomfortable she seemed in the film's outdoors action setting. Writing in Variety Gene Moskowitz dismissed the film as "predictable, naive and gauche" whilst Tom Milne called it "drearily unfunny". Devil in the Brain 1972A 1972 Italian psychological thriller movie. Thieves After Dark 1984directed by Samuel Fuller Les Misérables 1995 A Man and His Dog 2009 Going South 2009 Thelma, Louise et Chantal 2010 fr 2011A mockumentary.
Телевидение
Бой! (ABC, 1963, эпизод "Just for the Record"), американский драматический сериал. fr (ORTF, 1965–1971), французский комедийный сериал, в котором она сыграла главную женскую роль напротив Даниэля Желина. "Неожиданные истории" (Anglia TV, 1984, эпизод "Пожалуйста, выкопай себе могилу"), британский антологический сериал.
Combat! (ABC, 1963, episode "Just for the Record"), U. S. drama series. fr (ORTF, 1965–1971), French comedy series in which she played the female lead opposite Daniel Gélin. Tales of the Unexpected (Anglia TV, 1984, episode "Kindly Dig Your Grave"), British anthology series.