Хосе Антонио де ла Герра и Нориега: Калифорнийский военачальник и ранчеро
José de la Guerra y Noriega
Хосе Антонио де ла Герра – калифорнийский офицер, ранчеро и основатель влиятельной семьи. Комендант президио Санта-Барбара и Сан-Диего. Биография и история семьи.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Калифорнийский военный офицер
Californio military officer
Хосе Антонио де ла Герра-и-Нориега (6 марта 1779 – 18 февраля 1858) был калифорнийским военным офицером, ранчеро и основателем влиятельной семьи Герра в Калифорнии. Он занимал должность коменданта Президио Санта-Барбары и Президио Сан-Диего.
José Antonio de la Guerra y Noriega (March 6, 1779 – February 18, 1858) was a Californio military officer, ranchero, and founder of the prominent Guerra family of California. He served as the Commandant of the Presidio of Santa Barbara and the Presidio of San Diego.
Биография
Хосе де ла Гера родился в 1779 году в Новалесе, Кантабрия, Испания. В детстве он мечтал стать военачальником. Когда ему было 13 лет, Де Ла Гера отправился в Мехико, в колониальную Мексику, Новую Испанию, чтобы жить со своим дядей по материнской линии Педро Гонсалесом де Нориегой, богатым купцом. В 1793 году Де Ла Гера поступил на службу в пограничную армию, работая у генерального интенданта. В 1798 году он был назначен кадетом в Президио Сан-Диего в Альта-Калифорнии. В 1800 году он был произведен в алфересы (прапорщики) в Президио Монтерей, а в 1804 году стал исполняющим обязанности коменданта. В 1806 году он был назначен лейтенантом в Президио Санта-Барбары. С 1807 по 1815 год он служил лейтенантом в Президио Сан-Диего и некоторое время в 1806–1807 годах был его комендантом. С 1815 года Де Ла Гера служил в Санта-Барбаре, став капитаном в 1817 году. В 1827 году он занял должность коменданта, сменив Хосе Дарио Аргуэлло, который был назначен губернатором Альта-Калифорнии. В 1827 году Де Ла Гера также стал депутатом (diputado) в Мексиканском национальном конгрессе. Де Ла Гера оставался комендантом до 1842 года, когда вышел в отставку после 52 лет службы в армии. Де Ла Гера был калифорнийцем, известным как Эль Капитан. Благодаря земельным грантам и покупкам он стал владельцем более полумиллиона акров (2000 км²) в современных округах Санта-Барбара, Вентура, Марин и Сакраменто штата Калифорния, включая ранчо Сими, ранчо Лас-Посас, ранчо Сан-Хулиан, ранчо Лос-Аламос и ранчо Эль-Конехо. Де Ла Гера женился на Марии Антонии Каррильо (8 января 1786 года – 26 декабря 1843 года), дочери Хосе Раймундо Каррильо, 16 мая 1804 года. У них было семь сыновей (Хосе Антонио, Хуан, Франсиско, Пабло, Хоакин, Мигель и Антонио Мария) и четыре дочери (Тереза, Ангустиас, Анита и Мария Антония). Де Ла Гера умер в 1858 году и похоронен в церковном склепе миссии Санта-Барбара вместе со своей женой. Его дом, известный как Casa de la Guerra, сохранился до наших дней и является исторической достопримечательностью в центре Санта-Барбары.
José de la Guerra was born 1779 at Novales, Cantabria, Spain. As a boy he wished to be a war leader When he was 13 De La Guerra went to Mexico City in Colonial Mexico, New Spain, to live with his maternal uncle Pedro Gonzales de Noriega, a wealthy merchant. De La Guerra joined the frontier army in 1793, working for the paymaster general. He was appointed a cadet in 1798 at the Presidio of San Diego in Alta California. He was promoted to alférez (ensign) at the Presidio of Monterey in 1800, and was its acting Commandant in 1804. In 1806 he was made lieutenant at the Presidio of Santa Barbara. From 1807 to 1815 he was lieutenant at the Presidio of San Diego, and was, for a short time during 1806–1807 the commandant. From 1815, De La Guerra served at Santa Barbara, becoming captain in 1817. He became Commandant in 1827, succeeding José Darío Argüello, who was promoted to Governor of Alta California. De La Guerra also became a Deputy (diputado) to the Mexican National Congress in 1827. De La Guerra served as Commandant until 1842, when he retired after 52 years of service in the army. De La Guerra was a Californio popularly known as El Capitán. From land grants and purchases, De La Guerra became owner of over 1/2 million acres (2000 km2) in present Santa Barbara, Ventura, Marin, and Sacramento counties, California. These include Rancho Simi, Rancho Las Posas, Rancho San Julian, Rancho Los Alamos and Rancho El Conejo. De La Guerra married María Antonia Carrillo (January 8, 1786 December 26, 1843), daughter of José Raimundo Carrillo, on May 16, 1804. They had seven sons (Jose Antonio, Juan, Francisco, Pablo, Joaquin, Miguel, and Antonio Maria) and four daughters (Teresa, Angustias, Anita, and María Antonia). De La Guerra died in 1858 and is buried in the church crypt at Mission Santa Barbara with his wife. His house, called the Casa de la Guerra, still stands and is a historic landmark of downtown Santa Barbara.