Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид грызуна
Species of rodent
Каменная карманная мышь (Chaetodipus intermedius) – один из 19 видов карманных мышей рода Chaetodipus. Иногда её относят к роду Perognathus.
The rock pocket mouse (Chaetodipus intermedius) is one of 19 species of pocket mice in the genus Chaetodipus. It is sometimes grouped in the genus Perognathus.
Описание
В основном встречается в скалистых выходах в пустынях юго-запада Соединенных Штатов и Мексики, скалистая карманная мышь имеет средний размер (длина около 18 см, вес около 12–18 г) и ведет ночной образ жизни. Она питается преимущественно семенами растений и роет небольшие норы в почве рядом с камнями или под ними, чтобы укрыться от сов – своего основного хищника. Сезон размножения длится несколько месяцев, начинаясь в феврале или марте, и обычно включает в себя от трех до шести детенышей в помете. Как и у большинства карманных мышей, длина хвоста превышает длину тела (около 10 см).
Found mainly in rocky outcrops in the deserts of the southwestern United States and Mexico, the rock pocket mouse is medium sized (length ~18 cm, weight ~12–18g) and nocturnal. It eats mainly plant seeds and makes small burrows in soil close to or under rocks to evade owls, its main predator. The breeding season spans a few months, starting in February or March, and the litter size is typically between three and six. As with most pocket mice, the tail is longer than the body (~10 cm).
Таксономия
Исторически мыши-кармашки были разделены на до десяти подвидов (Бенсон 1933; Dice и Blossom 1937) на основании географического распространения и окраски шерсти. Большинство популяций мышей-кармашек имеют светлый, песчано-коричневый мех, соответствующий цвету пустынных пород, на которых они обитают. Однако, более темные мыши-кармашки встречаются среди черных базальтовых скальных образований.
Historically, rock pocket mice have been subdivided into as many as ten subspecies (Benson 1933; Dice and Blossom 1937) based on geographical distribution and coat colour. Most rock pocket mouse populations have light, tawny fur consistent with the colour of the desert rocks on which they live. However, darker coloured rock pocket mice are found living amid black, basaltic rock formations.
Пример естественного отбора
В 2003 году ученые взяли образцы ДНК как от светло-, так и от темноокрашенных мышей из районов Пинакате-Пикс (Мексика) и Нью-Мексико (США). У мышей из Пинакате они обнаружили четкую взаимосвязь между различными вариантами гена рецептора меланокортина 1 (Mc1r) и окрасом шерсти. Последующие исследования показали, что существует сильное селективное давление, поддерживающее частоты аллеля Mc1r и окраски шерсти на небольших географических расстояниях между популяциями с светлой и темной окраской. Таким образом, меланизм у мышей-камениц считается замечательным примером адаптации посредством естественного отбора. Однако изменения в последовательности гена Mc1r не объясняют разницу в окраске у мышей, собранных в Нью-Мексико, что привело исследователей к выводу о том, что почти идентичный темный окрас шерсти развивался у мышей-камениц несколько раз независимо, что является примером конвергентной эволюции.
In 2003, scientists sampled DNA from both light and dark coloured rock pocket mice from areas in Pinacate Peaks, Mexico and New Mexico, USA. In the Pinacate mice, they discovered a perfect association between different versions of the Melanocortin 1 receptor (Mc41r6) gene and coat colour Subsequent studies demonstrated that there is strong selective pressure maintaining Mc1r allele and coat colour frequencies across the short geographic distances between the light and dark coloured rock islands. Thus melanism in rock pocket mice is considered a fabulous example of adaptation by natural selection. Changes in the Mc1r gene sequence are not responsible for the colour difference in the mice sampled from New Mexico, however, leading the researchers to conclude that the almost identical dark coat colours developed multiple times in rock pocket mice, an example of convergent evolution.