Бразильская Антарктика: Территориальные претензии и научные исследования.
Brazilian Antarctica
Антарктида Бразилии: территория, претензии, теория дефронтации. Бразильская антарктическая база "Команданте Ферраз", исследования и геополитика Антарктики.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бразильская Антарктида (Antártida Brasileira или Antártica Brasileira) – антарктическая территория к югу от 60° ю. ш. и от 28° з. д. до 53° з. д., предложенная геополитическим ученым Терезиной де Кастро как "Зона интереса". Хотя содержание этого обозначения никогда не было четко определено, оно формально не противоречит аргентинским и британским претензиям, географически перекрывающимся с этой зоной (зона имеет общую границу, но не перекрывается с чилийской антарктической территорией к западу от нее). Страна официально выразила свои оговорки относительно своих территориальных прав в Антарктике, когда присоединилась к Договору об Антарктике 16 мая 1975 года, впервые официально упомянув Фронтажную теорию, согласно которой (в упрощенном виде) суверенитет над каждой точкой в Антарктике принадлежит первой стране, чьей неантарктической территории можно достичь, двигаясь прямо на север из этой точки. Фронтажная теория (Teoria da Defrontação) была предложена бразильским геополитическим ученым Терезиной де Кастро и опубликована в ее книге "Антарктика: Теория дефронтации". За пределами зоны интереса Бразилия поддерживает постоянно действующую исследовательскую базу – Бразильская антарктическая база "Командант Ферраз" (UN/LOCODE: AQ CFZ), расположенную в Адмиралтейском заливе, на острове Короля Георгия, вблизи оконечности Антарктического полуострова. Полуостров является самой северной, наиболее доступной и теплой частью Антарктического континента, поэтому на нем расположены исследовательские базы ряда стран.
Brazilian Antarctica (Antártida Brasileira or Antártica Brasileira) is the Antarctic territory south of 60°S, and from 28°W to 53°W, proposed as "Zone of Interest" by geopolitical scholar Therezinha de Castro. While the substance of that designation has never been precisely defined, it does not formally contradict the Argentine and British claims geographically overlapping with that zone (the zone shares a border but does not overlap with the Chilean Antarctic Territory to its west). The country formally expressed its reservations with respect to its territorial rights in Antarctica when it acceded to the Antarctic Treaty on 16 May 1975, making the first official mention of the Frontage Theory, which states (simplified) that sovereignty over each point in Antarctica properly belongs to the first country whose non Antarctic territory one would reach when travelling north in a straight line from such a point. The Frontage Theory (Teoria da Defrontação) was proposed by Brazilian geopolitical scholar Therezinha de Castro and published in her book Antártica: Teoria da Defrontação. Outside the zone of interest, Brazil maintains a permanently staffed research facility, the Comandante Ferraz Brazilian Antarctic Base (UN/LOCODE: AQ CFZ), located in Admiralty Bay, King George Island, near the tip of the Antarctic Peninsula, at The peninsula is the northernmost, most accessible, and warmest part of the Antarctic continent and a number of countries, therefore, have research bases located on it.
История
В 1982 году бразильское правительство начало свою первую антарктическую экспедицию, а год спустя построило свою первую базу (названную "Командующий Феррас" в честь покойного морского офицера, работавшего в Антарктике), которая с тех пор функционирует круглогодично. Несмотря на свой статус новичков, бразильские геополитические теоретики оказали значительное влияние на антарктическую политику страны (особенно в период военной диктатуры при серии невыборных генералов/президентов с 1964 по 1985 год), хотя национального бразильского антарктического самосознания, подобного аргентинскому, не сформировалось. В феврале 1991 года президент Фернандо Коллор де Мелло подтвердил заинтересованность Бразилии в регионе, посетив бразильскую антарктическую базу, где он провел три дня. Он стал первым президентом Бразилии, ступившим на антарктическую землю. В январе 2008 года 13 членов Конгресса из Бразильской парламентской комиссии по Антарктике посетили бразильскую антарктическую базу. Еще один визит членов Конгресса состоялся в январе 2009 года. 16 февраля 2008 года президент Луис Инасиу Лула да Силва и делегация из двадцати трех человек, включая первую леди Марису Летисию, посетили базу страны в Антарктиде. Правительство Бразилии назвало президентскую поездку "политическим жестом" в поддержку работы бразильских ученых и военнослужащих. В 2009 году Бразилия провела свою первую национальную научную экспедицию на Антарктический ледяной щит. Экспедиция объединила атмосферные, гляциологические, геологические и геофизические исследования в районе Патриот-Хиллз, а также в районе подледникового озера Эллсворт. Рано утром 25 февраля 2012 года, когда на базе находились 60 человек, в Праса-дас-Макинас, где расположены электрогенераторы станции, произошел пожар, вызванный, по оценкам, неоправданным взрывом. Поскольку он был связан с остальными помещениями, огонь быстро распространился. Боцман (Карлос Альберто Виейра Фигередо) и первый сержант (Роберто Лопес душ Сантос) погибли, не сумев покинуть место происшествия, а сержант был ранен, но доставлен живым на польскую станцию, где ему оказали первую помощь, а затем перевели на чилийскую базу. В 2020 году Бразилия открыла новый исследовательский центр, спустя 8 лет после того, как пожар уничтожил предыдущий.
In 1982 the Brazilian government launched their first Antarctic expedition, and a year later built their first base (named "Comandante Ferraz", for a deceased naval officer active in Antarctica), which has been active year round since then. Despite their status as newcomers, Brazilian geopolitical writers have had considerable influence on the nation's Antarctic policies (especially during the period of military dictatorship under a series of unelected general/presidents from 1964 to 1985), although there is not a national Brazilian Antarctic consciousness similar to that of Argentina. In February 1991, President Fernando Collor de Mello reaffirmed Brazil's interest in the region by visiting the Brazilian Antarctic base, where he spent three days. He was the first Brazilian president to set foot in the Antarctic. In January 2008, 13 congressmen members of the Brazilian Antarctica Parliamentary Committee visited the Brazilian Antarctic base. Another visit by the members of Congress took place in January 2009. On February 16, 2008, President Luiz Inácio Lula da Silva and a delegation of twenty three people, including the First Lady Marisa Letícia, visited the country's base in Antarctica. The Brazilian Government defined the presidential trip as a "political gesture" in support of the work displayed by Brazilian scientists and military personnel. In 2009 Brazil made its first national scientific expedition to the Antarctic ice sheet. The expedition integrated atmospheric, glaciological, geological and geophysical studies along the Patriot Hills area and also along the subglacial lake Ellsworth area. In the early morning of February 25, 2012, with 60 people at the base, a fire started by an estimated unjustified explosion in the Praça das Máquinas, where the station's power generators are located. As it was linked to the rest of the facilities, the fire spread. A boatswain (Carlos Alberto Vieira Figueredo) and a first sergeant (Roberto Lopes dos Santos) were killed because they could not leave the site and a sergeant was injured but was taken alive to the Polish station where he received first aid and was later transferred to a Chilean base. In 2020, Brazil opened a new research facility, 8 years after fire destroyed the previous one.