Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Овощной суп" – американская образовательная детская телевизионная программа, созданная Департаментом образования штата Нью-Йорк, которая впервые вышла в эфир на PBS 22 сентября 1975 года и завершилась 14 декабря 1978 года. NBC одновременно транслировала сериал по воскресеньям утром, при этом некоторые телеканалы показывали его вместе с обычной субботней утренней мультпрограммой NBC; это был редкий случай, когда телевизионная программа транслировалась одновременно на коммерческом и общественном телевидении. Все 78 эпизодов "Овощного супа" были оцифрованы Архивами штата Нью-Йорк и размещены в онлайн-архиве Американского общественного вещания. Эпизоды состоят из комбинации игрового кино, анимации, кукольного театра и сегментов, выполненных в смешанной технике.
Vegetable Soup is an American educational children's television program produced by the New York State Education Department that originally ran on PBS from September 22, 1975, to December 14, 1978. NBC concurrently broadcast the series on Sunday mornings, with at least some affiliates showing it along with NBC's regular Saturday morning cartoon lineup; this was a rare instance of a television program seen on both commercial and public television at the same time. All 78 episodes of Vegetable Soup were digitized by the New York State Archives and made available online in the American Archive of Public Broadcasting. Episodes are made up of a mix of live action, cartoon, puppetry, and mixed media segments.
Концепция
Целью программы было создание телевизионного сериала для детей, призванного помочь противостоять негативному и разрушительному воздействию расовых предрассудков и изоляции, а также укрепить и наглядно продемонстрировать положительную ценность человеческого разнообразия для полноценной жизни, используя развлекательные и эмоционально воздействующие формы, понятные и близкие детям. "Вегета́рианский суп" использовал междисциплинарный подход для развлечения и обучения детей младшего школьного возраста ценности человеческого разнообразия. В шоу сочетались музыка, анимация, кукольный театр и съемки с участием актеров, посвященные вопросам экономического, расового и этнического разнообразия.
The purpose of the program was to be a television series for children to help counter the negative, destructive effects of racial prejudice and racial isolation and to reinforce and dramatize the positive, life enhancing value of human diversity in entertaining and affective presentations that children could understand and relate to. Vegetable Soup used an interdisciplinary approach to entertain and educate elementary age children in the value of human diversity. The show combined music, animation, puppetry and live action film, on the subject of economic, racial and ethnic diversity.
Анимации
Анимационные сегменты шоу были созданы студией Wantu Джима Саймона, музыкальная заставка и 13 кулинарных роликов с участием Вуди Ложки, для которых Бетт Мидлер озвучила всех персонажей, а также 48 тридцатисекундных рекламных вставок. Начиная со второго сезона шоу, многие анимационные сегменты также производились компанией Colossal Pictures, и "Овощной суп" был одним из первых проектов, полученных ею. Аниматоры Дрю Такахаши и Гэри Гутьеррес работали над "Овощным супом" в течение первого сезона, до основания Colossal Pictures.
Animated segments on the show were created by Jim Simon's Wantu Studios, the musical opening plus 13 Woody the Spoon cooking spots for which Bette Midler did all the voice tracks, and also 48 thirty second breaks. Beginning in the show's second season, many animated segments were also produced by Colossal Pictures, of which Vegetable Soup was one of its first assignments. Animators Drew Takahashi and Gary Gutierrez worked on Vegetable Soup during its first season, prior to Colossal Pictures' founding.