Введение
Мариам Мухаммед Юсуф Фархат (مريم محمد يوسف فرحات), или Мариам Фарахат (1949 – 17 марта 2013), более известная как Умм Нидал (أم نضال) была палестинской активисткой, широко известной среди палестинцев как "Мать мучеников" за поддержку участия её сыновей в атаках против Израиля. Трое её сыновей были членами ХАМАС, убитыми Израилем после участия в террористической деятельности, и она на протяжении более двух десятилетий была близким соратником руководства ХАМАС. Она также являлась членом Палестинского законодательного совета от ХАМАС. Фархат была одной из наиболее известных исламистских женщин-лидеров в Палестине и стала символом Второй интифады. Её старший сын Нидал был одним из первых создателей ракеты "Кассам" и помогал в производстве ракет для ХАМАС.
Maryam Mohammad Yousif Farhat (مريم محمد يوسف فرحات), or Mariam Farahat (1949 – 17 March 2013), more commonly known as Umm Nidal (أم نضال) was a Palestinian activist popularly known by Palestinians as the "Mother of Martyrs" for her support for her sons' involvement in attacks against Israel. Three of her sons were members of Hamas killed by Israel after participating in terrorist activities and she was a close associate of the Hamas leadership for over 2 decades. She also was a member of the Palestinian Legislative Council for Hamas. Farhat was one of the most prominent Islamist female leaders in Palestine and became an icon of the Second Intifada. Her eldest son Nidal was one of the first manufacturers of the Qassam rocket and helped to make rockets for Hamas
Политическая карьера
Фархат баллотировался кандидатом от ХАМАСа на палестинских законодательных выборах 2006 года. Умм Нидал сказала:
"Я оберегаю своих сыновей от неповиновения Аллаху или от выбора пути, который не угоден Аллаху. Этого я и боюсь, когда речь идет о моих сыновьях. Но что касается самопожертвования, джихада ради Аллаха или исполнения возложенного на них долга – это радует меня." (Говоря об израильтянах) "Все они оккупанты. К тому же, не забывайте, что все они служат в армии. Все они считаются солдатами. Все они – резервисты." "Все они оккупанты, и мы должны бороться с ними всеми законными средствами." "Все средства законны, пока продолжается оккупация." "Нет никакой разницы. Это исламский религиозный закон. Я ничего не выдумываю. Я следую исламскому религиозному закону в этом. Мусульманин очень осторожен, чтобы не убить невинного человека, потому что он знает, что его ждет вечный ад. Так что вопрос не так прост. Мы опираемся на исламский религиозный закон, когда говорим, что убийство этих людей не запрещено." "Слово 'мир' не означает тот мир, который мы испытываем. Этот мир – по сути, капитуляция и позор. Мир означает освобождение всей Палестины, от реки Иордан до Средиземного моря. Когда этого добьемся – если они захотят мира, мы будем готовы. Они могут жить под знаменем Исламского государства. Это то будущее Палестины, к которому мы стремимся."
Смерть
Фархат умерла 17 марта 2013 года в возрасте 64 лет от множественной органной недостаточности в городе Газа. О ее смерти объявили бригады "Иzz ad Din аль-Кассам", военное крыло ХАМАС.