Кіріспе
Палестиналық белсенді (1949–2013)
Марьям Мохаммад Юсиф Фархат (مريم محمد يوسف فرحات), немесе Мариам Фарахат (1949 – 17 наурыз 2013), көбінесе Умм Нидал (أم نضال) ретінде танымал палестиналық белсенді, палестиналықтар оны ұлдарының Израильге қарсы шабуылдарға қатысуын қолдағандығы үшін "Шейіттер анасы" деп біледі. Оның үш ұлы ХАМАС мүшелері болып, террористік қызметке қатысқаннан кейін Израиль тарапынан қаза тапты және ол 20 жылдан астам уақыт бойы ХАМАС басшылығының жақын серігі болды. Сондай-ақ, ол ХАМАС-тың Палестина заң шығарушы кеңесінің мүшесі болды. Фархат Палестинадағы ең белгілі исламшыл әйел лидерлерінің бірі болды және Екінші интифаданың символына айналды. Оның үлкен ұлы Нидал – "Касам" ракетасын жасаған алғашқылардың бірі және ХАМАС үшін ракета жасауға көмектесті.
Саяси мансап
Фархат 2006 жылғы Палестина заң шығарушы сайлауында ХАМАС партиясынан кандидат ретінде қатысты. Умм Нидал былай деді: "Мен ұлдарымды Аллаға қарсы келуден немесе Аллаға ұнамайтын жол таңдаудан қорғаймын. Ұлдарым үшін мен осыны қаперістеп жүремін. Ал құрбандыққа, Алла жолындағы жихадқа, немесе оларға жүктелген міндетті орындауға келгенде, мен қуанышқа бөленемін". (Израильдіктер туралы) "Олардың бәрі – жаулап алушылар. Сонымен қатар, олардың бәрі әскерде қызмет ететінін естен шығармаңыз. Олардың бәрі сарбаз саналады. Олардың бәрі резервтегі сарбаздар". "Олардың бәрі жаулап алушылар, және біз олармен кез келген заңды құралдармен күресуіміз керек". "Оккупация жалғасқанша, барлық құралдар заңды". "Ешқандай айырмашылық жоқ. Бұл – ислам діни заңы. Мен ештеңе ойлап тапқан жоқпын. Мен осы мәселеде ислам діни заңын ұстанамын. Мұсылман әрқашан күнәсіз адамды өлтірмеуге тырысады, себебі ол мәңгілік тозаққа баратынын біледі. Сондықтан бұл мәселе мүлдем оңай емес. Біз осындай адамдарды өлтіруге тыйым жоқ деу үшін ислам діни заңын пайдаланамыз". "Біздің айтқан 'бейбітшілігіміз' – біз қазір басынан кешіріп отырғандай бейбітшілік емес. Бұл бейбітшілік, шындығында, қарсы тұру және ұятты жеңіліс. Бейбітшілік – Иордан өзенінен Жерорта теңізіне дейінгі барлық Палестинаны азат ету. Егер олар бейбітшілікке ұмтылса, біз дайын боламыз. Олар ислам мемлекетінің туы астында өмір сүре алады. Міне, біз Палестинаның осы болашағына ұмтылып жатырмыз".
"I protect my sons from defying Allah, or from choosing a path that would not please Allah. This is what I fear, when it comes to my sons. But as for sacrifice, Jihad for the sake of Allah, or performing the duty they were charged with this makes me happy." (Referring to Israelis) "They are all occupiers. Besides, don't forget that they all serve in the army. They are all considered soldiers. They are all reserve soldiers." "They are all occupiers, and we must fight them by any legitimate means." "All means are legitimate as long as the occupation continues." "There is no difference. This is Islamic religious law. I don't invent anything. I follow Islamic religious law in this. A Muslim is very careful not to kill an innocent person, because he knows he would be destined to eternal Hell. So the issue is not at all simple. We rely on Islamic religious law when we say there is no prohibition on killing these people." "The word 'peace' does not mean the kind of peace we are experiencing. This peace is, in fact, surrender and a shameful disgrace. Peace means the liberation of all of Palestine, from the Jordan River to the Mediterranean Sea. When this is accomplished if they want peace, we will be ready. They may live under the banner of the Islamic state. That is the future of Palestine that we are striving towards."
Өлім
Фархат 2013 жылдың 17 наурызында 64 жасында Газа қаласында көптеген органдарының жетіспеуінен қайтыс болды. Оның қазасын ХАМАС-тың әскери қанаты – "Изз әд-Дин әл-Кассам" бригадасы хабарлады.