Милтон Окун: Продюсер, изменивший американскую музыку
Milt Okun
Милтон Окун: американский продюсер, аранжировщик и основатель Cherry Lane Music. Влиятельный человек в музыке 50-70х, работал с Peter, Paul and Mary, John Denver.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский певец и музыкальный продюсер
American singer and record producer
Милтон Теодор Окун (Milton Theodore Okun) (23 декабря 1923 года – 15 ноября 2016 года) – американский аранжировщик, продюсер, дирижёр, певец и основатель Cherry Lane Music Publishing Company, Inc. Окун преобразил карьеры дюжины или более известных американских исполнителей, которые под его руководством стали одними из самых успешных музыкальных коллективов 1950-х, 1960-х и 1970-х годов. В специальном выпуске на PBS Окуна называют одним из самых влиятельных музыкальных продюсеров в истории. Его карьера длилась более 50 лет, от эпохи фолк-возрождения до начала XXI века. Он создавал аранжировки или продюсировал записи для многих популярных групп и исполнителей, таких как The Chad Mitchell Trio, Peter, Paul and Mary, The Brothers Four, John Denver и Miriam Makeba. В 1968 году он взял интервью у множества американских фолк-исполнителей и опубликовал песни, выбранные ими, в книге Something to Sing About! Критик Ричард Спаркс писал, что на пике карьеры Окуна «из всех продюсеров диапазон Мильтона Окуна – самый широкий, от Пласидо Доминго до Маппетов». Во время перерыва в работе дирижёром у Гарри Белафонте, Окун начал сотрудничество с Chad Mitchell Trio, став его первым фолк-трио, а позже подписал Тома Пакстона в качестве клиента для своей новой издательской компании Cherry Lane Music, когда Пакстон безуспешно пробовался на место в трио. Окун начал долгое сотрудничество с Джоном Денвером после того, как Денвер заменил Чада Митчелла в переименованном "Mitchell Trio"; он не только помог Денверу стать звездой и спродюсировал его самые известные хиты, но также был аранжировщиком и продюсером для Peter, Paul and Mary. Cherry Lane Music стала музыкальным издателем для таких известных имен, как Элвис и DreamWorks. Окун скончался 15 ноября 2016 года в возрасте 92 лет.
Milton Theodore Okun '/oʊ//k//ə//n/ (December 23, 1923 – November 15, 2016) was an American arranger, record producer, conductor, singer and founder of Cherry Lane Music Publishing Company, Inc. Okun transformed the careers of a dozen or more major U. S. artists who under Okun's tutelage became some of the most successful musical acts of the 1950s, 1960s, and 1970s. A special on PBS calls Okun one of the most influential music producers in history. His career lasted over 50 years, from the folk revival to the twenty first century. He created arrangements or produced for many popular groups and artists such as The Chad Mitchell Trio, Peter, Paul and Mary, The Brothers Four, John Denver, and Miriam Makeba. In 1968 he interviewed many American folksingers and published the songs they chose in Something to Sing About! Critic Richard Sparks wrote that at the height of Okun's career "Of all producers, Milton Okun's range is the widest, from Plácido Domingo to the Muppets." During a hiatus in his work as conductor for Harry Belafonte, Okun took on the Chad Mitchell Trio as his first folk trio, later signing Tom Paxton as a client for his new Cherry Lane Music publishing company when Paxton auditioned (unsuccessfully) for an opening in the trio. Okun began his long association with John Denver after Denver replaced Chad Mitchell in the renamed "Mitchell Trio"; as well as bringing Denver to stardom and producing his most loved hits, Okun was arranger and producer for Peter, Paul and Mary. Cherry Lane Music became the music publishing company for Elvis and DreamWorks among other household names. Okun died on November 15, 2016, at the age of 92.
Почести
В 2008 году Окун получил премию издателя Абе Олмана на церемонии в Зале славы авторов песен. 13 июня 2011 года Милтон Т. Окун опубликовал свои мемуары «Вдоль вишневой аллеи».
In 2008, Okun won the Abe Olman Publisher Award at the Songwriters Hall of Fame ceremony. Milton T. Okun published his memoir, Along the Cherry Lane, on June 13, 2011.