Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Автовокзал в Брисбене, Австралия
Bus station in Brisbane, Australia
Автовокзал Кариндейл расположен в Брисбене, Австралия, обслуживая пригород Кариндейл и торговый центр Westfield Carindale. Он был впервые введен в эксплуатацию 11 марта 1991 года, а официальное открытие состоялось 1 июля 1991 года. Станция является региональным транспортным узлом, обеспечивающим сообщение со многими крупными направлениями, включая центр Брисбена, город Редленд, аэропорт Брисбена (DFO), Квинслендский университет и Университет Гриффита. Кариндейл также является остановкой автобусных маршрутов Great Circle Line, соединяющих несколько крупных торговых центров в Брисбене. Для проведения специальных мероприятий от автовокзала отправляются шаттлы к крупным спортивным аренам, таким как Габба и Ланг Парк.
Carindale bus station is located in Brisbane, Australia serving the suburb of Carindale and Westfield Carindale. It was first used on 11 March 1991, being officially opened on 1 July 1991. The station serves as a regional transport hub with services connecting to many major destinations including Brisbane City, Redland City, Brisbane Airport (DFO), the University of Queensland and Griffith University. Carindale is also a stop for the Great Circle Line bus routes which connect several major shopping centre destinations around Brisbane. For special events, shuttle buses travel from the bus station to major sporting venues such as the Gabba and Lang Park.
Особенности станции
Станция в ее нынешнем расположении была построена в рамках реконструкции соседнего торгового центра Carindale в 1990-х годах. Последующие работы по модернизации станции включали незначительные улучшения, такие как установка электронных табло с информацией для пассажиров, улучшенная система видеонаблюдения и тактильная плитка, а также изменения в организации доступа между автобусной станцией и торговым центром. Станция крытая, но не закрытая и не оборудована кондиционерами. Она состоит из двух платформ: внутренняя прилегает к торговому центру, а внешняя представляет собой островную платформу, открытую со стороны улицы Carindale. Одна посадочная платформа была упразднена из первоначальной конфигурации, чтобы освободить место для центрального пешеходного перехода между двумя платформами. На противоположной стороне улицы расположены площадка ожидания и разворотный круг для автобусов. Остановки А и В оборудованы для сочлененных автобусов, хотя в настоящее время ни один автобус такого типа не обслуживает станцию. Станция также является конечной точкой маршрута такси "Персонализированный общественный транспорт" (PPT), осуществляемого Городским советом Брисбена. Маршрут PPT работает независимо от системы TransLink и обслуживает районы Carindale Hills, где нет выделенных автобусных маршрутов. Специальных парковочных мест для общественного транспорта не предусмотрено, и в июле 2012 года Westfield ввела платную парковку, чтобы предотвратить использование парковки торгового центра для поездок на работу.
The station in its present location was constructed as part of renovations to the neighbouring Carindale shopping centre in the 1990s. Subsequent renovations to the station have included minor improvements, such as the addition of electronic passenger information displays, improved CCTV surveillance and tactile paving as well as changes to access between the bus station and the shopping centre. The station is under cover but is not enclosed or air conditioned. It is configured in two platforms the inner being adjacent to the shopping centre and the outer being an island exposed to Carindale Street. One stop was removed from the original configuration to make way for a centrally located pedestrian crossing between the two platforms. A holding stand and bus turning bay is located on the opposite side of the street. Stops A and B provide facilities for articulated buses, although no buses of this type currently service the station. The station is also the terminus of a Personalised Public Transport (PPT) taxi service operated by the Brisbane City Council. The PPT route operates independently of the TransLink system and services areas of Carindale Hills which do not have a dedicated bus service. No dedicated public parking facilities are provided, and in July 2012 Westfield introduced paid parking as a means of discouraging commuter parking within the shopping centre.
Восточная автобусная дорога
Станция будет расположена вблизи планируемой станции автобусного маршрута Carindale, которая будет построена на Восточном автобусном пути. Конкретная дата начала строительства пока не объявлена, однако с момента открытия первых участков Восточного автобусного пути в 2009 и 2011 годах многие маршруты, обслуживающие автобусную станцию Кариндейл, теперь следуют по завершенным участкам Восточного автобусного пути.
The station will be nearby the proposed Carindale busway station to be built on the Eastern Busway. No specific date has been announced for commencement of construction, however, since the opening of the first sections of the Eastern Busway in 2009 and 2011, many routes servicing the Carindale bus station now travel via the completed sections of the Eastern Busway.