Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Остров Вилькицкого (Остров Вильки́цкого) — самый южный остров группы Де-Лонга в северной части Восточно-Сибирского моря. Ближайший остров — остров Жохова. Административно остров Вилькицкого входит в состав Якутии, административного подразделения Российской Федерации. Остров назван в честь русского гидрографа Андрея Вилькицкого.
Island in the East Siberian Sea
other islands and geographic features called "Vilkitsky"
Также существуют другие острова и географические объекты, названные в честь "Вилькицкого".
Vilkitsky Island (Остров Вильки́цкого; ) is the southernmost island of the De Long group in the northern part of the East Siberian Sea. The nearest island is Zhokhov Island. Administratively Vilkitsky Island belongs to Yakutia, an administrative division of the Russian Federation. The island is named after Russian hydrographer Andrey Vilkitsky.
География
Остров расположен за пределами области распространения постоянных льдов и не покрыт ледниками. Вилькицкий – самый маленький остров в этой группе. Наивысшая точка острова находится над уровнем моря.
The island is outside of the limits of permanent ice and is unglaciated. At barely Vilkitsky is the smallest island of the group. The highest elevation is above sea level.
Геология
Судя по обнажениям коренных пород, связанным с центральной, наиболее крутой частью морских обрывов на его южном побережье, остров Вилькицкого сложен лимбургитом – плотной темно-серой вулканической породой. Лимбургит представлен разновидностями как с кристаллическими текстурами, так и со стекловидной, девитрифицированной матрицей. Эта вулканическая порода встречается как в виде массивных интрузий, так и лавовых потоков, оба из которых характеризуются узкими зонами сдвига. Лимбургит содержит небольшие оливиновые фенокристы и ксенолиты шпинелевых лгерцолитов. Шпинель-лгерцолитные ксенолиты острова Вилькицкого структурно и минералогически идентичны ксенолитам, обнаруженным на острове Жохова. Основываясь на ограниченных данных, вулканизм на острове Вилькицкого происходил между 0,89 и 0,4 млн лет назад. Этот период вулканизма на острове Вилькицкого коррелирует с поздними стадиями оливинового щелочного базальтового вулканизма на острове Жохова в период от 6,1 до 0,4 млн лет назад.
Judging from bedrock outcrops associated with the central, steepest part of seacliffs on its southern coast, Vilkitsky Island is composed of limburgite, a dense dark gray volcanic rock. The limburgite is represent by varieties with both crystalline textures and glassy, devitrified matrix. This volcanic rock occurs as both massive intrusions and lava flows, both of which exhibit narrow shear zones. The limburgite contains small olivine phenocrysts and xenoliths of spinel lherzolites. The spinel lherzolite xenoliths of Vilkitsky Island are structurally and mineralogically identical to the xenoliths found on Zhokhov Island. Based on limited data, volcanism on Vil’kitskii Island occurred between 0.89 and 0.4 Ma. This period of volcanism on Vilkitsky Island correlates with the later stages of olivine alkaline basalt volcanism on Zhokhov Island between 6.1 and 0.4 Ma.
История
Остров Вилькицкого был обнаружен ранним утром 20 августа 1913 года экипажем ледокола "Таймыр". Вместе с ледоколом "Вайгач" он входил в состав Императорской Российской Арктической Гидрографической Экспедиции под руководством Бориса Вилькицкого, организованной Российской Гидрографической Службой с целью картографирования последних неисследованных участков российских карт. Члены экипажа ледокола "Таймыр" высадились на остров и водрузили российский флаг. 24 августа 1914 года десант с ледокола "Таймыр" повторно посетил остров Вилькицкого и провел его обследование. В 1986 и 1988 годах Институт океанологии АН СССР, ныне Ширшовский институт океанологии, и Геохимический институт АН СССР провели полевые исследования геологии островов Жохова и Вилькицкого.
Vilkitsky Island was discovered early on the morning of August 20, 1913 by the crew of the Icebreaker Taymyr. Along with the Icebreaker Vaygach, it was part of the Imperial Russian Arctic Ocean Hydrographic Expedition led by Boris Vilkitsky on behalf of the Russian Hydrographic Service in order to chart the last blank areas of Russian maps. Personnel from the Icebreaker Taymyr landed on it and hoisted a Russian flag. On August 24, 1914, a landing party from the Icebreaker Taymyr revisited Vilkitskiy Island and surveyed it. In 1986 and 1988, the Institute of Oceanology of the USSR Academy of Sciences, now known as the Shirshov Institute of Oceanology, and the Geochemical Institute of the USSR Academy of Sciences carried out field studies of the geology of the geology of the Zhokhov and Vilkitsky islands.