Армин Хансен: Художник моря и калифорнийского побережья
Armin Hansen
Армин Хансен (1886-1957) – известный американский художник-маринист, представитель пленэрной живописи. Картины моря, калифорнийский пейзаж, наследие искусства.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский художник Армин Карл Хансен (1886–1957) был выдающимся американским живописцем, работавшим в стиле пленэр, уроженцем Сан-Франциско, наиболее известным своими морскими пейзажами. Его отец, Герман Вендельборг Хансен, также был известным художником американского Запада. Армин Хансен учился в Калифорнийской школе дизайна (ныне Сан-Франциско арт-институт) и в Европе. Он получил международное признание за картины, изображающие людей и море у северного побережья Калифорнии. В 1926 году он был избран членом-корреспондентом Национальной академии дизайна, а в 1948 году – действительным членом.
American painter
Armin Carl Hansen (1886–1957), was an American prominent painter of the en plein air school, and a native of San Francisco, best known for his marine canvases. His father Herman Wendelborg Hansen was also a famous artist of the American West. Armin Hansen studied at the California School of Design (now the San Francisco Art Institute), and in Europe. He achieved international recognition for his scenes depicting men and the sea off the northern coast of California. He was elected an Associate to the National Academy of Design in 1926 and an Academician in 1948.
Ранние годы
Он родился Армин Карл Хансен в Сан-Франциско, штат Калифорния, 23 октября 1886 года, и в 1891 году вместе с семьей переехал в близлежащий островной город Аламеда. Там его отец дал юному Армину первые уроки рисования и акварели. В Институте Марка Хопкинса он учился у нескольких преподавателей, включая высокоуважаемого дизайнера в области искусств и ремесел Фредерика Майера и художника-тона́листа Артура Фрэнка Мэтьюса, с 1901 года до своего внезапного ухода весной 1905 года, когда он был арестован за издевательства над однокурсниками. Две безуспешные попытки окружного прокурора Сан-Франциско привлечь Хансена к ответственности за нанесение серьезных и длительных телесных повреждений молодому художнику Альберту Дерому вызвали широкую негативную огласку. Эти события, в сочетании с апрельским землетрясением и пожаром в Сан-Франциско в 1906 году, убедили Хансена покинуть свой дом в Аламеде и продолжить обучение в Европе. Переехав в Германию, он стал учеником Карлоса Грете в Государственной академии изобразительных искусств в Штутгарте и непродолжительное время учился в Академии изобразительных искусств в Мюнхене. Стремясь увидеть мир глазами моряка, он в период с 1908 по 1912 год периодически работал матросом на нескольких торговых судах, в том числе на норвежском паровом траулере. Его продолжительные визиты в художественные центры Берлина, Лондона, Парижа, Амстердама и Брюгге в течение шести лет, проведенных за границей, привели к тому, что он перенял многие принципы модернистского искусства. Он провел значительное время в художественной колонии в Ниувпорте, Бельгия.
He was born Armin Carl Hansen in San Francisco, California, on October 23, 1886, and relocated 1891 with his family to the nearby island town of Alameda. Here his father gave young Armin his first training in drawing and watercolors. At the Mark Hopkins Institute he studied under several teachers, including the highly respected arts & crafts designer Frederick Meyer and the Tonalist painter Arthur Frank Mathews, from 1901 until his abrupt departure in the spring of 1905, when he was arrested for hazing fellow students. Two unsuccessful attempts by the San Francisco District Attorney to prosecute Hansen for causing permanent and severe bodily injury to the young artist Albert DeRome created much negative publicity. These events combined with the April 1906 San Francisco earthquake and fire persuaded Hansen to leave his Alameda home and study in Europe. Moving to Germany, he became the student of Carlos Grethe at the State Academy of Fine Arts Stuttgart in Stuttgart, Germany, and briefly studied at the Academy of Fine Arts in Munich. Wishing to see the world through marine eyes, he periodically served as a deck hand between 1908 and 1912 on a number of commercial vessels, one being a Norwegian steam trawler. His prolonged visits to the art centers in Berlin, London, Paris, Amsterdam, and Bruges during his six years abroad led him to adopt many of the tenets of Modernist art. He spent a considerable amount of time at the art colony in Nieuwpoort, Belgium.
Жизнь в Северной Калифорнии
Хансен прибыл в Сан-Франциско в конце осени 1912 года, и в течение следующей весны и лета он провёл очень успешные выставки своих европейских полотен в трёх самых престижных галереях: Helgesen's, Rabjohn & Morcom's и Schussler Brothers. За свою жизнь его картины и гравюры были представлены на более чем ста выставках в Калифорнии и по всей стране. В начале 1920-х годов Хансен жил недалеко от дома Стивенсона и часто принимал у себя других художников, в том числе членов Общества шести. К этому времени Хансен был не только одним из самых известных художников Калифорнии, но, возможно, и лучшим преподавателем эпохи. Типичная картина его раннего периода в Монтерее, «Мужчины моря», иллюстрирует его связь с изображёнными людьми. В 1920 году он начал давать уроки на пленэре Клейтону Саммеру Прайсу и Августу Франсуа Гэю. Е. Чарльтон Фортуна также учился у Хансена. Хансен был уникален ещё и тем, что у него были друзья как среди авангардистов, так и среди консервативных художников в Монтерее и Кармеле. Важной работой этого периода является его «Лососевые траулеры» (1923), которая находится в постоянной коллекции Музея искусств Монтерея. В 1930-х годах картины Хансена стали более интенсивными, а использование света – более выразительным. Одним из его шедевров этой эпохи была «Сардиновая баржа» (Sardine Barge) около 1933 года, которая по праву находится в постоянной коллекции Музея искусств Монтерея. Его работы также были представлены в художественном конкурсе живописи на летних Олимпийских играх 1932 года. Позже в Монтерее Хансен возглавил группу художников, выступивших против плана сноса Рыбацкой пристани в рамках грандиозного проекта реконструкции. Пристань была важным объектом их творчества, к тому же Хансен отождествлял себя с простой жизнью рыбаков. Эти художники считались богемной группой, жившей в районе Питерс-Гейт в Монтерее, но, удивительно, им удалось одержать верх над влиятельными бизнес-интересами.
Hansen arrived in San Francisco in the late fall of 1912 and during the following spring and summer he held very successful exhibitions of his European canvases at three of the most prestigious galleries: Helgesen's, Rabjohn & Morcom's, and Schussler Brothers. During his lifetime his paintings and prints appeared in over a hundred exhibitions in California and nationally. In the early 1920s Hansen lived near the Stevenson House, and he often entertained other artists, including members of the Society of Six. By this time Hansen was not only one of the most well known California artists, but arguably the best teacher of the era. A typical Painting of his early period in Monterey, Men of the Sea, illustrates his bond with his subjects. In 1920 he began outdoor lessons for both Clayton Sumner Price and August Francois Gay. E. Charlton Fortune also studied with Hansen. Hansen was also unique in that he had friends in among the avant garde and conservative artists in Monterey and Carmel. An important work of this period is his The Salmon Trawlers (1923), which is in the permanent collection of the Monterey Museum of Art. In the 1930s Hansen's paintings become more intense and use of light more pronounced. One of his masterpieces of this era was Sardine Barge circa 1933, which appropriately is in the permanent collection of the Monterey Museum of Art. His work was also part of the painting event in the art competition at the 1932 Summer Olympics. Later in Monterey Hansen led a group of artists in opposing a plan to remove Fisherman's Wharf as part of a grandiose redevelopment scheme. The wharf was an important subject of their art, besides the fact that Hansen identified with the simple life of a fisherman. These artists were considered a bohemian group, living in the Peters Gate area of Monterey, but amazingly they prevailed against bigger business interests.
Посмертные награды
В 1997 году был создан фильм "Время, запечатленное в картинах: наследие Монтерея", посвященный Хансену, а также Э. Чарльтону Фортуну, Уильяму Фредерику Ритшелю, Ксавьеру Мартинесу и другим художникам. Фильм, закадровый текст в котором озвучивал актер Джек Леммон, получил премию "Золотой орел" от престижной организации CINE в категории документальных фильмов в 1997 году.
In 1997, a film Time Captured in Paintings: The Monterey Legacy was produced honoring Hansen, along with E. Charlton Fortune, William Frederic Ritschel, Xavier Martinez and others. The film, narrated by actor Jack Lemmon won the Golden Eagle Award from the prestigious CINE for documentary films in 1997.