Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық суретші Армин Карл Хансен (1886–1957) – американдық белгілі суретші, ашық ауада салу (пленэр) мектебінің өкілі және Сан-Франциско қаласында туған, ең көп танымал теңіз суреттерімен көзге түскен. Оның әкесі Герман Вендельборг Хансен де Америка батысының танымал суретшісі болған. Армин Хансен Калифорния дизайн мектебінде (қазіргі Сан-Франциско өнер институты) және Еуропада оқыды. Ол Калифорнияның солтүстік жағалауындағы адамдар мен теңізді бейнелейтін суреттері арқылы халықаралық деңгейде танылды. 1926 жылы Ұлттық дизайн академиясының мүшесі, ал 1948 жылы академик болып сайланды.
American painter
Armin Carl Hansen (1886–1957), was an American prominent painter of the en plein air school, and a native of San Francisco, best known for his marine canvases. His father Herman Wendelborg Hansen was also a famous artist of the American West. Armin Hansen studied at the California School of Design (now the San Francisco Art Institute), and in Europe. He achieved international recognition for his scenes depicting men and the sea off the northern coast of California. He was elected an Associate to the National Academy of Design in 1926 and an Academician in 1948.
Алғашқы жылдар
Ол 1886 жылы 23 қазанда Сан-Францискода (Калифорния) дүниеге келді және 1891 жылы отбасымен бірге жақын орналасқан Аламида қаласына көшіп барды. Бұл жерде әкесі жас Арминге сурет салу және акварельмен жұмыс істеудің алғашқы сабақтарын берді. Марк Хопкинс институтында ол 1901 жылдан бастап, 1905 жылдың көктемінде күрт кеткенге дейін, бірнеше ұстаздан оқыды, олардың ішінде өте беделді өнер және қолөнер дизайнері Фредерик Мейер және тоналист суретші Артур Франк Мэтьюс болды. Сан-Франциско округінің прокуроры Хансенді жас суретші Альберт Деромға ауыр және қанағаттандырылмайтын дене жарақатын келтіргені үшін қудалауға екі рет әрекеттенді, бірақ бәрі сәтсіз аяқталды. Бұл оқиғалар 1906 жылғы сәуірде болған Сан-Францискодағы жер сілкінісі мен өртпен бірге Хансенді Аламидадағы үйін тастап, Еуропаға оқуға баруға ықпал етті. Германияға көшіп келген ол Германияның Штутгарт қаласындағы Мемлекеттік Көркемсурет академиясында Карлос Гретедің шәкірті болды және Мюнхендегі Көркемсурет академиясында қысқа мерзім оқыды. Әлемді теңізшінің көзімен көруді қалап, 1908-1912 жылдары бірнеше сауда кемелерінде, соның ішінде норвегиялық бумен жүретін траулерде декітші болып жұмыс істеді. Шетелде өткен алты жылы ішінде Берлин, Лондон, Париж, Амстердам және Брюггедегі өнер орталықтарына жиі сапарлар жасауы, оған модернистік өнердің көптеген принциплерін қабылдауға мүмкіндік берді. Ол Бельгияның Ниупорт қаласындағы суретшілер колониясында көп уақыт өткізді.
He was born Armin Carl Hansen in San Francisco, California, on October 23, 1886, and relocated 1891 with his family to the nearby island town of Alameda. Here his father gave young Armin his first training in drawing and watercolors. At the Mark Hopkins Institute he studied under several teachers, including the highly respected arts & crafts designer Frederick Meyer and the Tonalist painter Arthur Frank Mathews, from 1901 until his abrupt departure in the spring of 1905, when he was arrested for hazing fellow students. Two unsuccessful attempts by the San Francisco District Attorney to prosecute Hansen for causing permanent and severe bodily injury to the young artist Albert DeRome created much negative publicity. These events combined with the April 1906 San Francisco earthquake and fire persuaded Hansen to leave his Alameda home and study in Europe. Moving to Germany, he became the student of Carlos Grethe at the State Academy of Fine Arts Stuttgart in Stuttgart, Germany, and briefly studied at the Academy of Fine Arts in Munich. Wishing to see the world through marine eyes, he periodically served as a deck hand between 1908 and 1912 on a number of commercial vessels, one being a Norwegian steam trawler. His prolonged visits to the art centers in Berlin, London, Paris, Amsterdam, and Bruges during his six years abroad led him to adopt many of the tenets of Modernist art. He spent a considerable amount of time at the art colony in Nieuwpoort, Belgium.
Солтүстік Калифорниядағы өмір
Хансен 1912 жылдың күзінде Сан-Францискоға келді, ал келесі көктем мен жазда ол өзінің еуропалық картиналарын үш ең беделді галереяда: Хелгесен, Рабджон және Морком, сондай-ақ Шуслер бауырлары галереяларында сәтті көрмелер өткізді. Өмірі бойы оның суреттері мен гравюралары Калифорнияда және жалпы елде жүзден астам көрмеге қойылды. 1920 жылдардың басында Хансен Стивенсон үйіне жақын жерде тұрды және ол жиі басқа суретшілерді, оның ішінде «Алтылық қоғамының» мүшелерін де қабылдады. Осы кезде Хансен Калифорнияның ең танымал суретшілерінің бірі ғана емес, сонымен қатар сол дәуірдегі ең көрнекті педагог болды. Оның Монтерейдегі ерте кезеңінің көрнекті туындысы – «Теңіз адамы» суреті, ол оның туындыларының нысандарымен байланысын көрсетеді. 1920 жылы ол Клейтон Самнер Прайс пен Август Франсуа Гейге ашық ауада сабақтар берді. Е. Чарлтон Фортуна да Хансентен білім алды. Хансеннің Монтерей және Кармельдегі авангардтық және консервативті суретшілер арасында достары болғаны да ерекшелік еді. Осы кезеңнің маңызды туындысы – Монтерей өнер мұражайының тұрақты коллекциясында сақталатын «Лосось траулерлері» (1923) суреті. 1930 жылдары Хансеннің суреттеріне жаңа қарқын мен жарықтың айқын қолданылуы тән. Осы дәуірдегі шедеврлерінің бірі – шамамен 1933 жылы жасалған «Сардина баржасы» суреті, ол Монтерей өнер мұражайының тұрақты коллекциясында сақталған. Оның туындылары 1932 жылғы жазғы Олимпиададағы сурет сайысының аясында өткен көрмеге де қосылды. Кейін Монтерейде Хансен суретшілер тобын басқарып, Балықшылар кемежайын жою жоспарына қарсылық көрсетті. Бұл кемежай олардың өнері үшін маңызды тақырып болды, сонымен қатар Хансен балықшының қарапайым өмірімен өте жақын болды. Бұл суретшілер Монтерейдің Питерс Гейт ауданында тұратын богемиялық топ деп есептелді, бірақ олар үлкен бизнес мүдделеріне қарсы тұрып, жеңіске жетті.
Hansen arrived in San Francisco in the late fall of 1912 and during the following spring and summer he held very successful exhibitions of his European canvases at three of the most prestigious galleries: Helgesen's, Rabjohn & Morcom's, and Schussler Brothers. During his lifetime his paintings and prints appeared in over a hundred exhibitions in California and nationally. In the early 1920s Hansen lived near the Stevenson House, and he often entertained other artists, including members of the Society of Six. By this time Hansen was not only one of the most well known California artists, but arguably the best teacher of the era. A typical Painting of his early period in Monterey, Men of the Sea, illustrates his bond with his subjects. In 1920 he began outdoor lessons for both Clayton Sumner Price and August Francois Gay. E. Charlton Fortune also studied with Hansen. Hansen was also unique in that he had friends in among the avant garde and conservative artists in Monterey and Carmel. An important work of this period is his The Salmon Trawlers (1923), which is in the permanent collection of the Monterey Museum of Art. In the 1930s Hansen's paintings become more intense and use of light more pronounced. One of his masterpieces of this era was Sardine Barge circa 1933, which appropriately is in the permanent collection of the Monterey Museum of Art. His work was also part of the painting event in the art competition at the 1932 Summer Olympics. Later in Monterey Hansen led a group of artists in opposing a plan to remove Fisherman's Wharf as part of a grandiose redevelopment scheme. The wharf was an important subject of their art, besides the fact that Hansen identified with the simple life of a fisherman. These artists were considered a bohemian group, living in the Peters Gate area of Monterey, but amazingly they prevailed against bigger business interests.
Өлімнен кейінгі марапаттар
1997 жылы Хансенді, сондай-ақ Э. Чарлтон Фортуна, Уильям Фредерик Ритшель, Ксавьер Мартинес және тағы да басқаларын құрметтеу мақсатында "Суреттерде сақталған уақыт: Монтерей мұрасы" атты фильм жасалды. Актер Джек Леммонның дауысымен айтылған бұл фильм 1997 жылы беделді CINE ұйымының деректі фильмдерінен берілетін "Алтын бүркіт" сыйлығына ие болды.
In 1997, a film Time Captured in Paintings: The Monterey Legacy was produced honoring Hansen, along with E. Charlton Fortune, William Frederic Ritschel, Xavier Martinez and others. The film, narrated by actor Jack Lemmon won the Golden Eagle Award from the prestigious CINE for documentary films in 1997.