Джон Майлз Стил: Биография маршала авиации Королевских ВВС
John Miles Steel
Сэр Джон Майлз Стил (1877-1965) – высокопоставленный командующий Королевских ВВС. Биография, карьера в Королевском флоте и участие во Второй англо-бурской войне.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Главный маршал авиации Великобритании (1877–1965)
Royal Air Force Air Chief Marshal (1877 1965)
Главный маршал авиации сэр Джон Майлз Стил (11 сентября 1877 – 2 декабря 1965) был высокопоставленным командиром Королевских ВВС.
Air Chief Marshal Sir John Miles Steel, (11 September 1877 – 2 December 1965) was a senior Royal Air Force commander.
Военная карьера
Стил посещал учебный корабль «Британия» с 1892 по 1894 год и впоследствии служил в Королевском флоте. В 1897 году он был произведен в подпоручики и служил во Второй бурской войне в составе морской бригады. В сентябре того же года он был назначен на постоянную службу на судно береговой охраны в Портсмуте. В 1912 году был произведен в командиры, а в 1916 году – в капитаны. В 1917 году Стил был переведен из флота в Королевскую военно-морскую авиационную службу и назначен командующим RNAS Eastchurch. В начале 1918 года Стил был назначен офицером, командующим 58-й эскадрильей, базировавшейся в Истчерче, и в марте, в возрасте 40 лет, Стил научился летать. В то же время он стал генералом, командующим 8-й группой. 1 апреля 1918 года Королевская военно-морская авиационная служба объединилась с Королевским лётным корпусом, образовав Королевские военно-воздушные силы. Стил, как и другие сотрудники RNAS, перешел в RAF и был произведен во временное звание бригадного генерала. В 1919 году он был назначен заместителем начальника штаба ВВС и директором операций и разведки, а после повышения до вице-маршала авиации в 1925 году – авиационным офицером, командующим районом бомбардировок Уэссекс, а затем авиационным офицером, командующим ВВС Индии. В 1932 году он был произведен в маршалы авиации и в августе 1935 года назначен главнокомандующим авиационной обороной Великобритании. Когда в июле 1936 года командование бомбардировочной авиации было создано на базе командования авиационной обороны Великобритании, Стил стал его первым главнокомандующим в звании авиационного маршала.
Steel attended the training ship Britannia from 1892 to 1894. and subsequently served in the Royal Navy. He was promoted to sub lieutenant in 1897 and served in the Second Boer War as a member of the Naval Brigade. A permanent posting followed in September that year, when he was posted to , coast guard ship at Portsmouth. Promotion to commander followed in 1912, and to captain in 1916. In 1917 Steel was transferred from fleet duties to the Royal Naval Air Service and was appointed Officer Commanding RNAS Eastchurch. In early 1918 Steel was appointed Officer Commanding No. 58 Wing which was based at Eastchurch and in March, at the age of 40, Steel learned to fly. Meanwhile, he became General Officer Commanding No. 8 Group. On 1 April 1918 the Royal Naval Air Service merged with the Royal Flying Corps to form the Royal Air Force. Steel, like other RNAS personnel transferred to the RAF and was promoted to the temporary rank of brigadier general. Promoted to group captain and then air commodore in 1919 he was appointed Deputy Chief of the Air Staff and Director of Operations and Intelligence and, following his promotion to air vice marshal in 1925, he was made Air Officer Commanding the Wessex Bombing Area and then Air Officer Commanding RAF India. He was promoted to air marshal in 1932 and appointed Air Officer Commanding in Chief, Air Defence of Great Britain in August 1935. When Bomber Command was created from the Air Defence of Great Britain command in July 1936, Steel became its first Air Officer Commanding in Chief in the rank of air chief marshal.
Вторая мировая война
В августе 1939 года Стил вернулся из отставки на должность командующего резервным командованием. В апреле 1940 года Уильям Уэлш сменил его на посту командующего воздушным командованием (АОК), и Стил вновь ушел в отставку. В апреле следующего года он снова был призван на службу, на этот раз в качестве генерального контролера экономики в Министерстве авиации. Он окончательно ушел в отставку 26 сентября 1945 года.
In August 1939 Steel came back from retirement to serve as Air Officer Commanding Reserve Command. In April 1940 he was succeeded as AOC by William Welsh and Steel returned to retirement. The following year in April once again returned to active service, this time as the Controller General of Economy at the Air Ministry. He retired for the last time on 26 September 1945.