Введение
Леди Чжуронг, иногда называемая мадам Чжуронг, — вымышленный персонаж китайского исторического романа «Роман о трех царствах» XIV века. Она является женой вождя племени Наньман Мэн Хуо, который правит землями в регионе Наньчжун государства Шу Хань в период Троецарствия в Китае. Она утверждает, что происходит от китайского божества огня Чжуронга, от которого и получила свое имя. Чжуронг — единственная женщина в романе, которая участвует в сражениях и битвах против войск Шу вместе со своим мужем. В пекинской опере «Дракон и Феникс» (龍鳳巾) у Чжуронг и Мэн Хуо есть дочь по имени Хуаман.
the fire deity of Chinese antiquity
Lady Zhurong, sometimes referred to as Madam Zhurong, is a fictional character in the 14th century Chinese historical novel Romance of the Three Kingdoms. She is the wife of the Nanman chieftain Meng Huo, who rules the lands in the Nanzhong region of the state of Shu Han during the Three Kingdoms period of China. She claims descent from the Chinese fire deity Zhurong, from whom she acquires her name. Zhurong is the only woman in the novel who participates in fighting and battles against Shu forces alongside her husband. In the Beijing opera Dragon and Phoenix Headgear (龍鳳巾), Zhurong and Meng Huo have a daughter named Huaman.
В романе о трех царствах
После того, как её мужа победил генерал Шу Ма Дай, леди Чжуронг выходит в бой и возглавляет свои войска, чтобы атаковать отряд солдат Шу. Она использует летающие кинжалы и успевает захватить офицеров Шу Чжан Ни и Ма Чжун. На следующий день Чжуронг вступает в бой с Чжао Юном и Вэй Яном, но оба быстро бегут с поля боя. Она подозревает, что это ловушка, и не преследует их. Когда на следующий день события повторяются, Чжуронг всё равно не гонится за ними. Однако, после того как Вэй Ян обернулся и начал насмехаться над ней, она преследует его в узкую долину, где попадает в засаду и оказывается пленённой силами Шу. Чжуронг возвращают в лагерь Шу, где с ней хорошо обращаются по приказу Чжугэ Ляна. Чжугэ Лян предлагает ей выпить и освобождает от пут. Затем он посылает посланника к Мэн Хуо с предложением обменять Чжуронг на Чжан Ни и Ма Чжун. Мэн Хуо соглашается, и Чжуронг возвращается к мужу. Чжуронг ещё дважды попадает в плен к войскам Шу. В последний раз, когда её захватили, она маршировала вместе с мужем и их армией, чтобы завершить разгром армии Шу, так как их ложно уведомили, что армия их союзника Утугу почти уничтожила силы Шу. Однако, к их ужасу, войска Шу на самом деле разгромили армию Утугу, а затем приступают к захвату Чжуронг. После окончательной капитуляции и присяги на верность Шу, Мэн Хуо и Чжуронг освобождают, чтобы они продолжили править регионом Наньчжун. Они больше никогда не восстают против Шу.
В популярной культуре
Леди Чжуронг появляется в качестве игрового персонажа в серии видеоигр Dynasty Warriors и Warriors Orochi от Koei. В большинстве игр она упоминается как "Чжу Ронг", за исключением Warriors Orochi 3 и её дополнений. В коллекционной карточной игре Magic: The Gathering в наборе Portal Three Kingdoms есть карта под названием "Леди Чжуронг, Воительница-королева". Леди Чжуронг появляется в качестве играбельного генерала в дополнении Nanman для стратегии Total War: Three Kingdoms.