Уся: Жанр китайской приключенческой литературы о боевых искусствах и рыцарстве.

Введение

Жанр китайской художественной литературы

Уся ([wikt:武 wu˨˩˦. ia˧˥, буквально "боевые искусства и рыцарство") – жанр китайской художественной литературы, повествующий о приключениях мастеров боевых искусств в древнем Китае. Хотя уся традиционно является формой исторической фантастики, его популярность привела к адаптации для различных видов искусства, таких как китайская опера, манхуа, телесериалы, фильмы и видеоигры. Он является частью популярной культуры во многих китайскоязычных сообществах по всему миру. По словам гонконгского режиссера, продюсера и сценариста Ронни Ю, фильмы уся не следует путать с фильмами о боевых искусствах. Слово "уся" (wǔxiá) – составное, образованное из элементов у (wǔ, буквально "боевой", "военный" или "вооруженный") и ся (xiá, буквально "рыцарский", "героический" или "благородный"). Мастер боевых искусств, следующий кодексу ся, часто называется сякэ ([wikt:俠客, буквально "последователь ся") или юйся ([wikt:遊俠, буквально "странствующий ся"). В некоторых переводах мастера боевых искусств называют цзянься ([wikt:劍俠) или цзянькэ ([wikt:劍客), что можно интерпретировать как "фехтовальщик" или "фехтовальщица", хотя они не обязательно владеют мечом. Герои уся обычно не служат феодалам, не обладают военной властью и не принадлежат к аристократии. Они часто происходят из низших слоев древнекитайского общества. Кодекс рыцарства обычно требует от героев уся восстанавливать справедливость, бороться за правое дело, искоренять угнетение и наказывать за прошлые злодеяния. Китайские традиции ся можно сравнить с воинскими кодексами других культур, например, с японским самурайским бусидо.

Предыдущие прецеденты

Хотя термин "уся" как название жанра является недавним, истории о ся датируются более чем 2000 годами. Истории уся уходят корнями в некоторые ранние юйсяские сказания 300–200 гг. до н.э. Философ-легалист Хань Фэй в своей книге "Хань Фэйцзы" в главе "О пяти классах 'червей'" пренебрежительно отозвался о юйсях, описывая пять социальных классов периода Чуньцю. Некоторые известные истории включают убийство Чжуань Чжу короля Ляо из царства У и, особенно, попытку Цзин Кэ на жизнь короля Цинь (который впоследствии стал Цинь Шихуанди). В 86-м томе "Записей великого историка" ("Ши цзи") Сыма Цянь упомянул пятерых известных убийц – Цао Мо, Чжуань Чжу, Юй Жана, Не Чжэна и Цзин Кэ – периода Сражающихся царств, которые выполняли задания по политическим убийствам аристократов и дворян. Эти убийцы были известны как цыкэ (刺客; буквально "гости с кинжалом"). Обычно они предлагали свою верность и услуги феодальным лордам и дворянам в обмен на вознаграждения, такие как богатство и женщины. В 124-м томе "Ши цзи" Сыма Цянь подробно описал несколько зарождающихся черт культуры ся своего времени. Эти популярные явления также были задокументированы в других исторических записях, таких как "Книга Хань" и "Книга Поздней Хань". Истории сяке достигли переломного момента в династии Тан (618–907) и вернулись в форме чуаньци (傳奇; буквально "легендарные повести"). Истории той эпохи, такие как Ней Иньян (聶隱娘), Раб Куньлуня, Тринадцатая госпожа Цзин (荊十三娘), Красная нить (紅線) и Бородатый воин (虬髯客), послужили прототипами для современных историй уся. В них присутствовали фантазии и одинокие герои – обычно отшельники – совершавшие смелые героические поступки. Во времена династии Сун (960–1279) подобные истории циркулировали в хуабэнь, коротких произведениях, которые когда-то считались книгами подсказок для шуочан (традиционного китайского повествования). Жанр военных романов также развивался во времена династии Тан. В династии Мин (1368–1644) Ло Гуаньчжун и Ши Найань написали соответственно "Роман о трех царствах" и "Речные заводи", которые входят в число великих классических романов китайской литературы. Первый из них представляет собой романтизированный исторический пересказ событий конца Восточной династии Хань и периода Троецарствия, а второй критикует жалкое социально-экономическое положение поздней Северной династии Сун. "Речные заводи" часто рассматриваются как первый полнометражный роман уся: изображение 108 героев, их кодекса чести и готовности стать изгоями, а не служить коррумпированному правительству, сыграло влиятельную роль в развитии культуры цзянху (Цзянху – это место действия историй уся. Буквально означая "реки и озера", сеттинги цзянху – это вымышленные версии Китая, сосредоточенные на социальных подпольных мирах и маргинализованных фигурах, которые в них обитают) в последующие века. "Роман о трех царствах" также рассматривается как возможный ранний предшественник и содержит классические описания рукопашного боя, которые впоследствии имитировались писателями уся в своих произведениях.

Even though the term "wuxia" as the name of a genre is a recent coinage, stories about xia date back more than 2,000 years. Wuxia stories have their roots in some early youxia tales from 300–200 BC. The Legalist philosopher Han Fei spoke disparagingly of youxias in his book Han Feizi in the chapter On Five 'Maggot' Classes about five social classes in the Spring and Autumn period. Some well known stories include Zhuan Zhu's assassination of King Liao of Wu, and most notably, Jing Ke's attempt on the life of the King of Qin (who later became Qin Shi Huang). In Volume 86 of the Records of the Grand Historian (Shi Ji), Sima Qian mentioned five notable assassins – Cao Mo, Zhuan Zhu, Yu Rang, Nie Zheng and Jing Ke – in the Warring States period who undertook tasks of conducting political assassinations of aristocrats and nobles. These assassins were known as cike (刺客; literally "stabbing guests"). They usually rendered their loyalties and services to feudal lords and nobles in return for rewards such as riches and women. In Volume 124 of the Shi Ji, Sima Qian detailed several embryonic features of xia culture from his period. These popular phenomena were also documented in other historical records such as the Book of Han and the Book of the Later Han. Xiake stories made a turning point in the Tang dynasty (618–907) and returned in the form of chuanqi (傳奇; literally "legendary tales"). Stories from that era, such as Nie Yinniang (聶隱娘), The Kunlun Slave, Thirteenth Madame Jing (荊十三娘), Red String (紅線) and The Bearded Warrior (虬髯客), served as prototypes for modern wuxia stories. They featured fantasies and isolated protagonists – usually loners – who performed daring heroic deeds. During the Song dynasty (960–1279), similar stories circulated in the huaben, short works that were once thought to have served as prompt books for shuochang (traditional Chinese storytelling). The genre of the martial or military romance also developed during the Tang dynasty. In the Ming dynasty (1368 1644), Luo Guanzhong and Shi Nai'an wrote Romance of the Three Kingdoms and Water Margin respectively, which are among the Great Classical Novels of Chinese literature. The former is a romanticised historical retelling of the events in the late Eastern Han dynasty and the Three Kingdoms period, while the latter criticises the deplorable socio economic status of the late Northern Song dynasty. Water Margin is often seen as the first full length wuxia novel: the portrayal of the 108 heroes, and their code of honour and willingness to become outlaws rather than serve a corrupt government, played an influential role in the development of jianghu (Jianghu is the setting that wuxia stories inhabit. Literally meaning "rivers and lakes", Jianghu settings are fictionalized versions of China which focus on social underworlds and the marginalized figures which inhabit them.") culture in later centuries. Romance of the Three Kingdoms is also seen as a possible early antecedent and contains classic close combat descriptions that were later emulated by wuxia writers in their works

В династии Цин (1644–1911) дальнейшим развитием стали гонъань (公案; буквально "общественное дело") и связанные с ними детективные романы, где ся и другие герои, в сотрудничестве с судьей или магистратом, раскрывали преступления и боролись с несправедливостью. Истории о справедливости Бао из "Трое мудрецов и пятеро героев" ("Санься уи", 三俠五義; позже расширенные и переименованные в "Семь мудрецов и пятеро героев", "Цися уи", 七俠五義) и "Сяо уи" ("小五義") включали в себя многие темы социальной справедливости, характерные для более поздних историй уся. Истории о рыцарских романах, в которых часто фигурировали женские герои и сверхъестественные боевые способности, также появились во времена династии Цин. Романы, такие как "Удивительные дела судьи Ши" ("Ши гунъань цивэнь", 施公案奇聞) и "Повесть о героических юношах и девушках" ("Эрню иньсян чжуань", 兒女英雄傳), были названы наиболее явными ранними романами уся. Работы уся, такие как "Речные заводи", считались ответственными за разжигание антиправительственных настроений, что приводило к восстаниям в те эпохи. Отход от основной литературы также означал, что покровительство этому жанру было ограничено массами, а не литераторами, что привело к подавлению развития жанра уся. Тем не менее, жанр уся оставался чрезвычайно популярным среди простого народа. Он публиковался в сериалах с 1921 по 1928 год и был адаптирован в первый фильм уся – "Сожжение храма Красного лотоса" (1928). Чжао Хуантин (趙煥亭), автор "Хроник верных странствующих рыцарей" ("Ци ся цзинчжун чжуань", 奇俠精忠傳, публиковался в 1923–1927 годах), был еще одним известным писателем уся, базировавшимся в Шанхае. Начиная с 1930-х годов, произведения уся стали процветать, а их центр переместился в Пекин и Тяньцзинь на севере Китая. Наиболее плодовитые писатели там коллективно известны как Пять великих мастеров Северной школы (北派五大家): Хуаньчжулоучжу, автор "Мечников из гор Шу" ("Шушань цзянься"), Гун Байюй (宮白羽), автор "Двенадцать монетных дротиков" ("Шиэр цзиньцянь бяо"), Ван Дулу, автор "Пяти произведений о журавле и железе" ("Хэ tie wubu zuo"), Чжэн Чжэньинь (鄭証因), автор "Король когтей орла" ("Инчжао ван"), Чжу Чжэньму (朱貞木), автор "Семь стел убийства" ("Циша бэй"). Художественная литература уся была запрещена в разные периоды во времена Китайской Республики, и эти ограничения препятствовали росту жанра. Несмотря на это, уся процветала в других регионах, говорящих на китайском языке. В Гонконге. В период с 1960-х по 1980-е годы жанр пережил золотой век. Писатели, такие как Лян Юшэн и Луи Ча (Цзинь Юн), возглавили основание "новой школы" жанра уся, которая сильно отличалась от своих предшественников. Они публиковали сериалы в газетах и журналах. Они также включили в себя несколько вымышленных тем, таких как тайна и романтика, из других культур. На Тайване Волун Шэн, Сыма Лин, Чжугэ Цинъюнь (諸葛青雲), Сяо И (萧逸) и Гу Лун стали наиболее известными писателями уся в регионе. После них известность приобрели писатели, такие как Вун Сви Оан и Хуан И. Чэнь Юхуэй – современная писательница уся, дебютировавшая с романом "Два героя Небесного Обзора" ("Тяньгуань шуанся"). После 1980-х годов также были созданы произведения, которые пытаются создать жанр "постуся". Ю Хуа, один из наиболее известных писателей этого периода, опубликовал рассказ "Кровь и цветущая слива", в котором главный герой отправляется на поиски мести за убитого отца.

In the Qing dynasty (1644 1911), further developments were the gong'an (公案; literally "public case") and related detective novels, where xia and other heroes, in collaboration with a judge or magistrate, solved crimes and battled injustice. The Justice Bao stories from Sanxia Wuyi (三俠五義; later extended and renamed to Qixia Wuyi) and Xiaowuyi (小五義), incorporated much of social justice themes of later wuxia stories. Xiayi stories of chivalrous romance, which frequently featured female heroes and supernatural fighting abilities, also surfaced during the Qing dynasty. Novels such as Shi Gong'an Qiwen (施公案奇聞) and Ernü Yingxiong Zhuan (兒女英雄傳) have been cited as the clearest nascent wuxia novels. Wuxia works like Water Margin were deemed responsible for brewing anti government sentiments, which led to rebellions in those eras. The departure from mainstream literature also meant that patronage of this genre was limited to the masses and not to the literati, which led to the stifling of the development of the wuxia genre. Nonetheless, the wuxia genre remained enormously popular with the common people. It was serialised from 1921 to 1928 and was adapted into the first wuxia film, The Burning of the Red Lotus Temple (1928). Zhao Huanting (趙煥亭), who wrote Chronicles of the Loyal Knights Errant (奇俠精忠傳, serialised 1923–27), was another well known wuxia writer based in Shanghai. Starting from the 1930s, wuxia works proliferated and its centre shifted to Beijing and Tianjin in northern China. The most prolific writers there were collectively referred to as the Five Great Masters of the Northern School (北派五大家): Huanzhulouzhu, who wrote The Swordspeople from Shu Mountains (蜀山劍俠傳); Gong Baiyu (宮白羽), who wrote Twelve Coin Darts (十二金錢鏢); Wang Dulu, who wrote The Crane Iron Pentalogy (鹤鉄五部作); Zheng Zhengyin (郑証因), who wrote The King of Eagle Claws (鹰爪王); Zhu Zhenmu (朱貞木), who wrote The Seven 'Kill' Stele (七殺碑). Wuxia fiction was banned at various times during the Republican era and these restrictions stifled the growth of the genre. Despite this, wuxia prevailed in other Chinese speaking regions. In Hong Kong. Between the 1960s and 1980s, the genre entered a golden age. Writers such as Liang Yusheng and Louis Cha (Jin Yong) spearheaded the founding of a "new school" of the wuxia genre that differed largely from its predecessors. They wrote serials for newspapers and magazines. They also incorporated several fictional themes such as mystery and romance from other cultures. In Taiwan, Wolong Sheng, Sima Ling, Zhuge Qingyun (諸葛青雲), Shiao Yi (萧逸) and Gu Long became the region's best known wuxia writers. After them, writers such as Woon Swee Oan and Huang Yi rose to prominence in a later period. Chen Yu hui is a contemporary female wuxia novelist who made her debut with the novel The Tian Guan Duo Heroes (天觀雙俠). There have also been works created after the 1980s which attempt to create a post wuxia genre. Yu Hua, one of the more notable writers from this period, published a counter genre short story titled Blood and Plum Blossoms, in which the protagonist goes on a quest to avenge his murdered father.

Темы, сюжеты и обстановка

Современные истории уся в основном разворачиваются в древнем или досовременном Китае. Исторический контекст может быть как весьма конкретным и значимым для сюжета, так и расплывчато очерченным, анахроничным или служить преимущественно фоном. Элементы фэнтези, такие как использование магических способностей и появление сверхъестественных существ, встречаются в некоторых историях уся, но не являются обязательным атрибутом жанра. Однако боевые искусства – неотъемлемая часть истории уся, поскольку персонажи должны владеть той или иной формой боевых искусств. Темы романтики также занимают важное место в некоторых произведениях уся. Типичная история уся повествует о молодом мужском персонаже, переживающем трагедию – например, потерю близких, – и проходящем через ряд испытаний и невзгод, чтобы овладеть различными видами боевых искусств у разных мастеров. В конце истории он становится могущественным воином, которому мало кто может сравниться. Он использует свои навыки, чтобы следовать кодексу ся и искоренять зло в цзянху. Например, в начальных главах некоторых произведений Цзинь Юна часто происходит трагическое событие, обычно уносящее жизни только что представленных персонажей, которое запускает цепочку событий, кульминацией которых становится основное действие истории. Другие истории используют иные структуры. Например, главному герою отказывают в приеме в школу боевых искусств. Он сталкивается с трудностями, тайно тренируется и ждет возможности продемонстрировать свои навыки и удивить тех, кто изначально смотрел на него свысока. В некоторых историях зрелый герой, обладающий могущественными боевыми искусствами, противостоит не менее сильному антагонисту, ставшему его заклятым врагом. Сюжет постепенно развивается к финальной драматической схватке между главным героем и его врагом. Такие истории были распространены в эпоху антицинских революционеров. Некоторые произведения отличаются уникальным сюжетом, например, работы Гу Луна и Хуан И. В произведениях Гу Луна присутствует элемент тайны, и они написаны в манере детективных романов. Главный герой, как правило, грозный мастер боевых искусств и умелый решатель проблем, отправляется на поиски, чтобы раскрыть тайну, например, дело об убийстве. Истории Хуан И сочетают в себе элементы научной фантастики. Несмотря на эти элементы смешения жанров, уся прежде всего является историческим жанром художественной литературы. Тем не менее, писатели уся открыто признают, что не в состоянии охватить всю историю событий и вместо этого предпочитают строить свои произведения по схеме взросления главного героя – от детства до зрелости. Это взросление может быть символическим, а не буквальным, как, например, в романе Цзинь Юна «Улыбающийся, гордый странник», где Линху Чун проходит путь от детских забот и увлечений к более зрелым, поскольку его непоколебимая верность неоднократно сталкивает его с предательством со стороны его бесчеловечного наставника.

Modern wuxia stories are largely set in ancient or pre modern China. The historical setting can range from being quite specific and important to the story, to being vaguely defined, anachronistic, or mainly for use as a backdrop. Elements of fantasy, such as the use of magic powers and appearance of supernatural beings, are common in some wuxia stories but are not a prerequisite of the wuxia genre. However, the martial arts element is a definite part of a wuxia tale, as the characters must know some form of martial arts. Themes of romance are also strongly featured in some wuxia tales. A typical wuxia story features a young male protagonist who experiences a tragedy – such as the loss of his loved ones – and goes on to undertake several trials and tribulations to learn several forms of martial arts from various fighters. At the end of the story, he emerges as a powerful fighter whom few can equal. He uses his abilities to follow the code of xia and mends the ills of the jianghu. For instance, the opening chapters of some of Jin Yong's works follow a certain pattern: a tragic event occurs, usually one that costs the lives of the newly introduced characters, and then it sets events into motion that will culminate in the primary action of the story. Other stories use different structures. For instance, the protagonist is denied admission into a martial arts school. He experiences hardships and trains secretly and waits until there is an opportunity for him to show off his skills and surprise those who initially looked down on him. Some stories feature a mature hero with powerful martial arts abilities confronting an equally powerful antagonist as his nemesis. The plot will gradually meander to a final dramatic showdown between the protagonist and his nemesis. These types of stories were prevalent during the era of anti Qing revolutionaries. Certain stories have unique plots, such as those by Gu Long and Huang Yi. Gu Long's works have an element of mystery and are written like detective stories. The protagonist, usually a formidable martial artist and intelligent problem solver, embarks on a quest to solve a mystery such as a murder case. Huang Yi's stories are blended with science fiction. Despite these genre blending elements, wuxia is primarily a historical genre of fiction. Notwithstanding this, wuxia writers openly admit that they are unable to capture the entire history of a course of events and instead choose to structure their stories along the pattern of the protagonist's progression from childhood to adulthood instead. The progression may be symbolic rather than literal, as observed in Jin Yong's The Smiling, Proud Wanderer, where Linghu Chong progresses from childish concerns and dalliances into much more adult ones as his unwavering loyalty repeatedly thrusts him into the rocks of betrayal at the hands of his inhumane master.

Менпай (门派)

Менпай часто переводится как секта, школа, общество, церковь, дом или культ. Члены одного менпая следуют указаниям и тренируются под руководством одного и того же лидера. Если члены менпая связаны родственными узами, то его можно перевести как клан. Поскольку некоторые менпаи имеют религиозную принадлежность, "секта" стало распространенным переводом для менпаев, основанных не на родственных связях. Однако использование слова "секта" для обозначения менпаев, не связанных с религией, было бы неточным.

Кино и телевидение

Самые ранние фильмы уся датируются 1920-ми годами. Среди сохранившихся ранних фильмов уся, снятых в Китае, можно назвать «Красную героиню» (1929), «Женщину-воина Белую Розу» (1929), «Женщину-воина Дикой реки 6: Схватка в ущелье Оленьих Рогов» (1930) – шестой фильм в серии. «Хуа Му Лань» (1939), еще один уцелевший фильм, считается представителем второй волны фильмов уся, появившейся во время войны с Японией. Фильмы, снятые режиссером Кингом Ху и спродюсированные студией Shaw Brothers, отличались сложной хореографией боевых сцен с использованием проволоки и акробатики на батуте в сочетании с ускоренной съемкой. Сюжеты ранних фильмов были вольно адаптированы из существующей литературы. Чэн Пэй Пэй, Джимми Ванг и Конни Чан – одни из наиболее известных звезд фильмов уся в 1960-х – 70-х годах, когда фильмы, снятые Кингом Ху и студией Shaw Brothers, были наиболее популярны. Более поздние актеры и актрисы фильмов уся включают Джета Ли, Бриджит Лин, Мишель Йео, Донни Йена, Тони Люнга и Чжан Цзыи. Юэн Ву Пин – хореограф, прославившийся созданием боевых сцен в фильмах уся. Жанр уся был представлен голливудским студиям в 2000 году фильмом «Крадущийся тигр, затаившийся дракон» Энга Ли, хотя влияние жанра ранее прослеживалось в США в телевизионном сериале 1970-х годов «Кунг-фу». Следуя примеру Ли, Чжан Имоу снял «Героя», ориентированный на международный рынок, в 2002 году, «Дом летающих кинжалов» в 2004 году, «Проклятие золотого цветка» в 2006 году и «Тень» в 2018 году. Западные зрители также познакомились с уся через азиатские телеканалы в крупных городах, которые транслировали мини-сериалы, такие как «Воины клана Ян» и «Рай», часто с английскими субтитрами. «Пепел – чистейший белый» (кит. 江湖儿女; 'Сыны и дочери цзянху'), китайская драма 2018 года режиссера Цзя Чжанкэ, – современный фильм, отсылающий к преступному миру, интерпретированному в духе цзянху. Фильм был отобран для участия в конкурсе «Золотая пальмовая ветвь» на Каннском кинофестивале 2018 года. Сюжет вольно основан на лидере банды из детства Цзя Чжанкэ, которым он восхищался как образцом для подражания. Как и все остальные фильмы Цзя, он получил широкое признание. Были и западные попытки в этом жанре, такие как фильм 2008 года «Запретное царство» с Джеки Чаном, Джетом Ли и Майклом Ангарано в главных ролях; другие фильмы, включающие элементы уся, – это первые три части серии «Матрица» (1999–2003, четвертая часть 2021 года была поставлена Джошуа Гроте) и фильмы «Убить Билла» (2003–2004), для которых хореографом также был Юэн Ву Пин. Пожалуй, самым успешным примером стала медиафраншиза DreamWorks Animation «Кунг-фу Панда». Созданная как искреннее, хотя и юмористическое, подражание продюсерами, хорошо знакомыми с жанром, эта серия была особенно высоко оценена в Китае как отличный вклад в развитие этого направления. С 1990-х по 2000-е годы гонконгские звезды Дэниел Ву и Стивен Фунг сотрудничали с AMC Networks, чтобы представить уся американской телеаудитории в сериале «Into the Badlands», премьера которого состоялась в 2015 году и продолжалась три сезона. В 2013 году Киану Ривз выступил режиссером и сыграл главную отрицательную роль в фильме «Человек тай-чи», в котором Тайгер Чен исполнил роль мастера боевых искусств, участвующего в подпольных боях. Ремейк «Мулан» 2020 года – попытка Disney создать фильм в жанре уся. В 2021 году «Шан-Чи» от Marvel начинается с сцены в стиле уся и содержит боевые сцены, вдохновленные Джеки Чаном.

The earliest wuxia films date back to the 1920s. Extant early wuxia films produced in China include Red Heroine (1929), Woman Warrior White Rose (1929), and Woman Warrior of the Wild River 6: Rumble at Deerhorn Gully (1930), the sixth film in a series. Hua Mu Lan (1939), another surviving film, is considered a representative of the second wave of wuxia films, during the Anti Japanese War. Films directed by King Hu and produced by the Shaw Brothers Studio featured sophisticated action choreography using wire and trampoline assisted acrobatics combined with sped up camera techniques. The storylines in the early films were loosely adapted from existing literature. Cheng Pei pei, Jimmy Wang and Connie Chan are among the better known wuxia movie stars in the 1960s–70s, when films made by King Hu and the Shaw Brothers Studio were most prominent. More recent wuxia movie actors and actresses include Jet Li, Brigitte Lin, Michelle Yeoh, Donnie Yen, Tony Leung and Zhang Ziyi. Yuen Woo ping is a choreographer who achieved fame by crafting action sequences in wuxia films. Wuxia was introduced to Hollywood studios in 2000 by Ang Lee's Crouching Tiger, Hidden Dragon, though influence of the genre was previously seen in the United States in the 1970s television series Kung Fu. Following in Lee's footsteps, Zhang Yimou made Hero, targeted for the international market in 2002, House of Flying Daggers in 2004, Curse of the Golden Flower in 2006 and Shadow in 2018. Western audiences were also introduced to wuxia through Asian television stations in larger cities, which featured miniseries such as Warriors of the Yang Clan and Paradise, often with English subtitles. Ash Is Purest White (Chinese: 江湖儿女; 'Sons and Daughters of Jianghu'), a 2018 Chinese drama directed by Jia Zhangke, is a modern film that refers to the underworld interpretation of jianghu. It was selected to compete for the Palme d'Or at the 2018 Cannes Film Festival. The story is loosely based on the leader of a gang from Jia Zhangke's childhood, whom he had admired as a role model. Like the rest of Jia's films, it opened to widespread acclaim. There have been Western attempts at the genre, such as the 2008 film The Forbidden Kingdom, which starred Jackie Chan, Jet Li and Michael Angarano; other movies including wuxia elements are the first three in The Matrix film series (1999 2003, the fourth one from 2021 was choreographed by Joshua Grothe) and the Kill Bill films from 2003 2004, all of which were choregraphed by Yuen Woo ping. Perhaps the most successful example was DreamWorks Animation's media franchise Kung Fu Panda. Created as an earnest, if humorous, emulation by producers who were knowledgeable admirers of the genre, the series has been particularly hailed in China as an excellent contribution to the form. From the 1990s–2000s, Hong Kong stars Daniel Wu and Stephen Fung have worked with AMC Networks to bring wuxia to a US television audience with Into the Badlands, which premiered in 2015 and ran for three seasons. In 2013, Keanu Reeves directed and starred as the main antagonist in Man of Tai Chi, with Tiger Chen as a martial artist attending underground fights. The Mulan remake in 2020 was Disney's attempt in making a wuxia movie. In 2021, Marvel's Shang Chi opens with a wuxia sequence and has action sequences inspired by Jackie Chan.

Видеоигры

Некоторые известные видеоигры в жанре action RPG включают в себя The Legend of Sword and Fairy, Xuan Yuan Sword, Jade Empire и Kingdom of Paradise, все из которых сочетают в себе элементы уся и китайской мифологии и фэнтези. The Legend of Sword and Fairy, в частности, разрослась до франшизы из восьми видеоигр, две из которых были адаптированы в телесериалы Chinese Paladin (2005) и Chinese Paladin 3 (2009). Существуют также MMORPG, такие как JX Online 3, Heroes of Kung Fu и Age of Wulin, а также hack and slash игры, такие как Bujingai и Heavenly Sword. Игры, созданные по мотивам произведений писателей уся, включают Heroes of Jin Yong, RPG, основанную на персонажах романов Цзинь Юна; Dragon Oath, MMORPG, вдохновленная романом Цзинь Юна «Полубоги и полудемоны»; и Martial Kingdoms, стратегическую игру, в которой представлены различные школы боевых искусств, часто встречающиеся в литературе уся. Жанр уся продолжает служить источником вдохновения и исходным материалом для китайских игровых студий. В июне 2022 года Lightspeed Studio компании Tencent выпустила демонстрационный трейлер Code: To Jin Yong. В следующем месяце Everstone Studio представила Where Winds Meet, игру, которую сравнивают с Ghost of Tsushima и Assassin's Creed. В ноябре 2023 года вышла "Приключение героя: Путь к страсти" – RPG с открытым миром, вдохновленная уся.