Оронтиды: древнейшая династия армянских царей (321-200 до н.э.). Правили Арменией, Софеной и Коммагеной, возможно, имея иранские корни. История Армении.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Короли Армении, а позднее Софены и Коммагены
Kings of Armenia and later Sophene and Commagene
Династия Оронтидов, также известная как Эруандиды или Эруандуниды, правила Сатрапией Армении до 330 г. до н.э. и Королевством Армения с 321 по 200 г. до н.э. Оронтиды изначально правили как зависимые цари или сатрапы империи Ахеменидов, а после распада империи Ахеменидов основали независимое королевство. Впоследствии, одна из ветвей Оронтидов правила как цари Софены и Коммагены. Они – первая из трех царских династий, последовательно правивших древним Армянским королевством (321 г. до н.э. – 428 г. н.э.).
The Orontid dynasty, also known as the Eruandids or Eruandunis, ruled the Satrapy of Armenia until 330 BC and the Kingdom of Armenia from 321 BC to 200 BC. The Orontids ruled first as client kings or satraps of the Achaemenid Empire and after the collapse of the Achaemenid Empire established an independent kingdom. Later, a branch of the Orontids ruled as kings of Sophene and Commagene. They are the first of the three royal dynasties that successively ruled the antiquity era Kingdom of Armenia (321 BC–428 AD).
Исторический фон
Некоторые историки утверждают, что Оронтиды были иранского происхождения и предполагают наличие у них династических родственных связей с правящей династией Ахеменидов. На протяжении всего своего существования Оронтиды подчеркивали своё происхождение от Ахеменидов, чтобы укрепить свою политическую легитимность. Другие историки считают Оронтидов армянского происхождения, в то время как, по мнению Размка Паносяна, Оронтиды, вероятно, состояли в брачных союзах с правителями Персии и другими влиятельными знатными домами в Армении, при этом их армянская этническая принадлежность остаётся неопределённой. Имя Оронт – эллинизированная форма мужского имени иранского происхождения, которое в древнеармянском языке передаётся как Еруанд (Երուանդ), а в современном армянском – как Ерванд. Это имя засвидетельствовано только в греческих источниках (др.-греч. Ὀρόντης). Его связь с авестийским языком – Аурувант (храбрый, герой), а со среднеперсидским – Аруванд (современный персидский اروند, Арванд). Различные греческие транскрипции имени в классических источниках встречаются как Оронтес, Аруандес или Ардоат. Существование этой династии подтверждено, по крайней мере, с 400 года до н.э., и известно, что изначально они правили из Армавира, а затем из Эруандашата. Армавир называют «первой столицей династии Оронтидов». Точная дата основания династии Оронтидов до сих пор является предметом дискуссий среди учёных, однако существует общее мнение, что это произошло после разрушения Урарту скифами и мидянами около 612 года до н.э.
Some historians state that the Orontids were of Iranian origin, and suggest that it held dynastic familial linkages to the ruling Achaemenid dynasty. Throughout their existence, the Orontids stressed their lineage from the Achaemenids in order to strengthen their political legitimacy. Other historians state the Orontids were of Armenian origin, while according to Razmik Panossian, the Orontids probably had marriage links to the rulers of Persia and other leading noble houses in Armenia, and states their Armenian ethnicity is uncertain. The name Orontes is the Hellenized form of a masculine name of Iranian origin, rendered Eruand (Երուանդ) in Old Armenian (Yervand in Modern Armenian). The name is only attested in Greek (Gr.:Ὀρόντης). Its Avestan connection is Auruuant (brave, hero) and Middle Persian Arwand (Modern Persian اروند Arvand). Various Greek transcriptions of the name in Classical sources are spelled as Orontes, Aruandes or Ardoates. The presence of this dynasty is attested from at least 400 BC, and it can be shown to have ruled originally from Armavir and subsequently Eruandashat. Armavir is called the "first capital of the Orontid dynasty". The precise date of the foundation of the Orontid dynasty is debated by scholars to this day but there is a consensus that it occurred after the destruction of Urartu by the Scythians and the Medes around 612 BC.
Язык
Несмотря на эллинистическое вторжение в Персию, персидская и местная армянская культура оставались наиболее влиятельными элементами в обществе и среди элиты. Имперская администрация использовала арамейский язык, который на протяжении веков применялся в официальных документах. При этом большинство надписей делалось на древнеперсидском клинописи. Ксенофонт пользовался услугами толмача для общения с армянами, а в некоторых армянских деревнях говорили на персидском языке. Греческие надписи, обнаруженные в Армавире, свидетельствуют о том, что греческий язык был одним из языков, используемых представителями высших слоев общества. При Эрванде Последнем (ок. 210–200 гг. до н. э.) структура управления стала приближаться к греческим образцам, а греческий язык стал языком королевского двора. Эрванд окружил себя эллинизированной знатью и поддержал основание греческой школы в Армавире, столице царства Эрвандуни.
Despite the Hellenistic invasion of Persia, Persian and local Armenian culture remained the strongest element within society and the elites. The imperial administration used Aramaic, where it was used in official documents for centuries. Whereas most inscriptions used Old Persian cuneiform. Xenophon used an interpreter to speak to Armenians, while some Armenian villages were conversant in Persian. The Greek inscriptions at Armavir indicate that the upper classes used Greek as one of their languages. Under Ervand the Last (r. ca. 210–200 B. C.), the structure of government had begun to resemble Greek institutions, and Greek was used as the language of the royal court. Ervand had surrounded himself by the Hellenized nobility and sponsored the establishment of a Greek school in Armavir, the capital of the Ervanduni kingdom.
Оронтидские цари и сатрапы Армении
Ксенофонт упоминает армянского царя Тиграна в своей «Киропедии». Он был союзником Кира Великого, с которым охотился. Тигран платил дань Астиагу. Его старшего сына также звали Тигран. Когда между мидянами и вавилонянами начались военные действия, Тигран отказался от своих союзнических обязательств перед мидянами. Как преемник Астиага, Кир потребовал выплаты ему такой же дани. Страбон подтверждает это в своей «Географии» (xi.13.5). В 521 г. до н.э., во время волнений, последовавших за смертью Камбиса и провозглашением Смердиса царем, армяне восстали. Дарий I послал армянина по имени Дадарши для подавления восстания, а затем заменил его персом Ваумисом, который разгромил армян 20 мая 521 г. до н.э. Примерно в то же время другой армянин по имени Араха, сын Халдиты, заявил, что он сын последнего вавилонского царя Набонида, и принял имя Навуходоносора IV. Его мятеж был кратковременным и подавлен Интафреном, носителем царской сумки Дария. Эти события подробно описаны в Бехистунской надписи. После административной реорганизации Персидской империи Армения была разделена на несколько сатрапий. Армянские сатрапы регулярно заключали браки с членами царской семьи. Эти сатрапы предоставляли отряды для вторжения Ксеркса в Грецию в 480 г. до н.э. Геродот сообщает, что армяне в армии Ксеркса «были вооружены по-фригийски». В 401 г. до н.э. Ксенофонт прошел через Армению с большой армией греческих наемников в ходе «Похода десяти тысяч». Ксенофонт упоминает двух людей по имени Оронт, очевидно, оба перса. Один был знатным военачальником высокого ранга, принадлежавшим к царскому роду; будучи командующим гарнизона Сард, он воевал против Кира Младшего и попытался предать его Артаксерксу II Мемнону незадолго до битвы при Кунаксе, но был взят в плен и приговорен к смерти военным трибуналом. В «Анабасисе» Ксенофонта содержится подробное описание страны, где также говорится, что область около реки Кенрит защищалась сатрапом Армении, служившим Артаксерксу II, по имени Оронт, сын Артасира, который располагал армянскими и алародийскими отрядами. Тирибаз упоминается как гиппарх (заместитель сатрапа) Армении при Оронте, который впоследствии стал сатрапом Лидии. В 401 г. до н.э. Артаксеркс выдал ему в жены свою дочь Родогуну. В двух надписях царя Антиоха I Коммагенского на его памятнике в Немруте Оронт, называемый Ароандом (сын Артасура и муж дочери Артаксеркса Родогуны), наряду с другими, считается предком Оронтидов, правивших Коммагеной, которые возводили свою родословную к Дарию I. Диодор Сицилийский упоминает другого Оронта, возможно, того же, который в 362 г. до н.э. был сатрапом Мисии и возглавил восстание сатрапов в Малой Азии, для чего он был хорошо подготовлен благодаря своему знатному происхождению и ненависти к царю. Ослепленный жаждой власти и обманом, он предал своих соратников царю. Но он восстал во второй раз, вероятно, из-за неудовлетворенности царскими наградами, и предпринял несколько нападений, которые продолжались во время правления нового царя Артаксеркса III Оха. В то время он также захватил и занял город Пергам, но в конце концов, должно быть, примирился с царем. В 349 г. до н.э. он был удостоен декрета афинян о предоставлении ему гражданских прав и золотого венка. Во время восстания сатрапов в Клоземенах, Фокее и Лампсаке им было отчеканено много монет. Все последующие Оронтиды – его потомки. Дарий III был сатрапом Армении после Оронта, с 344 по 336 г. до н.э. Армянский отряд присутствовал в битве при Гавгамелах под командованием Оронта и некоего Мифрауста. Диодор упоминает, что Оронт был другом македонского военачальника Певкеста. Армения официально перешла к Македонской империи, поскольку ее правители подчинились Александру Великому. Александр назначил Оронтида по имени Митран для управления Арменией после поражения Оронта II. После соглашения в Вавилоне после смерти Александра (323 г. до н.э.) Армения была передана Неоптолему, который удерживал ее до своей гибели в бою в 321 г. до н.э. Около 302 г. до н.э. столица была перенесена из Армавира в Ервандашат Оронтом. Начиная с 301 г. до н.э. Армения входит в сферу влияния империи Селевкидов, но сохранила значительную степень автономии, сохранив своих местных правителей. Согласно Поляэну, в 227 г. до н.э. селевкидский царь-претендент Антиох Иеракс укрылся на армянской территории, управляемой царем Арсамом, основателем города Арсамосаты. К концу 212 г. до н.э. страна была разделена на два царства, оба вассальных государства Селевкидов: Большую Армению и Армению Софенскую, включая Коммагену или Малую Армению. Антиох III Великий решил подавить местные династии и осадил Арсамосату. Ксеркс, сатрап Софены и Коммагены, сдался и умолял о милости царя, который принял его как своего вассала. Антиох выдал свою сестру Антиохиду замуж за Ксеркса; впоследствии она убила его. Большой Арменией правил Оронтид, потомок Гидарна, последнего Оронтида, правившего Большой Арменией (Страбон xi.14.15); он, очевидно, был покорен Антиохом III Великим, который затем разделил землю между своими генералами Артаксием (Арташесом) и Зариадром (Зарехом), оба из которых утверждали, что происходят из рода Оронтидов.
Xenophon mentions an Armenian king named Tigranes in his Cyropaedia. He was an ally of Cyrus the Great with whom he hunted. Tigranes paid tribute to Astyages. His elder son was also named Tigranes. Upon the outbreak of hostilities between the Medes and Babylonians, Tigranes had renounced his treaty obligations to the Medes. As a successor of Astyages, Cyrus demanded to be paid the same tribute. Strabo corroborates this in his Geography (xi.13.5). In 521 BC, with the disturbances that occurred after the death of Cambyses and the proclamation of Smerdis as King, the Armenians revolted. Darius I of Persia sent an Armenian named Dâdarši to suffocate the revolt, later substituting him for the Persian Vaumisa who defeated the Armenians on May 20, 521 BC. Around the same time, another Armenian by the name of Arakha, son of Haldita, claimed to be the son of the last king of Babylon, Nabonidus, and renamed himself Nebuchadnezzar IV. His rebellion was short lived and was suppressed by Intaphrenes, Darius' bow carrier. These events are described in detail within the Behistun inscription. After the administrative reorganization of the Persian Empire, Armenia was converted into several satrapies. Armenian satraps regularly intermarried with the family of the King of Kings. These satraps provided contingents to Xerxes' invasion of Greece in 480 BC. Herodotus says that the Armenians in the army of Xerxes "were armed like the Phrygians." In 401 BC Xenophon marched through Armenia with a large army of Greek mercenaries as part of the March of the Ten Thousand. Xenophon mentions two individuals by the name Orontes, apparently both Persian. One was a nobleman and military officer of high rank, belonging to the royal family; as the commander of the citadel of Sardis, he waged war against Cyrus the Younger and he tried to betray him to Artaxerxes II Memnon shortly before the battle of Cunaxa, but was taken prisoner and sentenced to death by a court martial. Xenophon's Anabasis has a detailed description of the country, where it is also written that the region near the river Centrites was defended by the satrap of Armenia for Artaxerxes II, named Orontes, son of Artasyras, who had Armenian contingents as well as Alarodians. Tiribaz is mentioned as hipparchos (vice governor) of Armenia under Orontes, who later became satrap of Lydia. In 401 BC Artaxerxes gave him his daughter Rhodogoune in marriage. In two inscriptions of king Antiochus I of Commagene on his monument at Nemrut, an Orontes, called Aroandes (son of Artasouras and husband of Artaxerxes's daughter Rhodogoune), is reckoned, among others, as an ancestor of the Orontids ruling over Commagene, who traced back their family to Darius I. Diodorus Siculus mentions another Orontes, possibly the same, that in 362 BC was satrap of Mysia and was the leader of the Satrap Revolt in Asia Minor, for which position he was well suited because of his noble birth and his hatred of the king. Misled by his love of power and fraud, he betrayed his fellow satraps to the king. But he revolted a second time, probably owing to his dissatisfaction with the king's rewards, and launched several attacks, which were continued in the reign of the new king Artaxerxes III Ochus. During that time he also conquered and occupied the town of Pergamum, but finally he must have become reconciled with the king. In 349 he was honored by a decree of the Athenians with civic rights and a golden wreath. Many coins were struck by him during the Satraps' Revolt in Clazomenae, Phocaea, and Lampsacus. All subsequent Orontids are his descendants. Darius III was the satrap of Armenia following Orontes, from 344 to 336 BC. An Armenian contingent was present at the Battle of Gaugamela under the command of Orontes and a certain Mithraustes. Diodorus mentions that Orontes was a friend of the Macedonian general Peucestas. Armenia formally passed to the Macedonian Empire, as its rulers submitted to Alexander the Great. Alexander appointed an Orontid named Mithranes to govern Armenia following the defeat of Orontes II. With the agreement at Babylon after Alexander's death (323 BC) Armenia was assigned to Neoptolemus, and kept it till his death in battle in 321 BC. Around 302 BC the capital was transferred from Armavir to Yervandashat by Orontes. Starting from 301 BC Armenia is included within the sphere of influence of the Seleucid Empire, but it maintained a considerable degree of autonomy, retaining its native rulers. According to Polyaenus, in 227 BC the Seleucid rebel king Antiochus Hierax took refuge in Armenian territory governed by King Arsames, founder of the city Arsamosata. Towards the end of 212 BC the country was divided into two kingdoms, both vassal states of the Seleucids: Greater Armenia and Armenia Sophene, including Commagene or Armenia Minor. Antiochus III the Great decided to suppress the local dynasties, and besieged Arsamosata. Xerxes, the satrap of Sophene and Commagene, surrendered and implored the clemency of the king, whom he accepted as his sovereign. Antiochus gave his sister Antiochis as a wife to Xerxes; she would later murder him. Greater Armenia was ruled by an Orontid descendant of Hydarnes, the last Orontid ruler of Greater Armenia (Strabo xi.14.15); he was apparently subdued by Antiochus III the Great, who then divided the land between his generals Artaxias (Artashes) and Zariadres (Zareh), both of whom would claim descent from the Orontid family.
Оронтиды Коммагена
В Немрут-Дагы, напротив статуй богов, расположен длинный ряд пьедесталов, на которых стояли стелы греческих предков Антиоха. Под прямым углом к этому ряду находился другой ряд стел, изображающих его предков из династий Оронтидов и Ахеменидов. Из этих стел хорошо сохранились стелы Дария и Ксеркса. Перед каждой стелой установлен небольшой алтарь. Надписи обнаружены на двух из этих алтарей. Антиох приложил значительные усилия, чтобы подчеркнуть свою связь с династией царя царей Дария I посредством брака принцессы Родогуны с его предком Оронтом. Отцом Родогуны был персидский царь Артаксеркс. В 401 году до нашей эры Артаксеркс одержал победу над своим младшим братом, который пытался его свергнуть. В благодарность за помощь, оказанную Артаксерксу Оронтом – его военачальником и сатрапом Армении – он выдал свою дочь за него замуж. Их потомок, Оронтид Митридат I Каллиник, женился на принцессе Селевкидов Лаодике VII Тее.
In Nemrut Dagi, opposite the statues of Gods there are a long row of pedestals, on which stood the steles of the Greek ancestors of Antiochos. At a right angle to this row stood another row of steles, depicting his Orontid and Achaemenid ancestors. From these steles the ones of Darius and Xerxes are well preserved. In front of each stele is a small altar. Inscriptions have been found on two of those altars. Antiochos expended great effort to ensure that everyone was aware that he was related to the dynasty of the King of Kings, Darius I, by the marriage of princess Rhodogune to his ancestor Orontes. The father of Rhodogune was the Persian king, Artaxerxes. In 401 BC Artaxerxes defeated his younger brother, who tried to depose him. Because of the help Artaxerxes received from Orontes—his military commander and satrap of Armenia—he gave his daughter in marriage to him. Their descendant, the Orontid Mithridates I Callinicus married Seleucid Princess Laodice VII Thea.