Расскажи мне что-нибудь: Триллер об обмане и одержимости.

Введение

"Скажи мне что-нибудь" – южнокорейский триллер в жанре ужасов и криминала 1999 года, снятый Чаном Юн Хёном. Это был один из первых южнокорейских фильмов, получивших международное признание в эпоху корейской волны, и он был включен в программу 2001 года Нью-Йоркского фестиваля корейского кино.

Синопсис

История начинается с того, что детектив Джо возвращается к работе после смерти матери. Его обвиняют в получении денег из сомнительного источника для оплаты лечения матери. Он отрицает обвинение, но всё равно оказывается опозоренным, и остаётся неясным, действительно ли он невиновен. Детектива Джо приставляют к делу серийного убийцы, который ампутирует жертвам конечности и головы и смешивает части тел, заменяя части тела у каждой новой жертвы. След жертв приводит к красивой молодой женщине, Чхэ Су Ён, дочери известного художника, поскольку становится очевидным, что она знала каждую из жертв и встречалась с ними в прошлом. Прошлое Су Ён постепенно раскрывается по мере её сближения с Джо. Её единственный близкий друг, доктор Сын Мин, с которым она знакома со школьных лет, рассказывает, что Су Ён несколько раз пыталась покончить с собой. Эта кажущаяся хрупкость отражена в картине в её загородном доме, изображающей её как утопающую Офелию (воссоздание одноимённой картины Милле, выполненной в духе прерафаэлитов, которую зритель видел ранее в фильме). Число жертв растёт, и Су Ён переезжает в квартиру Джо для безопасности. Подозрение падает на отсутствующего отца Су Ён, поскольку выясняется, что он долгое время жестоко обращался с ней. Предполагается, что Джо станет следующей жертвой из-за его растущей близости к Су Ён. Коллега Джо, детектив О, находит квартиру, где совершались убийства, но сам погибает. Однако ему удаётся заполучить фотографию, которая даёт Джо важную подсказку. Происходит схватка, в которой Су Ён и Джо выживают. Су Ён тепло прощается с Джо, благодарит его и уезжает в Париж. Джо понимает, что Су Ён и есть убийца, и что она сшила вместе конечности от всех жертв в единое целое, которое он находит подвешенным в высоком аквариуме в её гостиной. Он разбивает стекло, и вода сбивает его с ног. Его показывают лежащим на спине, мокрым, в позе Офелии. Самолёт Су Ён взлетает в Париж, и она говорит мужчине, сидящему рядом, что впервые едет в Париж, хотя ранее утверждала, что училась там.

The story begins with Detective Jo returning to work after the death of his mother. He is accused of accepting money from a dubious source to pay for his mother's medical treatment. He denies the accusation but becomes disgraced nevertheless and it is left ambiguous whether he is really innocent of this charge. Detective Jo is put on the case of a serial killer who amputates the limbs and heads of his victims and mixes body parts – swapping a new part into the body of each new victim. The trail of victims leads to a beautiful young woman, Chae Soo yeon, the daughter of a famous painter, as it becomes apparent that she knew each of the victims and had dated them in the past. Soo yeon's past is gradually revealed as she becomes close to Jo. Her only close friend, Seung min, a doctor she has known since high school, reveals that Soo yeon had tried to kill herself several times in the past. This apparent fragility is picked up by a painting in her country retreat, which depicts her as Ophelia drowning (a recreation of the Pre Raphaelite painting of the same name by Millais, seen earlier in the film). The body count mounts and Soo yeon moves into Jo's apartment for safety. Suspicion moves to Soo yeon's absent father as it emerges that her father had abused her over a long period of time. It is suggested that Jo will be the next victim due to his growing closeness to Soo yeon. Jo's colleague, Detective Oh, finds the apartment where the killings have taken place but is murdered. However, he manages to procure a photograph that provides a crucial clue for Jo. A showdown occurs, in which both Soo yeon and Jo survive. Soo yeon bids a warm farewell to Jo, thanking him, and sets off for Paris. Jo realizes that Soo yeon is in fact the killer, and has sewn together limbs from each body into one which Jo finds suspended in a tall aquarium in her living room. He breaks the glass, causing the water to knock him down. He is shown on his back, wet in a recreation of the Ophelia pose. Soo yeon's plane takes off to Paris, and she tells the man sitting next to her that it is her first time to Paris despite having stated earlier that she had studied there.

Критический прием

В своем эссе "Ужас как критика в фильмах Tell Me Something и Sympathy for Mr. Vengeance" Кю Хён Ким пишет, что фильм Tell Me Something играет с идеей скопофилии, чтобы прокомментировать как мужской взгляд, так и жанр ужасов. Он цитирует Лору Малви, утверждающую относительно жанра ужасов, что "женское тело, как правило, объективируется мужским зрителем, что приводит к "фетишистской скопофилии" – удовольствию, получаемому от созерцания женского тела, идеализированного как красивый и совершенный объект, и садистскому вуайеризму, коренящемуся в страхе кастрации" (Ким, 107). Отец Су Ён испытывает фетишистское удовольствие, заставляя юную Су Ён позировать для рисования и фотографирования. Ее знакомый по колледжу и сталкер также фотографирует ее для создания алтаря, а детектив Чо неоднократно наблюдает за ней через камеры видеонаблюдения. Картина, напугавшая Су Ён в детстве и появляющаяся в начальных титрах, является воспроизведением "Урока анатомии доктора Николаса Тюльпа" Рембрандта, который, в свою очередь, отсылает к "De humani corporis fabrica", напоминая об анатомических театрах эпохи Возрождения. Ким пишет, что Tell Me Something напрямую обращается к идее скопофилии, чтобы намеренно привлечь внимание к восприятию ужасов зрителями и поиграть с вуайеристской природой зрителя.