Слепой Джо Рейнольдс: Жизнь и блюз американского гитариста.
Blind Joe Reynolds
Слепой Джо Рейнольдс: американский блюзмен, гитарист и автор песен. Уникальный стиль игры, легенды о меткости и жизнь в бегах от закона. История блюза!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Блинд Джо" Рейнольдс (1900 или 1904 – 10 марта 1968) – американский певец, автор песен и блюзовый гитарист. Считается, что Рейнольдс родился в Таллуле, штат Луизиана, в 1904 году, хотя в свидетельстве о его смерти указано, что местом его рождения является Арканзас в 1900 году. Несмотря на эту неточность, Блайнд Джо прославился своим узнаваемым стилем игры в технике слайд-гитары, а также, по слухам, невероятной меткостью в стрельбе из пистолета – утверждалось, что он мог определять положение цели лишь по звуку. Его племянник Генри Милледж утверждал, что его настоящее имя – Джо Леонард. На протяжении всей карьеры Рейнольдс путешествовал по стране, выступая под разными псевдонимами, чтобы скрыться от полиции, так как в молодости он отсидел как минимум два срока в тюрьме и, как говорили, "избегал преследования врагов".
"Blind Joe" Reynolds (1900 or 1904 – March 10, 1968), was an American singer songwriter and blues guitarist. Reynolds is thought to have been born in Tallulah, Louisiana in 1904, although his death certificate states his birthplace as Arkansas in 1900. Despite this handicap, Blind Joe became known for his distinctive bottleneck style as well as his reported accuracy with a pistol, with which it is said he could judge the position of a target by sound alone. his nephew Henry Millage claimed it was Joe Leonard. Throughout his career, Reynolds travelled the country performing under various aliases as a way of evading the police, as he had served at least two jail sentences in his early life, as well as "escaping [his] enemies".
Карьера в музыке
После многих лет путешествий и выступлений на улицах Рейнольдс был в конечном итоге обнаружен в 1929 году музыкальным скаутом Х. С. Спейром и, как известно, по крайней мере дважды посещал студию, записывая по четыре песни за раз. В ноябре 1929 года Спейр привёз Рейнольдса в небольшую студию в Графтоне, штат Висконсин, где он записал песни "Cold Woman Blues", "Nehi Blues", "Ninety Nine Blues" и "Outside Woman Blues". Эти записи были сделаны под именем "Blind Joe Reynolds" и выпущены в виде двух 78-оборотных пластинок на лейбле Paramount Records. В ноябре 1930 года Рейнольдс снова вошёл в студию, на этот раз в Мемфисе, штат Теннесси. Там он записал песни "Goose Hill Woman Blues", "Married Man Blues", "Short Dress Blues" и "Third Street Woman Blues" под именем "Blind Willie Reynolds" для Victor Records. Однако, из этих песен были выпущены только две – на одной 78-оборотной пластинке. Считается, что записи "Goose Hill Woman Blues" и "Short Dress Blues" безвозвратно утеряны. Песня "Outside Woman Blues" позднее приобрела известность, когда была записана группой Cream для их альбома Disraeli Gears 1967 года. Группа узнала о песне после того, как гитарист Эрик Клэптон услышал её в сборнике Country Blues Encores (1965, Origin Jazz Library OJL 8). Любопытно, что в своей версии Cream указали авторство "Arthur Reynolds". Считалось, что 78-оборочная пластинка Рейнольдса с записями "Ninety Nine Blues" / "Cold Woman Blues" для Paramount была потеряна до 2000 года, пока не всплыла копия, приобретённая в 1976 году на блошином рынке за один доллар. Позднее она была продана в частные руки за неуказанную сумму. В настоящее время это единственная известная существующая копия.
After years of travelling and performing on street corners, Reynolds was eventually discovered in 1929 by musical talent scout H. C. Speir and is known to have entered the studio at least twice, recording four songs on each occasion. In November 1929, Speir took Reynolds to a small studio in Grafton, Wisconsin where he recorded the songs "Cold Woman Blues", "Nehi Blues", "Ninety Nine Blues" and "Outside Woman Blues". These were recorded under the name 'Blind Joe Reynolds' and released as two 78rpm records by Paramount Records. In November 1930, Reynolds re entered the studio, this time in Memphis, Tennessee. There he recorded the songs "Goose Hill Woman Blues", "Married Man Blues", "Short Dress Blues" and "Third Street Woman Blues" under the name 'Blind Willie Reynolds' for Victor Records. However, only two of these songs were released, on a single 78rpm record. The recordings of "Goose Hill Woman Blues" and "Short Dress Blues" are thought to be lost forever. The song "Outside Woman Blues" would later find fame when it was recorded by Cream for their 1967 album, Disraeli Gears. The group became aware of the song after guitarist Eric Clapton heard it featured on the compilation album Country Blues Encores (1965, Origin Jazz Library OJL 8). Curiously, on their version, Cream gave the writing credit to 'Arthur Reynolds'. Reynolds' "Ninety Nine Blues"/"Cold Woman Blues" 78rpm recording for Paramount was thought to be lost until 2000 when a copy, which had been purchased in 1976 at a flea market for one dollar, surfaced. It subsequently sold privately for an undisclosed amount. It remains the only known copy in existence.
Смерть
В марте 1968 года Рейнольдс был госпитализирован в больницу в Монро, штат Луизиана, после инсульта и скончался 10 марта. Причиной смерти была пневмония.
In March 1968, Reynolds was admitted to a hospital in Monroe, Louisiana following a stroke, where he died on March 10. The cause of death was pneumonia.