Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школьный округ в округе Берлингтон, штат Нью-Джерси, США.
School district in Burlington County, New Jersey, US
По состоянию на 2021–22 учебный год в округе, включающем восемь школ, обучалось 4384 ученика и работало 348,0 учителей (в эквиваленте полной занятости), что соответствует соотношению учеников и учителей 12,6:1. Департамент образования штата Нью-Джерси относит округ к группе факторов "I", второй по величине из восьми групп. Группы факторов округа объединяют округа по всему штату для сопоставления по общим социально-экономическим характеристикам. Категории, от самого низкого до самого высокого социально-экономического статуса, следующие: A, B, CD, DE, FG, GH, I и J. Ученики государственных школ 9–12 классов посещают среднюю школу Cherokee, к которой в сентябре 2001 года было добавлено новое здание. По состоянию на 2021–22 учебный год в средней школе обучалось 2165 учеников и работало 174,9 учителя (в эквиваленте полной занятости), что соответствует соотношению учеников и учителей 12,4:1. Средняя школа является частью регионального школьного округа Lenape, который также обслуживает учеников из Medford Lakes, Medford Township, Mount Laurel Township, Shamong Township, Southampton Township, Tabernacle Township и Woodland Township.
As of the 2021–22 school year, the district, comprising eight schools, had an enrollment of 4,384 students and 348.0 classroom teachers (on an FTE basis), for a student–teacher ratio of 12.6:1. The district is classified by the New Jersey Department of Education as being in District Factor Group "I", the second highest of eight groupings. District Factor Groups organize districts statewide to allow comparison by common socioeconomic characteristics of the local districts. From lowest socioeconomic status to highest, the categories are A, B, CD, DE, FG, GH, I and J. Public school students in ninth through twelfth grades attend Cherokee High School, which opened a addition in September 2001. As of the 2021–22 school year, the high school had an enrollment of 2,165 students and 174.9 classroom teachers (on an FTE basis), for a student–teacher ratio of 12.4:1. The high school is part of the Lenape Regional High School District, which also serves students from Medford Lakes, Medford Township, Mount Laurel Township, Shamong Township, Southampton Township, Tabernacle Township and Woodland Township.
История
Основная школа Флоренс В. Эванс, в которой обучались с детского сада по 5-й класс, была закрыта в июне 2017 года из-за сокращения числа учеников в округе.
Florence V. Evans Elementary School, which served grades K 5, was closed in June 2017, in the wake of declining enrollment in the district.
Совет по образованию
Районный совет по образованию, состоящий из девяти членов, определяет политику и осуществляет надзор за финансовой и образовательной деятельностью района через его администрацию. Как школьный округ второго типа, члены совета избираются непосредственно избирателями на трехлетний срок со ступенчатой ротацией, при этом три места выставляются на выборы каждый год (с 2012 года) в рамках ноябрьских всеобщих выборов. Совет назначает директора (суперинтенданта) для управления повседневной деятельностью округа и бизнес-администратора для контроля за финансовыми функциями округа.
The district's board of education, comprised of nine members, sets policy and oversees the fiscal and educational operation of the district through its administration. As a Type II school district, the board's trustees are elected directly by voters to serve three year terms of office on a staggered basis, with three seats up for election each year held (since 2012) as part of the November general election. The board appoints a superintendent to oversee the district's day to day operations and a business administrator to supervise the business functions of the district.
Инцидент в туалете средней школы Марлтон 2021 года
17 декабря 2021 года руководитель учебного округа сообщил об обнаружении антисемитских надписей в туалетах для мальчиков, включая две свастики, фразу "Гитлер был прав" и схематичное изображение убитого еврея. Начато расследование с обещаниями применения дисциплинарных мер и проведения реабилитационных мероприятий.
On December 17, 2021, the superintendent reported that antisemitic graffiti was found in the boys' bathroom stalls, including two swastikas, the phrase "Hitler was right", and a stick figure depiction of a dead Jew. An investigation was launched, with promises of punitive and rehabilitative action made.