Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский чистокровный скакун
British bred Thoroughbred racehorse
Сент-Саймон (1881 – 2 апреля 1908) был непобедимым британским чистокровным скакуном и одним из самых успешных производителей в истории чистокровных лошадей. В мае 1886 года газета The Sporting Times провела опрос ста экспертов для составления рейтинга лучших британских скакунов XIX века. Сент-Саймон занял четвертое место, войдя в первую десятку по мнению 53 респондентов.
St. Simon (1881 – April 2, 1908) was an undefeated British Thoroughbred racehorse and one of the most successful sires in the history of the Thoroughbred. In May 1886 The Sporting Times' carried out a poll of one hundred experts to create a ranking of the best British racehorses of the 19th century. St. Simon was ranked fourth, having been placed in the top ten by 53 of the contributors.
Разведение
Святого Симона вывел принц Густав Баттиани из Венгрии, а родился он на пастбищах Уильяма Барроу близ Ньюмаркета. Его отцом был Галопин, также принадлежавший Баттиани, который выиграл 10 из 11 забегов, включая Дерби. Галопин был отправлен в племенное хозяйство в 1876 году, но сразу не добился успеха, осеменив всего 12 кобыл в первом поколении. Его плата за случку снизилась до 50 гиней, пока не добился успеха Галиард в 2000 гиней в 1883 году, а затем Сент-Саймон не зарекомендовал себя. В конечном итоге Галопин стал ведущим производителем в Великобритании и Ирландии в 1888, 1889 и 1898 годах. Мать Сент-Саймона, Сент-Анджела (от Кинга Тома), разочаровывала как кобыла-производительница до тех пор, пока не родила Сент-Саймона, своего шестого жеребёнка, в возрасте 16 лет. Другим известным её потомком была полнородная сестра Сент-Саймона по имени Анжелика, которая позже стала матерью чемпиона и выдающегося жеребца Орме (1889 года рождения от Ормонда).
St. Simon was bred by Prince Gustavus Batthyany of Hungary and foaled at William Barrow's Paddocks near Newmarket. He was by Galopin, also owned by Batthyany, who won 10 out of 11 races including The Derby. Retired to stud in 1876, Galopin was not an immediate success, covering only 12 mares in his first crop. His stud fee dropped as low as 50 guineas before the success of first Galiard in the 1883 2000 Guineas and then St. Simon established his reputation. Galopin eventually became the leading sire in Great Britain and Ireland in 1888, 1889, and 1898. St. Simon's dam, St. Angela (by King Tom), was disappointing as a broodmare up to the time she produced St. Simon, her sixth foal, at age 16. Her other notable progeny was a full sister to St. Simon named Angelica, who later became the dam of champion and major stallion Orme (1889 by Ormonde).
Конформация
Святой Симон был коричневым жеребёнком с маленькой звездой на лбу и несколькими белыми волосками на внутренней стороне пястей и копыт. Почти все жеребята, которых он произвел на свет, были гнедые или коричневые, за исключением серой кобылы (Цу Шима) и серого жеребца (Постумус), оба от серых кобыл. Его окончательный рост составлял 16 или более (источники расходятся), но его изящное сложение делало его визуально меньше. Его потомство, особенно кобылки, обычно было немного меньше среднего. У него была изящная голова с легким провалом, чистые ноги – хотя и немного расставленные в коленях – и короткая спина. Он также обладал крепкими крупами и очень хорошим плечом, которое, согласно обзору Bloodstock Breeders Review за 1916 год, было "предметом изучения. Плечо было расположено настолько косо, что казалось, будто оно уходит далеко в спину, делая ее визуально короче". Говорят, что его обхват груди составлял , а обхват пушечной кости – .
St. Simon was a brown colt with a small star on his forehead and a few white hairs on the inside of his pasterns and heels. Almost all the foals he sired were bay or brown, with the exception of a gray filly (Tsu Shima) and a gray colt (Posthumus), both out of gray mares. His final height was 16 or (sources differ), but his fine build made him look smaller. His offspring, especially his fillies, were usually slightly smaller than average. He had a fine head that was slightly dished, clean legs—although quite over at the knee—and a short back. He also had strong quarters and a very good shoulder, which according to the 1916 Bloodstock Breeders Review was "a study. So obliquely was [the shoulder] placed that it appeared to extend far into his back, making the latter look shorter." His girth was said to be , and his cannon bone measured around.
1883: сезон двухлетнего возраста
Принц Баттиани умер в мае 1883 года, присутствуя на скачках 2000 Гвиней, которые выиграл его жеребенок Галиард. Сент-Саймон выиграл очень легко, с отрывом в шесть длин. Первая официальная гонка Сент-Саймона в этом году была зачетом в Эпсом Голд-Кап на 10 фурлонгов. Затем он выиграл Аскотский Голд-Кап на 2½ мили с отрывом в 20 длин, несмотря на то, что в начале гонки отставал, обогнав Тристана и Фо Баллаг. Однако он не смог восстановиться и больше никогда не выходил на скачки, начав свою племенную карьеру в возрасте пяти лет.
Prince Batthyany died in May 1883 while attending the 2000 Guineas, won by his colt Galiard. St. Simon won very easily by six lengths. St. Simon's first official race of the year was a walkover at the 10 furlong Epsom Gold Cup. He then won the 2½ mile Ascot Gold Cup by 20 lengths, despite having trailed in the beginning of the race, to beat Tristan and Faugh a Ballagh. He did not recover, however, and never raced again, beginning his breeding career at the age of five.