Бискайский водоносный горизонт: источник пресной воды Южной Флориды и угрозы его загрязнения.
Biscayne Aquifer
Бискайский водоносный горизонт Флориды: описание, расположение (Майами, Палм-Бич). Важный источник пресной воды, взаимодействие с поверхностными водами.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бискейнский водоносный горизонт, названный в честь залива Бискейн, является приповерхностным водоносным горизонтом. Это неглубокий слой высокопроницаемого известняка под частью Южной Флориды. Он охватывает территорию, включающую округа Бровард, Майами-Дейд, Монро и Палм-Бич, общей площадью около 4000 квадратных миль (10 360 км²).
The Biscayne Aquifer, named after Biscayne Bay, is a surficial aquifer. It is a shallow layer of highly permeable limestone under a portion of South Florida. The area it underlies includes Broward County, Miami Dade County, Monroe County, and Palm Beach County, a total of about 4000 square miles (10,360 km2).
Описание
Водопоглощающие слои горных пород, лежащие в основе южной Флориды, подразделяются на три уровня. Водоносный горизонт Бискейн расположен ближе всего к поверхности и, благодаря этому, непосредственно взаимодействует с естественными и искусственными водоемами, такими как ручьи, озера, каналы и водохранилища. Подземные воды и водоносный горизонт в настоящее время управляются как единая система водоснабжения. Поскольку верхняя часть водоносного горизонта Бискейн является уровнем грунтовых вод, этот горизонт известен как незащищенный водоносный горизонт. Так как он соединяется с дном залива Бискейн и с Атлантическим океаном, он также является прибрежным водоносным горизонтом. Оба этих фактора способствуют его потенциальному загрязнению. Понижение уровня грунтовых вод, главным образом из-за чрезмерной откачки, может привести к проникновению соленой воды без вмешательства человека, например, таких сооружений, как плотины, регулирующие уровень пресной и соленой воды в каналах. Ввиду близости водоносного горизонта к поверхности, он крайне уязвим к поверхностным загрязнениям. Массивный соленый шлейф распространяется от атомной электростанции "Турки Пойнт" в сторону водозаборных скважин в водоносном горизонте.
The water absorbing layers of rock underlying south Florida divide into three layers. The Biscayne Aquifer is closest to the surface and because of this it directly interacts with natural and man made bodies of surface water, such as streams, lakes, canals and reservoirs. The ground water and the aquifer currently are managed as an integrated water system. Because the top part of the Biscayne aquifer is the water table, this aquifer is known as an unconfined aquifer. Since it merges with the floor of Biscayne Bay and with the Atlantic Ocean, it is also a coastal aquifer. Both of these factors contribute to its potential contamination. Lowered water tables, primarily from over pumping, could allow salt water intrusion without man made interventions such as dam like structures that control fresh and salt water levels in canals. Because the aquifer is so close to the surface, it is extremely vulnerable to surface contaminants. A massive saltwater plume is radiating from the Turkey Point Nuclear Generating Station toward wellfields in the aquifer.
Управление
Южно-Флоридский район управления водными ресурсами контролирует обширную систему каналов, других регулирующих сооружений и насосных станций, а также водоносный горизонт Бискейн, озеро Окичоби и три другие крупные зоны сохранения воды, осуществляя мониторинг и регулирование хранения и сброса воды на территории района. При этом учитывается опасность проникновения солёной воды и контролируется водопотребление, а также осуществляется управление избыточными паводковыми водами и поддержание уровня грунтовых вод и достаточного водоснабжения. Водоносный горизонт Бискейн является основным источником пресной воды для южной Флориды, включая большую часть региона (округа Майами-Дейд, Монро и части округа Бровард), а также другие городские районы, простирающиеся от Хоумстеда до Делрей-Бич (Флорида). Кроме того, вода из водоносного горизонта Бискейн по трубопроводам подаётся на Флорида-Кис.
The South Florida Water Management District controls an extensive system of canals and other control systems and pumping stations along with the Biscayne Aquifer, Lake Okeechobee and three other large water conservation areas as it monitors and controls the storage and release of the water in the district. It must take into account the danger of salt water intrusion and monitor water demand while it manages surplus flood water and maintains water table levels and adequate water supplies. The Biscayne Aquifer supplies South Florida metropolitan area with its primary source of fresh water. This area includes most of south Florida (Miami Dade, Monroe, and parts of Broward Counties) as well was other urban areas stretching from Homestead, Florida to Delray Beach, Florida. Further, water from the Biscayne Aquifer is piped to the Florida Keys.