Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский деятель в области искусства и искусствовед
British arts administrator and art historian
Сэр Джон Кнустуб Морис Ротенштейн (11 июля 1901 – 27 февраля 1992) был британским деятелем в области искусства и искусствоведом.
Sir John Knewstub Maurice Rothenstein (11 July 1901 – 27 February 1992) was a British arts administrator and art historian.
Биография
Джон Ротенштейн родился в Лондоне в 1901 году, сын сэра Уильяма Ротенштейна. Семья была связана с кругом Блумсбери. Джон Ротенштейн учился в школе Бедальс, в Вустерском колледже Оксфордского университета и подружился с Т. Э. Лоуренсом. Он жил в одной комнате с писателем Уильямом Герхарди. После того как занимал должность директора Лидской городской художественной галереи, он был назначен директором художественных галерей Шеффилда (1932–1938), где руководил созданием и открытием галереи Грейвс. С 1938 по 1964 год Ротенштейн был директором галереи Тейт в Лондоне. Его отец был членом попечительского совета Тейт до нескольких лет назад, и в его назначении усматривали непотизм, особенно учитывая, что отец позвонил председателю совета перед собеседованием Ротенштейна. Директорство Ротенштейна – самое продолжительное на сегодняшний день – было одним из самых успешных. Годовой фонд закупок галереи Тейт не мог конкурировать с фондами американских учреждений, поэтому в коллекцию добавилось немного произведений современного зарубежного искусства. Однако он писал: «Пикассо – это Протей, необычайно одаренный мастер всех стилей и техник». По словам Ричарда Корка, одной из ошибок Ротенштейна было то, что он не приобрел «Красную студию» Анри Матисса, когда в 1941 году галерее Тейт предложили ее всего за несколько сотен фунтов. Историк искусства Дуглас Купер начал открытую кампанию за отстранение Ротенштейна от должности, что привело к инциденту, когда Ротенштейн ударил Купера в лицо в 1954 году, сбив ему очки. В этот период галерея Тейт начала организовывать временные выставки, проводимые Советом по искусству Великобритании, включая крупную ретроспективную выставку Пикассо 1960 года. Ротенштейн приобрел такие современные работы, как «Исаак Бабель верхом на Будённом» Р. Б. Китажа, с первой крупной выставки художника в Marlborough Fine Art в 1963 году. В 1964 году он ушел с поста директора галереи Тейт и переехал в Оксфордшир, где написал три тома автобиографии.
John Rothenstein was born in London in 1901, the son of Sir William Rothenstein. The family was connected to the Bloomsbury Set. John Rothenstein attended Bedales School, studied at Worcester College, Oxford, and became friends with T. E. Lawrence. He shared rooms with novelist William Gerhardie. After serving as Director of Leeds City Art Gallery, he was appointed Director of Sheffield City Art Galleries (1932–38) where he oversaw the establishment and opening of the Graves Art Gallery. From 1938–64 Rothenstein was Director of the Tate Gallery in London. His father had been a trustee of the Tate up until a few years before and there were hints of nepotism in the appointment, especially as his father had telephoned the Chairman of the trustees in advance of Rothenstein's job interview. Rothenstein's directorship — the longest to date — was one of the most successful. The Tate's annual purchase fund could not compete with those of US institutions, so few works of modern foreign art were added to the collection. However, he wrote, "Picasso is a Proteus, the prodigiously gifted master of all styles and media". According to Richard Cork, one of Rothenstein's errors was failing to purchase Henri Matisse's The Red Studio when it was offered to the Tate Gallery for a few hundred pounds in 1941. Art historian Douglas Cooper began an open campaign to have Rothenstein dismissed by the trustees, which led to an incident in which Rothenstein punched Cooper in the face in 1954, knocking his glasses off. The Tate began hosting temporary exhibitions during this period, organised by the Arts Council of Great Britain, including the major 1960 retrospective of Picasso. Rothenstein acquired such contemporary works as R. B. Kitaj's Isaac Babel Riding with Budyonny from the artist's first major show at Marlborough Fine Art in 1963. In 1964 he retired from the Tate to Oxfordshire where he wrote three volumes of autobiography.
Почести
В 1948 году, в честь дня рождения короля, Ротенштейн был удостоен звания Командора ордена Британской империи (CBE), а в 1952 году, в честь Нового года, был возведен в рыцарское достоинство. 19 февраля 1965 года он был утвержден ректором Университета Сент-Эндрюса и получил степень почётного доктора права.
Rothenstein was appointed Commander of the Order of the British Empire (CBE) in the 1948 King's Birthday Honours, and knighted in the 1952 New Year Honours. On 19 February 1965 he was installed as the Rector of the University of St Andrews and received an honorary Doctor of Laws.