Форт Бабин: История и торговля на озере Бабин

Введение

Маленькое местное сообщество коренных жителей, озеро Бабин, Британская Колумбия.

Форт Бабин – это не включенный в состав муниципалитетов населенный пункт, расположенный на границе регионов Скена и Оминека в центральной части Британской Колумбии. Это поселение коренных народов находится на восточном берегу реки Бабин, в северной части озера Бабин. По дороге, это место находится примерно к северо-востоку от Смитерса.

Форты

В 1822 году на северном берегу, где озеро образует два рукава, компания Гудзоновского залива (HBC) основала Бабинское заведение (позже известное как Форт Килмаурс, затем Старый форт). Ни Уильям Браун (который был во главе), ни Джон Стюарт (его начальник) не предприняли запланированную в том году экспедицию по реке Бабин к побережью или в район Чилкотина, поскольку не хватало мотивации и людских ресурсов. В следующем году под руководством Брауна находился 1 клерк и команда из 5 человек. В 1824–1826 годах Брауну удалось исследовать побережье. Кожа была дефицитным товаром, так как лоси еще не обитали в этом регионе. Компания HBC получала шкуры лосей из торговых округов к востоку от Канадских Скалистых гор. Народ Бабине-Вейтсуветен нуждался в высококачественной коже для погребальных обрядов, в то время как дакель использовали кожу преимущественно для изготовления одежды и прочных мокасин, необходимых для охотничьих экспедиций, обеспечивавших мехом для торговли. Коренные народы часто отказывались от торговли, если на посту HBC не было доступной кожи. Спрос был настолько велик, что она могла быть единственным товаром, указанным в общей поставке. В 1826 году Джозеф Макгилливрей сменил Брауна, курируя 1 клерка и команду из 6 человек. Поставки доставлялись на каноэ с Форта Сент-Джеймс через Бабин-Портаж в северо-западном направлении, а лосось возвращался в юго-восточном. С 1820-х по 1900-е годы рыболовство на озере Бабин играло важную роль. В 1830 году были зафиксированы низкие торговые показатели. Чтобы привлечь торговлю Бабине, которая уходила в другие места, форт был перенесен в 1836 году с северной позиции из деревни, насчитывающей около 150 человек, в более центральное место и переименован в Форт Бабин. Под руководством Уильяма Макбина, имевшего смешанное происхождение, старый форт находился в плохом состоянии. Макбин также был проповедником-мирянином, провозглашавшим гибридную религию. В 1842 году Уильям Морвик, сменивший Макбина, получил более низкий чин почтмейстера. Через шесть недель, через своего переводчика Чарльза Тойна, Морвик вступил в ожесточенную перепалку с человеком из Бабине, который хотел обменять мясо карибу на шкуры животных. Когда на следующий день переговоры о цене возобновились, Тойн вызвал мужчину на дуэль с пистолетами. Когда мужчина выразил предпочтение схватке с ножом, Тойн отступил, выстрелил из пистолета и порезал ему руку. В ответ мужчина ударил Тойна ножом в руку. Ложный слух о том, что Морвик застрелил мужчину, побудил родственника застрелить Морвика в голову. Получив известие на Форт Сент-Джеймс, отряд из 11 человек под командованием Макбина выследил преступника, который был застрелен, когда мирно сдался. После выплаты компенсации Дункан Э. Кэмерон принял командование фортом, а Макбин отправился на следующее место службы. Опасаясь вовлечения в межплеменные беспорядки, Кэмерон ушел в отставку в 1845 году. Его преемник Д. Маклин также понимал уязвимость своей небольшой команды из 3 человек. В следующем году наступил мир, когда католический миссионер отец Джон Нобили пробыл 12 дней и вернулся на несколько месяцев в 1847 году. В 1850 году фортом руководил Томас Чарльз, а в 1864 году – Гэвин Гамильтон. К 1867 году внешняя и внутренняя конкуренция (например, новый пост HBC Аквилгейт) (Руше де Буйль) привела к снижению доходов. В 1891 году административное управление фортом было передано из округа Новая Каледония в округ Порт-Симпсон.

In 1822, on the north bank, where the lake forms two arms, the Hudson's Bay Company (HBC) founded the Babine Establishment (later known as Fort Kilmaurs, then Old Fort). Neither William Brown (who was in charge), nor John Stuart (his superior) undertook the proposed exploration that year of the Babine River out to the coast or the Chilcotin area, because motivation and manpower were lacking. The next year, under Brown were 1 clerk and a 5 man crew. During 1824–1826, Brown was able to explore to the coast. Leather was a scarce trading commodity, because moose had not yet entered the region. The HBC obtained moose hides from trading districts east of the Canadian Rockies. The Babine Wet'suwet'en desired high quality leather for funeral ceremonies, whereas the Dakelh used leather mainly for making clothing and sturdy moccasins, essential for hunting expeditions that procured furs to trade. First Nations would often refuse to trade if no leather was available at an HBC post. The demand was so great that it might be the sole item described among a general shipment of supplies. In 1926, Joseph McGillivray replaced Brown, supervising 1 clerk and a 6 man crew. Supplies came northwestward by canoe from Fort St. James via the Babine Portage, while salmon returned southeastward. From the 1820s to the 1900s, the Babine Lake fisheries played a significant role. In 1830, poor trading returns were recorded. To attract the Babine trade going elsewhere, the fort was relocated northward in 1836 from a village of about 150 people to a more centralized site and renamed Fort Babine. Under the charge of mixed race William McBean, the old fort had been in a state of disrepair. McBean was also a lay preacher, who proclaimed a hybrid religion. In 1842, William Morwick, who replaced McBean, was assigned the lower title of postmaster. Through his interpreter Charles Toin, Morwick had a heated argument six weeks later with a Babine man, who wanted to trade caribou meat for animal skins. When the negotiation over price resumed the next day, Toin challenged the man to a duel with pistols. When the man indicated his preference for a knife fight, Toin stepped backward, fired his pistol and lacerated the man's arm. In response, the man stabbed Toin in the arm. A false report that Morwick had shot the man to death prompted a relative to fatally shoot Morwick in the head. On news reaching Fort St. James, an 11 man posse under McBean hunted the perpetrator, who was shot dead on peacefully surrendering. After reparations were made, Duncan E. Cameron took charge of the fort, and McBean departed for his next posting. Fearful of being drawn into inter tribal unrest, Cameron resigned in 1845. His replacement D. McLean equally understood the vulnerability of his small 3 man crew. Peace came the next year, when Catholic missionary Father John Nobili stayed 12 days and returned for a few months in 1847. In charge of the fort were Thomas Charles by 1850 and Gavin Hamilton by 1864. By 1867, external and internal competition (such as the new HBC Ackwilgate post) (Roucher de Bouille) diminished returns. In 1891, administrative oversight of the fort transferred from the New Caledonia to the Port Simpson district.

Портаж из Хейзелтона

Во время золотой лихорадки Оминека капитан Уильям Мур в 1871 году улучшил старую тропу коренных народов, соединявшую Хейзелтон (тогда известный как Форкс) и Форт-Бэбин. В последующие годы грузы для форта начали доставляться по реке Скеена до Форкса, а затем следовал 64-километровый перенос. В 1876 году задержки привели к позднему прибытию и сокращению торговли в форте. С 1879 года грузы для Форт-Сент-Джеймс также в основном поступали по Скине. К 1889 году Компания Гудзонова залива (HBC) заключила контракт с Vieth и Borland на организацию караванов на портаже Хейзелтон – Бабин. В 1897 году HBC была единственной стороной, проявившей интерес к покупке предприятия за 4760 долларов. В 1902 году HBC продала предприятие Каталину за 3960 долларов, в состав которого входило 46 мулов и 4 лошади. К 1905 году он вернул свои инвестиции. Этот караванный путь поднимался вдоль рек Булкли и Сусква, проходил через перевал в хребте Бабин и спускался к озеру Бабин.

Предыдущие сообщества

Поскольку азартные игры отвлекали коренное население от охоты, Компания Гудзонова залива (HBC) предпринимала попытки ограничить эту практику с 1820-х по 1890 год. В 1906 году было отмечено, что для этой деревни чрезвычайно важна добыча лосося, который являлся как основным продуктом питания, так и товаром для обмена. Через реку к деревне, расположенной на северо-восточном берегу, перекинут мост из бревен, состоящий из 30 бревенчатых домов и римско-католической (РК) церкви. Пост HBC, находившийся к юго-востоку от резервации, снабжал Форт Сент-Джеймс на озере Стюарт, озеро Маклеод и Форт Грэм. Пост включал в себя магазин, склад, жилой дом и несколько бревенчатых хижин для размещения путешественников летом и старателей зимой. Тропа, идущая на северо-восток, вела к озеру Такла. Новые здания церкви были построены в Форте Бабин и Старом Форте в 1915 и 1925 годах соответственно.

Карты

Карта Новой Каледонии. 1904 год. Бывшие форты HBC в этом районе. 2011 год. Резервации народа бабине в этом районе. 2015 год.

Поздние общины

В 1957 году Департамент по делам коренных народов не консультировался с членами общин при административном объединении общины Олд-Форт и общины Форт-Бабин, в результате чего образовалась современная Нация озера Бабин (LBN).

Форт Бабин

Индийский резерват Форт Бэбин №6 – небольшое поселение, населенное круглый год. Традиционное название – "Wit'at", являющееся сокращенной формой "Wit'ane Keh", что означает "место для сушки рыбы" на языке Надут'ен. Многие члены ЛБН приезжают сюда в летние месяцы, чтобы запастись лососем на год, который вялится в семейных коптильнях. Почтовое отделение работало с 1950 по 1983 год. Узкая лесная дорога Nilkitkwa, построенная в 1970-х годах, обеспечивает единственный доступ для автотранспорта. В том же десятилетии закрылся магазин HBC. В 1999 году открылась новая начальная школа. Линии электропередач были проложены BC Hydro в 1980-х годах и Telus в 2006 году. В этом же году была завершена постройка очистных сооружений. Университет UNBC начал археологические раскопки в 2010 году. Сотни обнаруженных артефактов, датируемых периодом более тысячи лет назад, свидетельствуют о давней истории и непрерывном существовании этого поселения. В 2014 году провинция передала ЛБН существующий Fort Babine Lodge, 100 000 долларов и дополнительную землю для развития туризма. Уровень безработицы высок, однако опрос сообщества, проведенный в 2015 году, показал, что наиболее острой потребностью является социальное развитие (29%). Это включало в себя стремление к увеличению численности населения поселения, а также к улучшению образовательных возможностей и системы поддержки. Управление (21%) также было названо в качестве важного вопроса, что указывает на сильное желание отделиться от решений, принимаемых общиной Войена.

Старый форт

В индейском резервате "Старый форт" №13 люди проживают преимущественно летом и осенью. Традиционное название – Недо’атс. Семьи возвращаются сюда для рыбалки и охоты на эту важную территорию, доступ к которой возможен только по воде. Опрос показал, что наиболее острой потребностью является инфраструктура (31%). Возведение домов, общественного центра, а также душевых и бань, облегчило бы посещение и позволило бы проживать здесь постоянно.