Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Несуществующая баскетбольная команда (1946–1950)
регбийный клуб
Defunct basketball team (1946–1950)
the rugby football club
«Сент-Луис Бомберс» — команда Национальной баскетбольной ассоциации, базировавшаяся в Сент-Луисе с 1946 по 1950 год.
The St. Louis Bombers were a National Basketball Association team based in St. Louis from 1946 to 1950.
История франшизы
Первоначально «Сент-Луис Бомберс» были частью Баскетбольной ассоциации Америки (BAA) в 1946 году. Кен Лоффлер, главный тренер Университета Денвера, был первым главным тренером команды. Он покинул команду в 1948 году из-за разногласий с президентом команды К. Д. Гамильтоном-младшим по поводу бонуса. 7 мая 1949 года «Бомберс» подписали контракт с звездой Университета Сент-Луиса Эдом Макаули, который стал одним из самых высокооплачиваемых контрактов в профессиональном баскетболе. Позднее в том же году BAA объединилась с Национальной баскетбольной лигой (NBL) и образовала Национальную баскетбольную ассоциацию (NBA). 27 января 1950 года генеральный менеджер Эммори Д. Джонс объявил, что владельцы рассматривают возможность продажи команды из-за неудовлетворительных результатов на площадке и низкой посещаемости (3550 зрителей в среднем на игру). 22 апреля 1950 года «Бомберс» объявили о прекращении существования франшизы. «Бомберс» были одной из шести команд, которые прекратили своё существование или покинули НБА после сезона 1949–50. НБА вернулась в Сент-Луис в 1955 году, когда «Милвоки Хокс» переехали и стали «Сент-Луис Хокс». Эд Макаули в итоге вернулся в Сент-Луис в результате сделки, в которой Билл Рассел перешёл в «Бостон Селтикс», и сыграл ключевую роль в победе «Хокс» в чемпионате НБА 1958 года. «Хокс» играют в своей нынешней домашней арене в Атланте с 1968 года.
The St. Louis Bombers were originally part of the Basketball Association of America (BAA) in 1946. Ken Loeffler, head coach at the University of Denver, was the team's first head coach. He left the team in 1948 due to a disagreement with team president C. D. Hamilton Jr. over a bonus. On May 7, 1949, the Bombers signed Saint Louis University star Ed Macauley to one of the highest contracts in professional basketball. Later that year, the BAA merged with the National Basketball League (NBL) to form the National Basketball Association (NBA). On January 27, 1950, general manager Emory D. Jones announced that the ownership was looking to sell the team due to poor on court performance and low attendance (3,550 per game). On April 22, 1950, the Bombers announced that they were dropping their franchise. The Bombers were one of six teams that either folded or departed the NBA after the 1949–50 season. The NBA would return to St. Louis in 1955 when the Milwaukee Hawks became the St. Louis Hawks. Ed Macauley would end up back in St. Louis in a deal that sent Bill Russell to the Boston Celtics, and played a key role in the Hawks 1958 NBA championship. The Hawks have played in their current home of Atlanta since 1968.
Арена
Бомберс играли на арене Сент-Луис. Арена была снесена в 1999 году. В плей-офф БАА 1949 года соревновались только восточные команды и только западные команды, в результате чего в полуфиналах лиги определились финалисты от Востока и Запада, а также финалисты чемпионата.
The Bombers played at the St. Louis Arena. The arena was torn down in 1999. The 1949 BAA Playoffs matched Eastern teams exclusively, and Western teams exclusively, so that the league semifinals generated Eastern and Western finalists as well as championship finalists.