Карл Стефан: Чешский американец, политик и медиа-деятель из Небраски.
Karl Stefan
Карл Стефан: амер. политик чешского происхождения из Небраски (1884-1951). Республиканeц, представлял 3-й округ в Конгрессе США (1935-1951). Издатель, комментатор.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Карл Стефан (1 марта 1884 – 2 октября 1951) – чешский американский политик, редактор газеты, издатель и радиокомментатор из штата Небраска. Член Республиканской партии, он представлял 3-й избирательный округ Небраски в Палате представителей США с 1935 по 1951 год.
American politician (1884–1951)
Karl Stefan (March 1, 1884 – October 2, 1951) was a Czech American politician, newspaper editor, publisher, and radio commentator from Nebraska. A member of the Republican Party, he represented Nebraska's 3rd congressional district in the U. S. House of Representatives from 1935 to 1951.
Ранние годы
Он родился 1 марта 1884 года на ферме в Жебракове, в Королевстве Богемия (ныне Чешская Республика). В 1885 году он переехал с родителями в Омаху, штат Небраска. Он учился в государственных школах, а затем в вечерней школе YMCA. Он поступил на службу в Национальную гвардию Соединенных Штатов, начав как рядовой в Национальной гвардии Иллинойса, а затем став лейтенантом в Национальной гвардии Небраски. С 1904 по 1906 год он был инспектором телеграфов в филиппинской констебюлярии. В 1909 году он переехал в Норфолк, штат Небраска, чтобы работать телеграфистом. Он стал редактором газеты Norfolk Daily News до 1924 года, а затем радиокомментатором и автором статей в газеты и журналы до 1934 года. Он был президентом компании Stefan Co. и агентом издателей журналов и газет. В годы работы первым диктором WJAG Стефан разработал большую часть программ станции, включая полуденное шоу. Стефан, объявлявший полуденний выпуск новостей WJAG, начинал свою ежедневную трансляцию с фирменного приветствия: «Здравствуйте, друзья! Привет всем! Вы слушаете WJAG, станцию Norfolk Daily News, и мы находимся в Норфолке, штат Небраска. В эфире с регулярной программой дня – обеденная сессия радиосемьи WJAG». Один из первых дикторов WJAG, Арт Брейер, работавший на станции в Норфолке «ради удовольствия» без оплаты, назвал Стефана «основой» WJAG. Брейер говорил, что «личность Стефана позволила ему близко узнать слушателей». В своей обычной харизматичной манере местный ведущий новостей персонализировал котировку цен на скот в одном из своих полуденных выпусков. «Сэм Кент, – заявил Стефан, – у меня для тебя хорошие новости сегодня. Понимаешь, цена на свиней сегодня 6,5 центов, и это все уладит». По словам Брейера, радиообраз Стефана «завоевал симпатию публики». Но Стефан привлекал слушателей не только обаянием, он предоставлял информацию. Первый диктор WJAG не только дополнял свои полуденные выпуски местными новостями, но и новостями из газеты Norfolk Daily News, поступающими по ленте Associated Press (AP). Стефан был не только диктором и ведущим новостей, но и создателем и продюсером программ станции. В 1922 году он придумал «радиосемью», члены которой собирались за мифическим обеденным столом каждый день в полдень. Как сказал Стефан, его целью было «негласное понимание, что станцией должны управлять ее слушатели – радиосемья». Первыми «отцом» и «матерью» стали Джордж и миссис Солтер из Норфолка. Менее чем за два года WJAG присвоила своим слушателям сотни «официальных» званий: почтальон, банкир, любитель курицы, инвалид (Мари Бенц), возлюбленная, король кукурузы (Арт Брейер), свиновод, сапожник, шотландец (Билл Грэм, а позже Дон Бридж из Норфолка), дрессировщик коз, доярка коз, владелец борзой и мэр (Дж. Б. Хассман из Колериджа). В 1930 году WJAG выбрала нового «радиоотца». Л. Б. Муссельман, ветеран Гражданской войны и пионер Небраски, сменил покойного Г. Б. Солтера во главе семейного стола.
He was born on a farm in Žebrákov, Kingdom of Bohemia (now Czech Republic), on March 1, 1884. In 1885 he moved with his parents to Omaha, Nebraska. He was taught in the public schools and later a YMCA night school. He joined the United States National Guard, being first a private in the Illinois National Guard and then a lieutenant in the Nebraska National Guard. He was an inspector of telegraphs in the Philippine Constabulary from 1904 to 1906. He moved to Norfolk, Nebraska, in 1909 to serve as a telegrapher. He became an editor of the Norfolk Daily News until 1924 and a radio commentator and contributor to newspapers and magazines until 1934. He was president of the Stefan Co. and publishers' agent for magazines and newspapers. During his years as WJAG's first announcer, Stefan is credited with developing much of WJAG's programming, including a noontime show. Stefan, who announced WJAG's noon news report, opened his daily broadcast with a trademark greeting: "Hello friends. Hello everybody! You are listening to WJAG, the Norfolk Daily News station, and we're located at Norfolk, IN Nebraska. On the air with the regular noon day program –– the lunch hour session of WJAG's radio family." One of WJAG's first announcers, Art Breyer, who worked sans pay at the Norfolk station "for the fun of it," labeled Stefan the "backbone" of WJAG. Breyer said Stefan's "personality enabled him to become intimately acquainted with the listeners." In typical charismatic fashion, the local newscaster personalized a livestock quote on one of his noon reports. "Sam Kent," Stefan declared, "I've got good news for you today. Understand the price of hogs is 6½ cents today, and that's going to make everything all right." Stefan's radio persona, says Breyer, "endeared himself to the public." But Stefan had more than an appealing personality to draw listeners, he dispensed information. WJAG's first announcer not only peppered his noon broadcasts with local affairs but also news from the Norfolk Daily News' Associated Press (AP) newspaper wire. Stefan was not only an announcer and newscaster but also the creator and producer of station programming. In 1922, he originated the "radio family," whose members gathered around a mythical dinner table each noon hour. Its aim, Stefan said, was "an unwritten understanding . that the station was to [be] run by its listeners –– the radio family." Mr. and Mrs. George Salter of Norfolk served as the first "father" and "mother." In fewer than two years, WJAG dispensed hundreds of "official" titles to its listeners: mail carrier, banker, chicken eater, crippled girl (Marie Bentz), sweetheart, corn king (Art Breyer), hog man, shoe man, Scotchman (Bill Graham, and later, Don Bridge of Norfolk), goat trainer, goat milker, wolfhound man, and mayor (J. B. Hassman of Coleridge). In 1930, WJAG selected a new radio "father." L. B. Musselman, a Civil War veteran and Nebraska pioneer, succeeded the late G. B. Salter as head of the family table.
Палата представителей США
Стефан был избран в Конгресс США в 1934 году, а затем стал членом конгресс-комитета, оказывавшего помощь в инаугурации правительства Филиппинского Содружества в Маниле в 1935 году. В 1939 году он был делегатом Межпарламентского союза в Осло, Норвегия. Он также был официальным советником на Конференции Организации Объединенных Наций в Сан-Франциско, Калифорния, в 1945 году. Он был избран и победил на выборах в 3-й округ штата Небраска в 1935 году и переизбирался восемь раз. Он скончался от острого сердечно-сосудистого коллапса, находясь в должности, 2 октября 1951 года в Вашингтоне, округ Колумбия. Он похоронен на кладбище Проспект-Хилл в Норфолке. В его честь назван мемориальный аэропорт Карла Стефана в Норфолке.
Stefan was elected to U. S. Congress in 1934 and later became a member of congressional committee aiding inauguration of the Philippine Commonwealth Government in Manila in 1935. He was a delegate to the Interparliamentary Union in Oslo, Norway, in 1939. He was also an official adviser at the 1945 United Nations Conference in San Francisco, California. He ran and won to represent Nebraska's 3rd district in 1935 and was reelected eight times. He died of acute cardiovascular collapse while in office on October 2, 1951, in Washington, D. C. He was buried in Prospect Hill Cemetery in Norfolk. Norfolk's Karl Stefan Memorial Airport is named in his honor.