Война Габсбургов и Османской империи 1593-1606: причины, основные этапы и итоги конфликта за Валахию, Трансильванию и Молдавию. История Австро-турецких войн.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1593–1606 Габсбургско-османская война
1593–1606 Habsburg Ottoman war
Длинная турецкая война (Langer Türkenkrieg), Длинная война (Hosszú háború;) или Тринадцатилетняя война — нерешительная сухопутная война между Габсбургской монархией и Османской империей, главным образом за владение Валахией, Трансильванией и Молдавией. Она велась с 1593 по 1606 год, но в Европе её иногда называют Пятнадцатилетней войной (Tizenöt éves háború), отсчитывая от турецкой кампании 1591–1592 годов, в ходе которой был захвачен Бихач. В Турции её называют Османско-Австрийской войной 1593–1606 годов (1593–1606 Osmanlı Avusturya Savaşı). В серии османских войн в Европе она стала главным испытанием сил в период между Османско-Венецианской войной (1570–1573) и Критской войной (1645–1669). Следующей крупной османско-габсбургской войной была Австро-турецкая война (1663–1664). В целом, конфликт состоял из множества дорогостоящих сражений и осад, но не принёс значительных преимуществ ни одной из сторон.
The Long Turkish War (Langer Türkenkrieg), Long War (Hosszú háború; ), or Thirteen Years' War was an indecisive land war between the Habsburg Monarchy and the Ottoman Empire, primarily over the principalities of Wallachia, Transylvania, and Moldavia. It was waged from 1593 to 1606, but in Europe, it is sometimes called the Fifteen Years War (Tizenöt éves háború), reckoning from the 1591–1592 Turkish campaign that captured Bihać. In Turkey, it is called the Ottoman–Austrian War of 1593–1606 (1593 1606 Osmanlı Avusturya Savaşı). In the series of Ottoman wars in Europe, it was the major test of force in the time period between the Ottoman–Venetian War (1570–1573) and the Cretan War (1645–1669). The next of the major Ottoman–Habsburg wars was the Austro Turkish War (1663–1664). Overall, the conflict consisted in a large number of costly battles and sieges, but with little gain on either side.
Обзор
Основными участниками войны были Габсбургская монархия, Трансильванское княжество, Валахия и Молдавия, противостоявшие Османской империи. Феррара, Тоскана, Мантуя и Папская область также принимали в ней участие в меньшей степени.
The major participants of the war were the Habsburg Monarchy, the Principality of Transylvania, Wallachia, and Moldavia opposing the Ottoman Empire. Ferrara, Tuscany, Mantua, and the Papal State were also involved to a lesser extent.
Военное финансирование
Туркенкриги привлекли поддержку императора Священной Римской империи, превышающую обычную. Рейхстаг собрался в 1594 году и выделил значительный налог, продлив это решение четыре года спустя и вновь в 1603 году. Было обещано около 20 миллионов флоринов, и как минимум четыре пятых этой суммы поступили в императорскую казну. Дополнительные 7–8 миллионов флоринов были выплачены, когда Рудольф обратился к собраниям округов, что в сумме составило от 23 до 28 миллионов флоринов, собранных с мелких немецких княжеств. Сама Габсбургская монархия мобилизовала около 20 миллионов флоринов. Ещё 7,1 миллиона поступило из Италии, включая как территории Имперской Италии, так и папские и испанские владения, находящиеся вне формального подчинения императора, а также непосредственно из Испании.
The Turkenkriege rallied larger than usual support behind the Holy Roman Emperor. The Reichstag convened in 1594 and voted a substantial tax grant, renewing this four years later and again in 1603. Some 20 million florins were promised and at least four fifths actually reached the imperial treasury. A further 7 to 8 million florins were paid when Rudolf appealed to the Circle assemblies as well, giving a total of 23 to 28 million florins yielded by the minor German princes. The Habsburg monarchy itself raised around 20 million florins. Another 7.1 million flowed in from Italy, including both Imperial Italy and Papal and Spanish territories outside of the Emperor's formal rule, as well as from Spain itself.
Прелюдия
С 1591 года столкновения вдоль границы Габсбургов и Османской империи усилились. В 1592 году, после осады Бихача, крепость Бихач пала под натиском османов.
Skirmishes along the Habsburg–Ottoman border intensified from 1591. In 1592, the fort of Bihać fell to the Ottomans following the siege of Bihać.
1593 год
Весной 1593 года османские войска из Боснийского эялета осадили город Сисак в Хорватии, начав Сисакскую битву, которая завершилась победой христианских сил 22 июня 1593 года. Эта победа ознаменовала конец Столетней хорватско-османской войны (1493–1593). Длинная турецкая война началась 29 июля 1593 года, когда османская армия под командованием Синана-паши начала кампанию против Габсбургской монархии и захватила Дьер (Яниккале) и Комаром (Комарон) в 1594 году.
In the spring of 1593, Ottoman forces from the Eyalet of Bosnia laid siege to the city of Sisak in Croatia, starting the Battle of Sisak that eventually ended in a victory for the Christian forces on June 22, 1593. That victory marked the end of the Hundred Years' Croatian–Ottoman War (1493–1593). The Long Turkish War started on July 29, 1593, when the Ottoman army under Sinan Pasha launched a campaign against the Habsburg Monarchy and captured Győr (Yanıkkale) and Komárom (Komaron) in 1594.
1594 года
В начале 1594 года сербы в Банате восстали против османов. Восставшие, в духе священной войны, несли военные знамена с иконой святого Савы. Военные знамена были освящены патриархом Иоаном Кантулом, а восстанию помогали сербские православные митрополиты Руфим Ньегуш из Цетине и Висарион из Требинье. В ответ великий визирь Османской империи Коджа Синан-паша потребовал, чтобы зеленый флаг пророка Мухаммеда был привезен из Дамаска для противостояния сербскому знамену, и приказал извлечь саркофаг с мощами святого Савы из монастыря Милешева и перевезти в Белград под военной охраной. Целью османов в войне был захват Вены, в то время как Габсбургская монархия стремилась вернуть центральные территории Венгерского королевства, находившиеся под контролем Османской империи. Контроль над дунайской линией и владение расположенными там крепостями имели решающее значение. Война велась преимущественно в Королевской Венгрии (в основном на территории современной западной Венгрии и южной Словакии), Трансдунавии, Королевской Хорватии и Славонии, Османской империи (Румелия – современная Болгария и Сербия) и Валахии (на территории современной южной Румынии). В 1595 году христиане во главе с Мансфельдом захватили Эстергом и Вишеград – стратегические крепости на Дунае, но не осаждали ключевую крепость Буды. Османы предприняли осаду Эгера (Eğri), захватив его в 1596 году. В 1595 году на Балканах испанский флот галерей из Королевства Неаполя и Королевства Сицилии под командованием Педро де Толедо, маркиза Виллафранки, разграбил Патры в Румелийском эялете Османской империи в ответ на турецкие набеги на итальянское побережье. Нападение было столь впечатляющим, что султан Мурад III обдумывал уничтожение христиан Константинополя в отместку. В конечном итоге он решил изгнать из города всех неженатых греков. В последующие годы испанские флоты продолжали совершать набеги на воды Леванта, но крупномасштабные морские сражения между христианами и османами не возобновились. Вместо этого каперы, такие как Алонсо де Контрерас, взяли на себя роль преследования османских кораблей. Михаил продолжил свои атаки вглубь Османской империи, захватив крепости Никополис, Рибница и Килия и дойдя даже до Адрианополя. В какой-то момент его войска находились в нескольких днях пути от столицы Османской империи, Константинополя. Однако он был вынужден отступить за Дунай, и османы в свою очередь предприняли масштабное контрнаступление (численностью 100 000 человек), целью которого было не только вернуть недавно захваченные территории, но и окончательно завоевать Валахию. Наступление первоначально увенчалось успехом, удалось захватить не только Гюргиу, но и Бухарест и Тырговиште, несмотря на ожесточенное сопротивление в Кэлъугэрени (23 августа 1595 года). В этот момент османское командование проявило самоуверенность и прекратило преследование отступающей валашской армии, сосредоточившись на укреплении Тырговиште и Бухареста и полагая, что задача выполнена. Михаилу пришлось ждать почти два месяца, пока не прибыла помощь от союзников, но когда она поступила, его контрнаступление застало османов врасплох, позволив ему прорваться через османскую оборону на трех последовательных полях сражений: при Тырговиште (18 октября), Бухаресте (22 октября) и Гюргиу (26 октября). Битва при Гюргиу оказалась особенно разрушительной для османских войск, которые были вынуждены в беспорядке отступить за Дунай. Война между Валахией и Османской империей продолжалась до конца 1599 года, когда Михаил не смог продолжить войну из-за недостаточной поддержки со стороны союзников. Переломным моментом войны стала битва при Мезёкерештеше, которая произошла на территории Венгрии 24–26 октября 1596 года. Объединенная габсбургско-трансильванская армия численностью 45–50 000 человек была разбита османской армией. Битва изменила ход, когда христианские солдаты, полагая, что одержали победу, прекратили сражаться, чтобы разграбить османский лагерь. Это было первое значительное военное столкновение в Центральной Европе между крупной христианской армией и турецкой армией Османской империи после битвы при Мохаче. Тем не менее, австрийцы отвоевали Дьёр и Комаром в 1598 году. В 1599 году турки и их татарские союзники напали на Привидзу, Топольчаны и другие города в долине реки Нитра в Верхней Венгрии, на территории современной Словакии, и захватили тысячи людей в рабство.
In early 1594, the Serbs in Banat rose up against the Ottomans. The rebels had, in the character of a holy war, carried war flags with the icon of Saint Sava. The war banners were consecrated by Patriarch Jovan Kantul, and the uprising was aided by Serbian Orthodox metropolitans Rufim Njeguš of Cetinje and Visarion of Trebinje. In response, Ottoman Grand Vizier Koca Sinan Pasha demanded that the green flag of the Prophet Muhammed be brought from Damascus to counter the Serb flag and ordered that the sarcophagus containing the relics of Saint Sava be removed from the Mileševa monastery and transferred to Belgrade via military convoy. The Ottomans' objective in the war was to seize Vienna, while the Habsburg Monarchy wanted to recapture the central territories of the Kingdom of Hungary controlled by the Ottoman Empire. Control of the Danube line and possession of the fortresses located there was crucial. The war was mainly fought in Royal Hungary (mostly present day western Hungary and southern Slovakia), Transdanubia, Royal Croatia and Slavonia, the Ottoman Empire (Rumelia – present day Bulgaria and Serbia), and Wallachia (in present day southern Romania). In 1595, the Christians, led by Mansfeld, captured Esztergom and Visegrád, strategic fortresses on the Danube, but they did not lay siege to the key fortress of Buda. The Ottomans launched a siege of Eger (Eğri), conquering it in 1596. In 1595 in the Balkans, a Spanish fleet of galleys from the Kingdom of Naples and Kingdom of Sicily under Pedro de Toledo, marquis of Villafranca, sacked Patras, on the Rumelia Eyalet of the Ottoman Empire, in retaliation for Turkish raids against the Italian coasts. The raid was so spectacular that Sultan Murad III discussed exterminating the Christians of Constantinople in revenge. He finally decided to order the expulsion of all unmarried Greeks from the city. In the following years, Spanish fleets continued to raid the Levant waters, but large scale naval warfare between Christians and Ottomans did not resume. Instead, privateers such as Alonso de Contreras took on the role of harassing Ottoman ships. Michael continued his attacks deep within the Ottoman Empire, taking the forts of Nicopolis, Ribnice, and Chilia, and even reaching as far as Adrianople. At one point his forces were only from the Ottoman capital, Constantinople. He was however forced to fall back across the Danube, and the Ottomans in turn led a massive counter offensive (100,000 strong) which aimed to not only take back their recently captured possessions but also conquer Wallachia once and for all. The push was initially successful, managing to capture not only Giurgiu but also Bucharest and Târgoviște, despite fierce opposition at Călugăreni (23 August 1595). At this point the Ottoman command grew complacent and stopped pursuing the retreating Wallachian army, focusing instead on fortifying Târgoviște and Bucharest and considering their task all but done. Michael had to wait almost two months for aid from his allies to arrive, but when it did his counter offensive took the Ottomans by surprise, managing to sweep through the Ottoman defences on three successive battlefields, at Târgoviște (18 October), Bucharest (22 October), and Giurgiu (26 October). The Battle of Giurgiu in particular was devastating for the Ottoman forces, which had to retreat across the Danube in disarray. The war between Wallachia and the Ottomans continued until late 1599, when Michael was unable to continue the war due to poor support from his allies. The turning point of the war was the Battle of Mezőkeresztes, which took place in the territory of Hungary on October 24–26, 1596. The combined Habsburg Transylvanian force of 45–50,000 troops was defeated by the Ottoman army. The battle turned when Christian soldiers, thinking they had won the battle, stopped fighting in order to plunder the Ottoman camp. This battle was the first significant military encounter in Central Europe between a large Christian army and the Ottoman Turkish Army after the Battle of Mohács. Nevertheless, Austrians recaptured Győr and Komarom in 1598. In 1599, the Turks and their Tatar allies attacked Prievidza, Topoľčany and other towns in the Nitra river valley in Upper Hungary, in what is now Slovakia, and took thousands of people into slavery.
160106
В августе 1601 года в битве при Гуруслау Джорджио Баста и Михаил Храбрый разгромили в Трансильвании венгерскую знать во главе с Сигизмундом Батори, принявшим протекцию Османской империи и Польши. После убийства Михаила Храброго наемными солдатами по приказу Басты, трансильванское дворянство во главе с Мозесом Секели вновь потерпело поражение в битве при Брашове в 1603 году от войск Габсбургской империи и Валахии под предводительством воеводы Валахии Раду Шербана. Таким образом, австрийским Габсбургам, казалось, удалось одержать решающую победу. В сентябре 1601 года армии Священной Римской империи осадили Надьканижу. Несмотря на численное превосходство, коалиционные войска были вынуждены снять осаду через два месяца из-за значительных потерь. Последний этап войны (с 1604 по 1606 год) совпал с восстанием трансильванского князя Стефана Бочкая. Когда Рудольф, в основном опираясь на ложные обвинения, начал преследования ряда представителей знати с целью пополнить истощенную казну двора, образованный стратег Бочкай оказал сопротивление. Он объединил отчаявшихся венгров с недовольными дворянами, чтобы поднять восстание против правителя Габсбургов. Войска двинулись на запад, при поддержке гайдуков, одержали ряд побед и вернули территории, утраченные перед армией Габсбургов, пока Бочкай не был провозглашен князем Трансильвании (Марошвашархель, 21 февраля 1605 года), а затем и Венгрии (Серенч, 17 апреля 1605 года). Османская империя поддержала Боцкая, предложив ему корону, которую он отклонил, будучи христианином. В качестве князя Венгрии он начал переговоры с Рудольфом II и заключил Венский мир (1606 год).
In August 1601, at the Battle of Guruslău, Giorgio Basta and Michael the Brave defeated the Hungarian nobility led by Sigismund Báthory in Transylvania, who accepted Ottoman and Polish protection. After the assassination of Michael the Brave by mercenary soldiers under Basta's orders, the Transylvanian nobility, led by Mózes Székely, was again defeated at the Battle of Braşov in 1603 by the Habsburg Empire and Wallachian troops led by the voivode of Wallachia, Radu Şerban. Hence, the Austrian Habsburgs seemed to be able to win a decisive victory. In September 1601, armies of the Holy Roman Empire laid siege to Nagykanizsa. Despite the numerical superiority, coalition armies had to abandon the siege 2 months later, due to heavy losses. The last phase of the war (from 1604 to 1606) corresponds to the uprising of the Prince of Transylvania Stephen Bocskay. When Rudolf – mostly based on false charges – started prosecutions against a number of noble men in order to fill up the court's exhausted treasury, Bocskay, an educated strategist, resisted. He collected desperate Hungarians together with disappointed members of the nobility to start an uprising against the Habsburgs ruler. The troops marched westwards, supported by the Hajduk of Hungary, won some victories and regained the territories that had been lost to the Habsburg army until Bocskay was first declared the Prince of Transylvania (Marosvásárhely, February 21, 1605) and later also of Hungary (Szerencs, April 17, 1605). The Ottoman Empire supported Bocskay with a crown that he refused (being Christian). As Prince of Hungary he accepted negotiations with Rudolf II and concluded the Treaty of Vienna (1606).
Последствия
Длинная война завершилась Зситаваторским миром 11 ноября 1606 года, принеся незначительные территориальные приобретения обеим главным империям. Османская империя захватила крепости Эгер, Эстергом и Канижа, но уступила регион Вац (который они занимали с 1541 года) Австрии. Договор подтвердил неспособность османов продвинуться глубже на территории Габсбургов, а также продемонстрировал, что Трансильвания оставалась вне сферы влияния Габсбургов. Несмотря на то, что император Рудольф не достиг своих военных целей, он все же приобрел определенный престиж, представив войну как победу и подчеркнув свое сопротивление османам. Договор стабилизировал ситуацию на Габсбургско-Османской границе. Боцкаю удалось сохранить независимость, но он также согласился отказаться от титула "короля Венгрии". Рудольф представил себя победителем в Длинной войне, однако это не уберегло его от внутрисемейных интриг Габсбургов. К концу войны Рудольф был погряз в огромных долгах перед кредиторами, пограничными войсками и армией, пошел на уступки венгерской знати и разочаровал князей Священной Римской империи, которые финансировали Габсбургскую линию обороны против Османской империи. После заключения мира с османами Габсбурги обратили свои силы друг против друга. Эта борьба заставила семью вернуться к нерешенному вопросу о преемнике Рудольфа и привела к противостоянию бездетного императора Рудольфа с его братом Маттиасом в так называемой "Братьевской вражде".
The Long War ended with the Peace of Zsitvatorok on November 11, 1606, with meagre territorial gains for the two main empiresthe Ottomans won the fortresses of Eger, Esztergom, and Kanisza, but gave the region of Vác (which they had occupied since 1541) to Austria. The treaty confirmed the Ottomans' inability to penetrate further into Habsburg territories. It also demonstrated that Transylvania was beyond Habsburg power. Although Emperor Rudolf had failed in his war objectives, he nonetheless won some prestige thanks to this resistance to the Ottomans, by presenting the war as a victory. The treaty stabilized conditions on the Habsburg–Ottoman frontier. Also, Bocskay managed to retain his independence, but he also agreed to give up the title of "King of Hungary". Rudolf portrayed himself as victorious in the Long War, but this did not protect him from the Habsburg family's internal politics. Rudolf, by the end of the war, had massive debts to lenders, border troops and the field army, made concessions with the Hungarian nobility, and disappointed the princes of the Holy Roman Empire who had subsidized the Habsburg Ottoman frontier. Once peace was concluded with the Ottomans, the Habsburgs turned on one another. This struggle forced the family to confront the unresolved matter of Rudolf's successor and culminated in the childless Emperor Rudolf being pitted against his brother Matthias in the Brothers' Quarrel.