Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Strikers 1945 (ストライカーズ1945), также известный как Striker 1945, — вертикальный скролл-шутер, аркадная игра, разработанная и изданная Psikyo в 1995 году. В Японии игра была портирована на PlayStation и Sega Saturn компанией Atlus в 1996 году; позже была также выпущена в составе сборника Psikyo Shooting Collection Vol. 1: Strikers 1945 I & II от Taito для PlayStation 2 (в Европе компанией Play It под названием 1945 I & II: The Arcade Games). Продолжением игры стали Strikers 1945 II, вышедшая в 1997 году (в Северной Америке известная просто как "Strikers 1945"), и Strikers 1945 III в 1999 году, а также ремейк второй части под названием Strikers 1945 Plus. В 2022 году оригинальная аркадная версия была включена в состав Sega Astro City Mini V — вертикальной модификации мини-консоли Sega Astro City.
Strikers 1945 (ストライカーズ1945), also known as Striker 1945, is a vertically scrolling shoot 'em up arcade game developed and published by Psikyo in 1995. In Japan, it was ported to the PlayStation and Sega Saturn by Atlus in 1996; later was also released as part of Psikyo Shooting Collection Vol. 1: Strikers 1945 I & II by Taito for the PlayStation 2 (in Europe by Play It under the name 1945 I & II: The Arcade Games). The game was followed by Strikers 1945 II in 1997 (released in North America as just "Strikers 1945"), and Strikers 1945 III in 1999, as well as the second title remake called Strikers 1945 Plus. In 2022, the original arcade version was included as part of the Sega Astro City Mini V, a vertically oriented variant of the Sega Astro City mini console.
Геймплей
Каждый самолет в Strikers 1945 обладает тремя типами атак: обычным выстрелом, заряженным выстрелом и бомбой, которая очищает экран от мелких врагов и снарядов. Обычный и заряженный выстрелы можно усилить, собирая бонусы, а также можно получить дополнительные бомбы. Золотые слитки, которые можно найти, уничтожая определенные здания или врагов, собираются для получения дополнительных очков. После победы над финальным боссом время игрока, количество собранных золотых слитков и число уничтоженных врагов суммируются для каждого уровня, и при достаточно высоком результате игрок получает серебряную или золотую медаль. В японской аркадной версии, если пройти всю игру без единой потери жизни, можно открыть скрытый бонус после титров, демонстрирующий шестерых пилотов (пять женщин и одного мужчину) в откровенных позах.
Each plane in Strikers 1945 has three attacks: a normal shot, a charged shot, and a bomb that clears the screen of minor enemies and bullets. Both normal and charged shot can be strengthened by grabbing power ups and extra bombs can be collected. Gold bars, which are found by destroying certain buildings or enemies, can be collected for bonus points. After the defeat of the final boss, the player's time, number of gold bars, and number of enemies killed are added up for each level and, if high enough, marked with a silver or gold medal. In the Japanese arcade version, a hidden post credits bonus can be unlocked if the player beat the entire game without losing a life, showing the six pilots (five females and one male) posing undressed.
Сюжет
Лето 1945 года, Вторая мировая война подошла к концу. Мир вновь обрел покой. Однако появилась таинственная организация под названием C.A.N.Y., стремящаяся завоевать мир с помощью невиданного ранее супероружия. В её состав входят высокопоставленные международные военные чины. Шесть лучших бойцов, вместе формирующие команду "Страйки", были тайно отобраны Объединенным военным штабом для выполнения миссии по противодействию этой угрозе. Ближе к концу игры игроку становится известно, что C.A.N.Y. – это на самом деле раса инопланетян, задумавших захватить мир. В финальных этапах выбранный самолет отправляется на Луну, чтобы уничтожить секретную базу C.A.N.Y. и их истинного лидера, Меха C.A.N.Y.
It is the Summer of 1945 and World War II has ended. The world once again returned to its state of peace. However, a mysterious organization called C. A. N. Y. emerged to conquer the world using super weapons never seen before. It is composed of high ranking international military officials. Six best fighters, who together form a team called Strikers, have been chosen secretly by United Military Headquarters for a mission against this threat. Near the end of the game it is revealed to the player that C. A. N. Y are actually a race of aliens that set out to take over the world. The last stages have the selected plane travel to the Moon to destroy C. A. N. Y's secret base and the true leader, Mecha C. A. N. Y.
Прием
В Японии журнал Game Machine в выпуске от 15 июля 1995 года назвал Strikers 1945 четвертой по успеху аркадной игрой месяца. Журнал Consoles + оценил импортную версию для Saturn в 92%.
In Japan, Game Machine listed Strikers 1945 on their July 15, 1995 issue as being the fourth most successful arcade game of the month. Consoles + reviewer rated the imported Saturn version at 92%.