Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Условия Чапмана–Жюге приблизительно выполняются в детонационных волнах в мощных взрывчатых веществах. Они утверждают, что детонация распространяется со скоростью, при которой реагирующие газы достигают скорости звука (в системе отсчёта ведущей ударной волны) к моменту завершения реакции. Дэвид Чапман и Эмиль Жюге первоначально (около 1900 года) сформулировали это условие для бесконечно тонкой детонации. Физическая интерпретация этого условия обычно основана на более позднем моделировании (около 1943 года) Якова Борисовича Зельдовича, Джона фон Неймана и Вернера Дёринга (так называемая ZND-модель детонации). В рамках ZND-модели газы входят в ведущую ударную волну со сверхзвуковой скоростью и сжимаются за фронтом ударной волны до высокой плотности, переходя в дозвуковой поток. Это резкое изменение давления инициирует химический (или, в некоторых случаях, как при взрывах пара, физический) выброс энергии. Выброс энергии разгоняет поток обратно до локальной скорости звука. Довольно просто, исходя из одномерных уравнений газовой динамики для установившегося течения, можно показать, что реакция должна прекращаться на звуковой ("CJ") плоскости, иначе в этой точке возникнут резко возрастающие градиенты давления. Звуковая плоскость формирует так называемую точку удушения, которая позволяет ведущей ударной волне и зоне реакции двигаться с постоянной скоростью, не подвергаясь воздействию расширения газов в области разрежения за плоскостью CJ. Эта простая одномерная модель достаточно успешно объясняет детонации. Однако наблюдения структуры реальных химических детонаций демонстрируют сложную трёхмерную структуру, в которой отдельные части волны движутся быстрее средней скорости, а другие – медленнее. Действительно, такие волны гаснут при разрушении их структуры. Теория детонации Вуда–Кирквуда позволяет учесть некоторые из этих ограничений.
The Chapman–Jouguet condition holds approximately in detonation waves in high explosives. It states that the detonation propagates at a velocity at which the reacting gases just reach sonic velocity (in the frame of the leading shock wave) as the reaction ceases. David Chapman and Émile Jouguet originally (c. 1900) stated the condition for an infinitesimally thin detonation. A physical interpretation of the condition is usually based on the later modelling (c. 1943) by Yakov Borisovich Zel'dovich, John von Neumann, and Werner Döring (the so called ZND detonation model). In more detail (in the ZND model) in the frame of the leading shock of the detonation wave, gases enter at supersonic velocity and are compressed through the shock to a high density, subsonic flow. This sudden change in pressure initiates the chemical (or sometimes, as in steam explosions, physical) energy release. The energy release re accelerates the flow back to the local speed of sound. It can be shown fairly simply, from the one dimensional gas equations for steady flow, that the reaction must cease at the sonic ("CJ") plane, or there would be discontinuously large pressure gradients at that point. The sonic plane forms a so called choke point that enables the lead shock, and reaction zone, to travel at a constant velocity, undisturbed by the expansion of gases in the rarefaction region beyond the CJ plane. This simple one dimensional model is quite successful in explaining detonations. However, observations of the structure of real chemical detonations show a complex three dimensional structure, with parts of the wave traveling faster than average, and others slower. Indeed, such waves are quenched as their structure is destroyed. The Wood–Kirkwood detonation theory can correct for some of these limitations.