Невилл-Холт: История и современность английской деревни
Nevill Holt
Невилл Холт – деревня в Лестершире, Англия. Население менее 100 чел. Расположена рядом с Market Harborough и Corby, в долине Welland. География и статистика.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Невилл Холт — деревня и гражданский приход в районе Харборо графства Лестершир, Англия. Он расположен примерно в 6 милях (10 км) к северо-востоку от Маркет-Харборо, в 5 милях (8 км) к северо-западу от Корби и недалеко от границ с Нортгемптонширом и Ратлендом. Деревня находится на северном склоне долины Велланд. Согласно переписи населения 2001 года, население прихода составляло 28 человек. По данным переписи 2011 года, население оставалось менее 100 человек и было включено в состав гражданского прихода Хорнингхолд. Брэдли-Приори был августинским приоратом, расположенным на территории прихода.
Hamlet and civil parish in Leicestershire, England
the Australian Olympic shooter
Nevill Holt is a hamlet and civil parish in the Harborough District of Leicestershire, England. It is situated about 6 mile (10 km) northeast of Market Harborough, 5 mile (8 km) northwest of Corby and lies close to the borders with Northamptonshire and Rutland. It is on the north side of the Welland valley. According to the 2001 census the parish had a population of 28. At the 2011 census the population remained less than 100 and was included in the civil parish of Horninghold. Bradley Priory was an Augustinian priory in the parish.
Невилл Холт Холл
Невилл Холт Холл – здание I категории наследия, датируемое периодом до 1300 года. Его название происходит от семьи Невилл, которой он принадлежал с XV века до 1876 года. Здесь, в 1605 году, родилась французская аббатиса Энн Невилл. Холл расположен на вершине холма. В XIV, XV, XVII, XVIII, XIX и XX (и теперь в XXI) веках в нем было произведено множество изменений и дополнений. Семья судовладельцев Cunard владела поместьем с 1876 по 1912 год, и здесь родилась Нэнси Кунард (1896–1965) – писательница, активистка против расизма и фашизма, издатель и светская львица. В 1919 году холл стал подготовительной школой, которой руководила семья Филлипс с 1928 года; школа являлась членом IAPS (Ассоциации независимых школ-пансионов). В 1998 году школа была закрыта из-за сокращения числа учеников вскоре после скандала с сексуальным насилием над детьми. Один учитель был арестован, обвинен и осужден за сексуальные преступления против мальчиков в возрасте от 7 до 13 лет. Другой учитель покончил с собой вскоре после того, как полиция прибыла с ордером на арест. Школа окончательно закрылась позже в 1998 году после этих событий. В 2000 году холл был приобретен и отреставрирован соучредителем Carphone Warehouse Дэвидом Россом, который в юности посещал эту подготовительную школу вместе с другом из школы Уппингхэм. Росс построил театр на 350 мест во внутреннем дворе бывшей конюшни XVII века, в которой ранее располагались научная лаборатория, игровая/общая комната, столярная мастерская, крытый бассейн, боксерский ринг и классы. Летом в Невилл Холт проходит оперный фестиваль Nevill Holt Opera. Новый оперный театр на 400 мест в здании конюшни, спроектированный архитекторами Witherford Watson Mann, открылся 14 июня 2018 года. Фестиваль 2021 года проходил на открытом воздухе. Были поставлены две оперы: "Травиата" и "Дон Джованни".
Nevill Holt Hall is a Grade I listed building, dating back to before 1300. Its name is derived from the Nevill family who owned it from the 15th century until 1876. The French abbess Ann Nevill was born here in 1605. It is on a hilltop. There have been many alterations and additions in the 14th,15th,17th,18th,19th and 20th (and now 21st) centuries. The Cunard shipping family owned the estate from 1876 to 1912 and Nancy Cunard (1896–1965), writer, anti racism and anti fascism activist, publisher and society hostess, was born here. In 1919 the hall became a preparatory school, run by the Phillips family from 1928, the school was an IAPS boarding school. In 1998 the school closed due to falling rolls shortly after a child sexual abuse scandal. One teacher was arrested, charged and convicted of sexual offences against boys aged 7–13. Another teacher committed suicide shortly after police arrived with an arrest warrant. The school closed later in 1998 after these events. In 2000, the Hall was bought and restored by Carphone Warehouse co founder David Ross who had visited the prep school which a friend of his at Uppingham School had attended. Ross has built a theatre to seat 350 within the 17th century stable courtyard which had formerly housed a science laboratory, games/common room, carpentry workshop, indoor swimming pool, boxing ring and classrooms. In the summer, Nevill Holt hosts the Nevill Holt Opera festival. A new 400 seat opera house in the stable block by architects Witherford Watson Mann opened 14 June 2018. The 2021 festival was held in the open air. The two operas performed were La Traviata and Don Giovanni.
Церковь
Церковь образует комплекс зданий с Залом. Посвященная Святой Марии, она в основном датируется XIII веком, но имеет множество элементов, выполненных в перпендикулярном стиле. Южный притвор был добавлен в 1635 году. Церковь была отреставрирована в 1865 году по проекту архитекторов Годдард и Сын, а затем вновь в 1878 году.
The church forms a group of buildings with the Hall. Dedicated to St Mary it dates largely from the 13th century but has had many perpendicular features added. The south porch was added in 1635. It was restored in 1865 to designs by architects Goddard & Son and again in 1878.
Каменоломническая промышленность
В XIX веке было предпринято две попытки разработки южного склона холма для добычи железной руды. В период с 1861 по 1868 год небольшие объемы железной руды, вероятно, вывозились на лошадях и телегах. Еще одна попытка была предпринята между 1871 и 1874 годами. В 1873 году был построен самодействующий подъемник для транспортировки руды к линии Market Harborough – Peterborough железной дороги London and North Western Railway. Каменоломня и следы подъемника сохранились. Выше по склону холма известняк добывали начиная с 1942 года.
Two attempts were made to quarry the south side of the hill for iron ore in the 19th century. Between 1861 and 1868 small amounts of iron ore were probably taken away by horse and cart. Another attempt was made between 1871 and 1874. In 1873 a self acting incline was constructed to take the ore to the London and North Western Railway's Market Harborough to Peterborough line. The quarry and traces of the incline remain. Further up the hill limestone was quarried from 1942.