Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Как мы добираемся домой? – это альбом 2004 года группы Gaelic Storm. В этом альбоме представлены наиболее оригинальные композиции Gaelic Storm на сегодняшний день, и в нем прослеживается тема рабочего класса. Группа также представила нового перкуссиониста и скрипача. "I Miss My Home" – это песня, под которую можно подпевать, о путешествиях и тоске по мощеным улочкам родного города. "Born to be a Bachelor" воспевает беззаботную жизнь холостяка и включает в себя звучание электрических волынок и диджериду. "Punjab Paddy" имеет индийские мотивы и рассказывает о том, как человек покидает Ирландию ради экзотической Индии. "Summer's Gone", "Fish and Get Fat", "When I Win", "Down Underground" и "Time Drink 'Em Up" исполняются гитаристом. "Summer's Gone" – о завершении отношений, которые не должны были закончиться, "Fish and Get Fat" – гимн всех разочарованных работников. "When I Win" также может стать гимном для рабочих, но это скорее песня для больших мечтателей. "Down Underground" – медленная композиция, служащая данью уважения шахтерам, живущим и умирающим под землей. "Time, Drink 'Em Up" – песня для паба, о тех, кого можно встретить в пабе. "Stain the Grout", "Cab Ride to Kingston" и "The Lone Star Stowaway" – инструментальные композиции. В первых двух звучат волынки, а в последней – скрипка. "Tear Upon the Rose" – медленная песня о неизбежной боли расставания с родиной. "Piña Colada in a Pint Glass", неизменно исполняемая на концертах, рассказывает об официантке, которая копит деньги на отпуск в теплые края, где есть папайя, ром и кокосы. "Short a Couple a' Bob" напоминает "Beggarman" своей запоминающейся мелодией, быстрым темпом и повествует о бедной, но счастливой душе. Второе обращение группы к ирландскому языку – это песня о An Cailin Deas Rua (прекрасной рыжеволосой девушке). Инструменты звучат великолепно, а текст песни, рассказывающий о неблагодарной девушке, очень запоминающийся.
How Are We Getting Home? is a 2004 album by Gaelic Storm. This album features the most original compositions to date by Gaelic Storm, and features a working class theme. The band also introduced a new percussionist and fiddler. "I Miss My Home" is a sing along about traveling and being homesick for the cobble streets of your town. "Born to be a Bachelor" celebrates single life and also features the electric pipes and didgeridoo. "Punjab Paddy" has Indian undertones and celebrates leaving Ireland behind for exotic India. "Summer's Gone", "Fish and Get Fat", "When I Win", "Down Underground" and "Time Drink 'Em Up" are all sung by the guitarist. "Summer's Gone" is about the end of a relationship that shouldn't end, "Fish and Get Fat" is the anthem for all frustrated workers. "When I Win" could also be an anthem for workers, but it is simply for big dreamers. "Down Underground" is a slow song that serves as a tribute to blue collar workers who live and die in the mines. "Time, Drink 'Em Up" is a pub sing along about all the people you might find in a pub. "Stain the Grout", "Cab Ride to Kingston" and "The Lone Star Stowaway" are all instrumentals. The first two feature the pipes and the last features the fiddle. "Tear Upon the Rose" is a slow song about the necessary pain of leaving your homeland. "Piña Colada in a Pint Glass", a mainstay live, is the song about a waitress who saves up her money to vacation someplace warm, complete with papaya, rum and coconut. "Short a Couple a' Bob" is reminiscent of the Beggarman in that it is catchy, quick and, tells the tale of a poor, but happy soul. The band's second foray into the Irish language is about An Cailin Deas Rua (the beautiful red haired girl). The instruments featured are beautifully played and the lyrics, while telling about an unappreciative girlfriend, are extremely catchy.