Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кантон Гельветической Республики (1798–1803)
Canton of the Helvetic Republic (1798–1803)
Леман — название кантона Гельветической Республики с 1798 по 1803 год, соответствующее территории современного Во. Бывшая зависимая от Берна территория Во была независимой всего четыре месяца в 1798 году как Леманская Республика, прежде чем была включена в централизованную Гельветическую Республику. Леман включал в себя всю территорию Во, отделившуюся от бернской оккупации, за исключением Аванша и Пайерна, которые после 16 октября 1802 года были аннексированы кантоном Фрибург до Наполеоновского акта о посредничестве в следующем году, когда они были возвращены вновь созданному и вновь суверенному кантону Во. Столицей кантона была Лозанна, где находились резиденция префекта, административная палата и судебный трибунал. Кантон был разделен на 17 административных округов, каждый из которых имел супрефекта. Леман также был одним из пяти кантонов — чисто административных подразделений — Роданской республики, запланированной в марте 1798 года французским генералом Гийомом Брюном.
Léman was the name of a canton of the Helvetic Republic from 1798 to 1803, corresponding to the territory of modern Vaud. A former subject territory of Bern, Vaud had been independent for only four months in 1798 as the Lemanic Republic before it was incorporated into the centralist Helvetic Republic. Léman comprised all of the territory of Vaud detached from Bernese occupation, apart from the Avenches and the Payerne which, after 16 October 1802, were annexed by the canton of Fribourg until the Napoleonic Act of Mediation the following year when they were restored to the newly established and newly sovereign canton of Vaud. The capital of the canton was Lausanne, with the préfet’s residence, the administrative chamber, and the judicial tribunal. The canton was divided into 17 administrative districts, each with a sous préfet. Léman was also one of the five cantons — purely administrative subdivisions — of the Rhodanic Republic planned in March 1798 by the French general Guillaume Brune.
Под властью бернцев
Большая часть территории, которая впоследствии стала кантоном Леман, была завоевана Берном в 1538 году и на протяжении следующих двух с половиной веков находилась под совместным управлением Берна и Фрибурга. Доктрины Французской революции, распространяясь, встретили радушный прием среди жителей франкоязычных городов вокруг Женевского озера, известных как Пэ-де-Во. После начала Французской революции 1789 года Фредерик Сезар де Ла Харп (в то время воспитатель детей императора Павла I Российской империи) начал готовить восстание в Во из Санкт-Петербурга. Ла Харп был республиканским идеалистом, считая власть бернской администрации олигархической и посягательством на естественные права народа Во и других зависимых земель, таких как Фрибург. В 1794 году он вернулся в Швейцарию, а затем в Париж, где он и другие эмигранты обратились за французской помощью в освобождении Во и Фрибурга от господства Берна.
Much of the region that would become the Canton of Léman was conquered in 1538 by Bern and had been jointly administered by Bern and Fribourg for the following two and a half centuries. As the doctrines of the French Revolution spread, they found a warm reception from the citizens of the French speaking towns around Lake Geneva which was known as Pays de Vaud. Following the outbreak of the French Revolution of 1789, Frédéric César de La Harpe (at that time the tutor to the children of Tsar Paul I of the Russian Empire) began to plot a Vaudois uprising from St. Petersburg. La Harpe was a republican idealist, seeing the rule of the Bernese administration as oligarchical, and as an infringement of the natural rights of the people of Vaud and the other subject states, such as Fribourg. In 1794 he returned to Switzerland and thence to Paris, where he and other exiles sought French assistance to release Vaud and Fribourg from Bern's domination.
Французское вторжение
Ла Харп опубликовал свой "Очерк о конституции Во", антибернский трактат. 10 декабря 1797 года он обратился к Французскому Директории, заявив, что обязательства, взятые герцогом Савойским в договорах, подписанных с Берном в Лозанне в 1564 году, теперь были ответственностью французов и, таким образом, давали им право помогать народу Во против бернцев. Французский Директорий, заинтересованный в приобретении швейцарских денег и швейцарских перевалов через Альпы, согласился с интерпретацией договора Ла Харпа. Граждане Во кантона отреагировали на французское объявление с воодушевлением и объявили о создании Леманской республики. Берн, с другой стороны, с тревогой наблюдал за этими событиями и в январе 1798 года послал полковника Вайса с войсками в провинцию. Франция ответила немедленной отправкой частей армии Андре Массена под командованием офицера по имени Меснар из Италии для оккупации южного берега Женевского озера. Когда Меснар вошел в Во, Вайс отступил в Ивердон, не вступая в бой. 24 января 1798 года в Лозанне Меснар провозгласил независимость Во кантона и народа Во под защитой Франции. Меснар отправил адъютанта с посланием к Вайсу, требуя его покинуть земли Во. Однако у курьера не было пароля, и двое гусаров из эскорта адъютанта были застрелены бернским патрулем, расположенным в нескольких милях от Ивердона. Эта перестрелка дала французскому генералу повод начать военные действия против Берна за пределами земель Во. Он пригрозил бернцам возобновлением боевых действий. Вайс, обеспокоенный угрозами, эвакуировал земли Во, хотя у него было 20 000 человек, в то время как у французов – всего 15 000. Французская армия, недавно завоевавшая Италию, находилась в состоянии крайней нужды и была одета в лохмотья. Швейцарцам было приказано переоснастить и поддержать союзную армию, и с них взимали 700 000 франков за услуги французской армии. Бернское правительство обратилось за военной поддержкой к другим кантонам Конфедерации и заменило Вайса Эрлахом фон Хиндельбанком, но бернские аристократы быстро начали ссориться между собой. Большинство в Совете выступали за мирные переговоры и ожидание подкреплений от Конфедерации. В надежде примирить французов они начали проводить некоторые реформы в правительстве. Однако эти реформы лишь ослабили доверие к правительству и не остановили продвижение Меснарда. Пока бернское правительство начало переговоры с Директорией, вторая армия под командованием Шауенбурга продвигалась с севера с 17 000 человек, отделившихся от Рейнской армии. Их армия была отброшена к Граухольцу, в нескольких милях от Берна. Последовала ожесточенная борьба, в которой даже женщины и дети брали оружие и присоединялись к сражению. Эти усилия, по-видимому, были вдохновлены несколькими членами трибуналов, которые были заменены после обращения 1800 года, такими как Клод Мандро или бывший кантональный судья Поттера. Наконец, вечером 19 февраля 1802 года толпа собралась и совершила набег на замок Ла-Саррас, захватив и сожгла архивы со списком налогов, причитающихся с окрестных территорий, исходя из того, что налоги не могут взиматься без документов, устанавливающих сумму и плательщика. Субпрефект Коссона отметил, что набег был совершен большим количеством людей, и что они потратили время на сортировку архивов, взяв все ценные документы и административные бумаги, но оставив семейные записи нетронутыми. Хотя март оставался спокойным, начали циркулировать слухи о восстании, запланированном на начало апреля, и, хотя правительство Гельветической Республики в основном не прислушивалось к предупреждениям Полиера, дополнительные французские войска были размещены в наиболее неспокойных районах. В мае произошли набеги на Лозанну, Морж, Ивердон, Нотсон и Ролле. В ходе каждого из этих набегов были уничтожены налоговые и земельные документы, и они стали известны как "Бурла папе" (Bourla papey), диалектная версия французского "Brûle Papiers" или "Сжигатели бумаг". Правительство Гельветической Республики, наконец, назначило сенатора Куна своим полномочным представителем и отправило его в Лозанну, где он прибыл 7 мая. Его первоначальная оценка недооценила важность движения. Утром 8-го "Бурла папе" снова начали сходиться к Лозанне, и когда Кун отдал приказ поднять тревогу, откликнулись лишь 15 ополченцев. Кун столкнулся с приблизительно 3000 повстанцев Реймонда, против которых у него был контингент всего из 400 французских войск, некоторые из которых, по слухам, симпатизировали делу Во. Кун встретился с Реймондом и спросил о его условиях; Реймонд потребовал отмены феодальных налогов и общей амнистии. После переговоров "Бурла папе" вернулись к своим позициям за пределами города, а Кун отправился в Берн с их требованиями. Правительство снова неправильно оценило ситуацию, особенно силу народных настроений и небольшое количество войск, доступных для разрешения кризиса силой. Куну было поручено отклонить требования повстанцев, но по возвращении в Лозанну он обещал общую амнистию и отмену всех феодальных налогов по собственной инициативе. Ежедневные набеги, продолжавшиеся в более отдаленных районах, прекратились, и движение распалось. За первые 12 дней мая большая часть архивов в кантоне была сожжена; нетронутыми остались только Лозанна и несколько более отдаленных районов. Кун оценил, что повстанцы под командованием Реймонда насчитывали 4000–5000 человек, по сравнению с объединенной силой из 1300 гельветических и французских войск под его командованием. К концу мая, в ответ на слухи, распространявшиеся в других кантонах о том, что "Бурла папе" добились успеха, Гельветическая Республика приказала создать специальный трибунал для суда над участниками "Бурла папе", сформированный исключительно из граждан других кантонов. Пока новый трибунал создавался несколько недель, лидеры "Бурла папе", включая Реймонда, бежали во Францию. Он и несколько других были приговорены к смерти заочно в июле 1802 года. "Штекликриг" был в основном мотивирован федералистским движением, выступавшим против централизованного правительства Республики, которому пришлось обратиться за поддержкой к "Бурла папе". Гельветическая Республика предоставила обещанную амнистию и официально отменила феодальные налоги своим указом от 29 сентября.
La Harpe published his Essay on the Constitution of the Vaud, an anti Bernese tract. On 10 December 1797 he addressed the French Directory, stating that commitments made by the Duke of Savoy in treaties signed with Bern at Lausanne in 1564 were now the responsibility of the French and thus gave them the right to assist the people of Vaud against the Bernese. The French Directory, which was interested in acquiring Swiss money and the Swiss passes over the Alps, agreed with La Harpe's interpretation of the treaty. The citizens of Pays de Vaud reacted to the French announcement with excitement and declared the creation of the Lémanic Republic. Bern, on the other hand, looked with dismay at these events, and in January 1798, sent Colonel Weiss with troops into the province. France replied by immediately sending portions of André Masséna's army under an officer named Mesnard from Italy to occupy the southern shore of Lake Geneva. As Mesnard marched into Vaud, Weiss retired to Yverdon without striking a blow. On 24 January 1798 at Lausanne, Mesnard proclaimed the independence of the Pays de Vaud and the Vaudois people under French protection. Mesnard dispatched an aide de camp with a message to Weiss, demanding that he leave Pays de Vaud. However, the messenger did not have the password and two of the hussars of the aide de camp's escort were shot by a Bernese outpost stationed a few miles from Yverdon. The shooting gave the French general an excuse to begin military operations against Bern outside the Pays de Vaud. He threatened the Bernese with resumed hostilities. Weiss, alarmed by his threats, evacuated the Pays de Vaud, although he had 20,000 men while the French had only 15,000. The French army, which had recently conquered Italy, was in a state of destitution and clothed in rags. The Swiss were ordered to reequip and support the allied army and were charged 700,000 francs for the services of the French army. The Bernese government called for military support from the other cantons of the Confederation and replaced Weiss with Erlach von Hindelbank, but the aristocrats of Bern quickly fell to squabbling among themselves. A majority in the Council was for negotiating peace, as well as awaiting the confederate reinforcements. In the hope of conciliating the French, they began to make some reforms in the government. However, their reforms only weakened confidence in the government and did not slow Mesnard's march. While the Bernese government opened negotiations with the Directory, a second army under Schauenburg was advancing from the north with 17,000 men detached from the army of the Rhine. Their army was driven back to Grauholz, a few miles from Bern. A life and death struggle followed, with even women and children grabbing weapons and joining the battle. These efforts were apparently driven by several of the members of the tribunals who had been replaced following the 1800 address, like Claude Mandrot or former cantonal judge Potterat. Finally, on the evening of the 19 February 1802, a mob assembled and raided the castle of La Sarraz, seizing and burning the archives listing the taxes due for the surrounding area, on the understanding that no taxes could be levied without the documents establishing what was due and by whom. The sub prefect of Cossonay noted that the raid had been conducted by a large number of people and that they had taken the time to sort through the archives, taking all deeds and administrative papers of value but leaving all family records in place. Although March remained otherwise calm, rumors of an insurrection planned for early April began to circulate, and while Polier's warnings were mostly unheeded by the government of the Helvetic Republic, additional French troops were stationed in the most agitated districts. Raids followed in May on Lausanne, Morges, Yverdon, Grandson and Rolle. Each of these raids destroyed tax and land records and came to be known as the Bourla papey, a dialect version of French Brûle Papiers or Paper burners. The government of the Helvetic Republic finally made one senator Kuhn plenipotentiary and sent him to Lausanne, where he arrived on 7 May. His initial assessment underestimated the importance of the movement. On the morning of the 8th, the Bourla papey started converging on Lausanne again, and when Kuhn had the alarm sounded, only 15 militiamen responded. Kuhn found himself faced by an estimated 3,000 of Reymond's insurgents, against whom he had a contingent of only 400 French troops at his disposal, some of whose officers were said to be sympathetic to the Vaudois cause. Kuhn met Reymond and asked for his terms; Reymond demanded the abolition of feudal taxes and a general amnesty. After their negotiations, the Bourla papey returned to their positions outside the city, and Kuhn traveled to Bern with their demands. The government again misjudged the situation, in particular the strength of popular feeling, and how few troops were available to resolve the crisis by force. Kuhn was instructed to reject the insurgents' demands, but on his return to Lausanne, he promised a general amnesty and the abolition of all feudal taxes on his own authority. The daily raids that had been continuing in the more remote districts ceased, and the movement dissolved. During the first 12 days of May, most of the archives in the canton had been burned; only Lausanne and a few more remote areas remained untouched. Kuhn estimated that the insurgents under Reymond numbered 4,000–5,000, compared to a combined force of 1,300 Helvetic and French troops under his control. By the end of May, in reaction to the rumors spreading to other cantons that the Bourla Papey had succeeded, the Helvetic Republic ordered the creation of a special tribunal to try the Bourla Papey, formed exclusively by citizens from other cantons. While the new tribunal took several weeks to be established, the ringleaders of the Bourla papey, including Reymond, fled to France. He and several others were sentenced to death in their absence in July 1802. The Stecklikrieg was mostly motivated by a federalistic movement opposed to the centralized government of the Republic, which had to turn to the Bourla Papey for support. The Helvetic Republic granted the promised amnesty and officially abolished feudal taxes by decree on 29 September.